Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#16 << Previous Page - Page #17 - Next Page >> #18


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | -
- Id
Log boom, viga flotante, cadena de troncos, barrera o estacada flotante
Log calipers, calibre para troncos
Log carriage (sawmill), carro para troncos
Log chute, conducto de troncos, (en México) rápida para troncos
Log dump (logging), tiradero, depósito; muelle, embarcadero; descargador de troncos
Log frame saw, sierra de bastidor para rollizos
Log frame, sierra múltiple para hacer tablas
Log haul-up rig (sawmill), montatrozas
Log jack, rampa de entrada al aserradero
Log maker (logging), trozador
Log -mean temperature difference, registro medio de la diferencia de temperatura, ( Termodinámica ) Es el log-medio de la diferencia detemperatura TLM = (T2 - T1)/ln T2/T1, donde T1 y T2 son las temperaturas abolutas (°K o °R) de las dos extremas que se promedian; se utiliza en los cálculos de transferencia calorífica, en los que, un fluido es enfriado o calentado por otro, mantenidos separados por tuberías, o por las paredes del recipiente de proceso.
Log measure, medida para troncos
Log of borings, registros de perforación
Log rule, regla para apreciar troncos
Log run (lumber), de todo el tronco, tal como sale del aserradero
Log scale, escala para apreciar los pies de tabla en los troncos
Log scaling, cubicación de madera en rollo
Log skidder, máquina arrastradora de troncos
Log slide, conducto de troncos
Log slip (sawmill), rampa de entrada
Log sluice, canal de flotación, portillo de flotación de maderas, paso de maderadas, esclusa para armadías, (en México) rápida para troncos
Log turner (sawmill), volteador de trozas
Log, (madera) tronco, troza, toza, leño, rollo de madera, rollizo, madero cachizo, (en Venezuela) rola; (náutica) corredera; (libro) registro, diario, libreta, (geofísica) perfil ; carlinga ( See: Keelson), carnet, corte, tala, tocón, tronco abatido. Operación de registro, diario, bitácora ( Informática y Computación ) Registro de la actividad del computador para propósitos estadísticos, así como para seguridad y recuperación ; downstream stop log, ataguía de aguas abajo; engine log, libreta del motor; flight log, trazador de ruta (aviación); flying log, libro de vuelos; signal log, carnet de señalización; stop log, ataguía; upstream stop log, ataguía de aguas arriba; to log, tumbar, extraer madera; registrar
Logarithm, logaritmo; antilogarithm, antilogaritmo; brigg's or common hyperbolic, natural, Neperian or Napier's logarithms, logaritmos hiperbólicos, naturales, neperianos.
Logarithmic curve, curva logarítmica
Logarithmic decrement, decremento logarítmico (Electrónica - Electronics ), Una medida de la proporción de descenso de amplitud en una oscilación amortiguada . Es igual al logaritmo natural de la relación entre una amplitud y la siguiente en la misma dirección. Es también el logaritmo natural del coeficiente o factor de amortiguamiento. En un circuito eléctrico resonante, el decremento logarítmico está relacionado con las constantes del circuito, viniendo dado por R/2foL, donde R es la resistencia serie del circuito, L la inductancia y fo la frecuencia de resonancia, que es igual a, donde C es la capacidad del circuito.
Logarithmic diagram, diagrama logarítmico
Logarithmic means, media logarítmica
Logarithmic profile of velocity, perfil de velocidad logarítmico, ( Mecánica de fluidos ) Velocidad media paralela a un límite de un fluido en movimiento turbulento como función de la distancia del límite, suponiendo que el esfuerzo de cizalladura es independiente de la distancia del límite, y la longitud del mezclador, es proporcional bien a la distancia del límite, o bien a la relación entre la primera derivada del propio perfil de velocidad a la segunda derivada .
Logarithmic sine, seno logarítmico
Logarithmic, logarítmico
Logarithms,  logaritmos ordinarios
Logatom, logotomo; logatom articulation, nitidez en logotomos
Logbook, registro
Logger, maderero, explotador forestal; (máquinas) cargadora de troncos; (en Argentina) volanta de carga
Logging arch, grúa transportadora de troncos, arco forestal o para troncos, cabria transportadora de troncos
Logging machinery, maquinaria de explotación forestal
Logging sled, trineo doble
Logging splice (cables), ayuste de maderero
Logging sulky, See: logging wheels
Logging thimble, guardacabo de maderero
Logging wheels, dos ruedas grandes con eje para transporte de troncos, (en Chile) (en México) diablo, (en América Central) troque
Logging, explotación forestal o maderera, aprovechamiento forestal; registro
Logic gate, puerta lógica (Electrónica - Electronics), Un dispositivo con un conjunto de terminales de entrada y uno de salida, en el que su estado depende exclusivamente de los estados de todas las señales de entrada . Por ejemplo, la salida puede tomar el estado 1 sólo cuando todas las entradas permanezcan en dicho estado. Esto se cumple en una puerta AND. En una puerta electrónica, el estado 1 puede ser el más positivo o el más negativo de los dos valores de tensión seleccionados como niveles lógicos. La selección es importante, ya que de ella depende el comportamiento de la puerta . Una puerta AND para lógica positiva se comporta como una puerta OR para lógica negativa . Así pues, el funcionamiento de una determinada puerta no se puede predecir hasta que se haya adoptado una convención lógica .
Logic element, elemento lógico (Electrónica - Electronics ), En computadores y equipos de proceso de datos, un dispositivo utilizado para caracterizar una función lógica específica . Hay dos tipos principales: elementos combinaciones, denominados normalmente puertas lógicas, y elementos secuenciales, de los que el biestable es el ejemplo más conocido.
Logic level, nivel lógico (Electrónica - Electronics ), En computadores digitales y equipos de proceso de datos, uno de los dos valores de tensión o corriente que representan los dos únicos estados permitidos en las líneas de señal del equipo. Un valor se denomina estado 0 y el otro estado 1.
Logic, lógica (Electrónica - Electronics ), En un computador o equipo de proceso de datos, las operaciones empleadas para realizar las funciones requeridas por el equipo. También la forma física de los elementos lógicos utilizados por el mismo; lógica ( Informática y Computación ) Secuencia de operaciones realizadas por el hardware o el software. La lógica del hardware está compuesta por los circuitos que realizan las operaciones. La lógica del software (lógica del programa) es la secuencia de instrucciones en un programa . Nota: Lógica no es lo mismo que lógico(a). See: logical vs physical, Boolean logic.

 

781
Logical field, campo lógico ( Informática y Computación ) Campo de datos que contiene una condición si/no o verdadero/falso.
Logical vs physical, lógico versus físico ( Informática y Computación ) Alto nivel versus bajo nivel. Lógico implica una visión más alta que lo físico. Por ejemplo, un mensaje transmitido de Phoenix a Boston lógicamente va a pasar entre las dos ciudades, sin embargo, el circuito físico podría ser Phoenix - Chicago - Philadelphia - Boston.
Logger, maderero.
Logging men, leñadores
Logging, corte de troncos, extracción de muestras (sondeo), sondeo, taladrado, trazado; electric logging, extracción eléctrica de muestras; selective logging, extracción selectiva de muestras.
Login, entrada de identificación, conexión ( Informática y Computación ) Lo mismo que logon.
Logistics, logística . Logistics describes the organized movement of physical materials in a factory. It is usually subdivided into materials management, which is control of the efficient and effective flow of materials in the factory, from the arrival of raw materials to the packaging of the product; and distribution management, which includes the storage of goods and their transportation to distributors and consumers. At the same time, efficient logistics needs efficient documentation flow for the goods from storage to destination. The process of distribution involves different means of transportation and requires secure packaging. La logística describe los movimientos organizados de materiales físicos en una fábrica . La misma está usualmente subdividida en movimiento de materiales, que controla el flujo efectivo y eficiente de materiales en la fábrica, desde el arribo de materia prima hasta el empaque del producto; y control de distribución, que incluye el almacenamiento de mercadería y su transporte hasta los distribuidores y consumidores. Al mismo tiempo, una logística eficiente necesita flujo de documentación eficiente para la mercadería desde el almacenamiento hasta su destino. El proceso involucra diferentes medios de transporte y requiere empaque seguro.
Logo, ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación de alto nivel que se distingue por su facilidad de uso y sus capacidades gráficas que se originaron de un proyecto de la National Science Foundation. El Logo contiene muchas funciones de programación no numéricas que se encuentran en LISP, aunque la sintaxis de Logo es más entendible para los principiantes.
Logon, logonio; identificación, identificarse, conexión ( Informática y Computación ) Obtener acceso o "firmar la entrada" a un sistema computacional. Si éste se encuentra restringido, requiere que los usuarios se identifiquen introduciendo un número o contraseña de identificación (password). Las oficinas de servicios basan sus tarifas en el tiempo entre un logon y un logoff; logon capacity, capacidad de logonios.
Logoff, salir del sistema, desconexión ( Informática y Computación ) Salir o "firmar la salida" de un sistema computacional.
Logout, salir del sistema, desconexión ( Informática y Computación ) Lo mismo que logoff.
Logway (hidraulics), conducto para troncos; (aserradero) rampa de entrada
Loiter (to), volar sin dirección determinada .
Lollop (to), estar echado.
Lone pair, par aislado
Lone, aislado
Long chain compounds, compuestos de cadena larga (química)
Long chord (railroads), cuerda larga
Long D slide valve, distribuidor en D largo
Long dozen, gran docena
Long elbow (piping), codo abierto o largo
Long flax, lino de fibras largas
Long -handle shovel, pala de mango largo
Long -haul, largo recorrido ( Informática y Computación ) En comunicaciones, los modem o dispositivos de comunicaciones que son capaces de transmitir en grandes distancias.
Long hundredweigt, 112 libras
Long measure, medida de longitud
Long nipple (piping), entrerrosca larga, niple largo
Long -nose pliers, tenacillas de punta larga, alicates narigudos
Long -oil varnish, barniz de alto aceite
Long -persistence tube, tubo de gran persistencia (Electrónica - Electronics ), Un tubo de rayos catódicos cuya pantalla se recubre de material fosforescente o fluorescente, con objeto de que la traza visible permanezca durante varios segundos.
Long -pitch chain (flat link), cadena de paso largo
Long quarter bend (piping), codo de 90° con un brazo extendido
Long lines, líneas largas ( Informática y Computación ) En comunicaciones, circuitos que son capaces de mantener transmisiones en grandes distancias.
Long nailer, de clavos largos
Long -nose pliers, alicates de puntas cónicas, alicates de punta larga, ( Ingeniería de diseño ) Pinzas de pequeño tamaño con unas patas largas y cónicas.
Long -radius elbow (piping), ele de curva abierta, codo suave o de curva alargada
Long range plane, avión de gran radio de acción
Long range radar sensor, (Automóviles) sensor de radar de largo alcance
Long rougher, peine en grueso
Long stock, pasta de madera con fibra larga
Long stroking, de carrera larga (máquinas)
Long shunt (electricity), larga derivación
Long splice (cables) , ayuste o empalme largo
Long -sweep bend (piping), curva abierta o suave
Long -tailed pair, par diferencial (Electrónica - Electronics), Un circuito divisor de fase en el que se obtienen las señales en contrafase, de los circuitos de salida de dos dispositivos activos similares con una resistencia común en su circuito emisor (fuente o cátodo). El circuito (un ejemplo se muestra en la figura siguiente) tiene otras aplicaciones además de la de divisor de fase: por ejemplo, si dos señales continuas iguales se aplican a las bases, no hay salida entre a y b .

Fig. Par diferencial que utiliza dos transistores bipolares. En cambio, si las señales son alternas, no hay salida mientras las entradas estén en fase; sin embargo, cualquier diferencia de fase provoca una salida . Así, el circuito puede utilizarse como la base de un discriminador de FM o PM.

Long -tangent elbow (piping), codo de tangente larga

 

782

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)