Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#18 << Previous Page - Page #19 - Next Page >> #20


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Low -helix drill. ( Design Engineering ) A two-flute twist drill with a lower helix angle than a conventional drill. Also known as slow-spiral drill. Broca salomónica de paso pequeño, ( Ingeniería de diseño ) Broca helicoidal de dos estrías con un ángulo de hélice inferior al de una broca convencional. Conocida también como broca de espiral lenta .
Low -impedance tube (radio) , válvula de baja impedancia
Low -intensity atomizer. ( Mechanical Engineering ) A type of electrostatic atomizer operating on the principle that atomization is the result of Rayleigh insta-bility, in which the presence of charge in the surface counteracts surface tension. Atomizador de baja intensidad, ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de atomizador electrostático que funciona basado en el principio de que la atomización es el resultado de la inestabilidad de Rayleigh, en la que la presencia de carga en la superficie anula la tensión superficial.
Low key, tonalidad oscura
Low -level condenser. ( Mechanical Engineering ) A direct-contact water-cooled steam condenser that uses a pump to remove liquid from a vacuum space. Condensador de bajo nivel, ( Ingeniería mecánica ) Un condensador de vapor de contacto directo, refrigerado por agua, que utiliza una bomba para extraer el líquido del espacio de vacío.
Low -level format, formato de bajo nivel ( Informática y Computación ) Identificación de sectores registrados en un disco. Los discos tienen dos niveles de formateo. El de bajo nivel inicializa el disco y crea la disposición fisica de los sectores requeridos por parte del controlador del disco. El formato de alto nivel coloca en su lugar los índices y tablas utilizados por el sistema operativo, para hacer un seguimiento de los datos que escribe en los sectores.
Low -level language, lenguaje de bajo nivel ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación que está muy cerca del lenguaje de máquina . Todos los lenguajes de ensambladores son de bajo nivel. Compárese con high-level language.
Low -level modulation, modulación de bajo nivel (Electrónica - Electronics ), See: modulación de baja potencia (low -power modulation ).
Low -lift pump, bomba de carga baja
Low -lift truck. ( Mechanical Engineering ) A hand or powered lift truck that raises the load sufficiently to make it mobile. Carretilla de baja elevación, ( Ingeniería Mecánica ) Una carretilla elevadora, manual o motorizada, que eleva la carga lo suficiente para que se pueda mover.
Low limb, flanco inferior
Low loader, vehículo con plataforma de carga cerca del suelo
Low -loss condenser (radio), condensador de bajas pérdidas
Low loss steel, acero con pocas pérdidas, acero de pérdidas débiles
Low -melting alloy, aleac¡ón de punto bajo de fusión
Low mounted, montado a pequeña altura
Low oblique photograph (photogrammetry), fotografía oblicua sin horizonte sensible
Low -octane rating, de bajo octanaje, de bajo índice octánico
Low orbiting, de órbita cercana a la tierra
Low -pass band-pass transformation, transformación paso de banda paso bajo
Low -pass filter, filtro de paso bajo o pasa bajos, filtro de paso bajo, filtro paso bajo (Electrónica - Electronics ). Un filtro diseñado para permitir el paso de señales cuya frecuencia esté por debajo de una determinada, llamada frecuencia de corte. Entonces la banda de paso se extiende desde cero hasta la frecuencia de corte. En general, este tipo de filtros está formado por un conjunto de inductores en serie y condensadores en paralelo. El diagrama de bloques de un filtro pasobajo se muestra en la figura siguiente . Fig. Representación de un filtro pasa bajos
Low powder (blasting), explosivo intermedio, explosivo lento detonante, compuesto de pólvora negra con nitroglicerina
Low -power modulation, modulación de baja potencia (Electrónica - Electronics ), En un transmisor de AM, modulación de una etapa RF previa a la etapa final de alta potencia . Este sistema tiene la ventaja de que basta con que el modulador sea de baja potencia, si bien en la etapa siguiente el amplificador modulado ha de ser lineal para evitar la distorsión de la envolvente. Ver también : modulación de alta potencia .
Low -pressure area . ( Mechanical Engineering ) The point in a bearing where the pressure is the least and the area or space for a lubricant is the greatest. Área de baja presión, ( Ingeniería Mecánica ) El punto de un cojinete en el cual la presión es la menor y el área o superficie para el lubricante es la mayor.
Low -pressure fluid flow, flujo fluido de baja presión, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo de fluidos por debajo de la presión atmosférica, particularmente de gases y vapores que cumplen las leyes del gas ideal, a lo largo de tuberías, accesorios y otras configuraciones corrientes
Low -pressure turbine, turbina de baja presión
Low pressure, baja presión
Low power factor motor, motor con débil fuerza de potencia
Low powered, de poca potencia
Low pressure cylinder, cilindro de baja presión
Low pressure stage, escalón de baja presión (turbina)
Low pressure steam, vapor a baja presión
Low pressure turbine, turbina de baja presión
Low priced, de poco precio
Low radiation, radiación baja ( Informática y Computación ) Se refiere a los terminales de video que emiten menos radiación VLF (Very Low Frequency - frecuencia muy baja) y ELF (Extremely Low Frequency - frecuencia extremadamente baja). Este nivel de radiación no puede protegerse con particiones de oficina . Debe cancelarse desde la CRT. Los estudios de salud sobre este aspecto no son definitivos y ofrecen mucha controversia . See: MPR II.
Low reflectance coating, revestimiento de baja reflectancia .
Low resolution, baja resolución ( Informática y Computación ) Baja calidad de la imagen o impresión debido a una cantidad limitada de puntos o líneas por pulgada .
Low relief, bajo relieve
Low rudder, acción de bajar el timón
Low section tyre, neumático con perfil bajo
Low -shririk , de baja contracción
Low specific speed rotor or runner, (Turbinas - Turbines ) rodete o rotor lento.
Low specific speed turbine, turbina lenta
Low -speed engine, motor lento
Low speed jet (automobile), surtidor de baja, chiclé de baja velocidad
Low speed (automobile), primera velocidad, baja velocidad
Low swung, rebajado (chasis auto)
Low temper (metallurgy), temple suave
Low tension or low voltage, baja tensión
Low tension and high frequency, cebado a baja tensión y alta frecuencia
Low tension ignition, cebado a baja tensión
Low tension magneto, magneto de baja tensión
Low tension motor, motor de baja tensión
Low tension spark plug, bujía de baja tensión
Low tension terminal, borne de baja tensión
Low tension transformer, transformador de baja tensión
Low tension , baja tensión. (Electrónica - Electronics ) El pequeño potencial usado para alimentar el elemento calefactor o filamento de los tubos electrónicos. Para aquéllos que operan con baterías, esta tensión suele ser de 1,4 V ó 2 V. Para tubos de calentamiento indirecto, normalmente alimentados con tensión de CA, este valor es, por regla general, de 6,3 V.
Low tide, marea baja, bajamar
Low titered, de valoración baja
Low variance, ( Energía eólica - Wind energy ) variancia baja .
Low -volatile coal, carbón poco volátil
Low -voltage protection, protección de bajo volataje
Low -voltage transformer, transformador de baja tensión
Low waltage, de bajo vatiaje
Low wall, labio inferior (fallas)
Low -water alarm (boiler), alarma de falta de agua
Low water mark, marca de bajamar, línea de aguas mínimas; línea de bajamar
Low water standard, cero de las cartas marinas
Low water, estiaje, aguas estiales o mínimas, corriente baja, mengua, aguas bajas, bajante; marea baja
Low wing aeroplane, avión de alas bajas
Low, bajo; very low frequency, frecuencia muy baja .
Lowenhertz thread . ( Design Engineering ) A screw thread that differs from U.S. Standard form in that the angle between the flanks measured on an axial plane is 53°8'; height equals 0.75 times the pitch and width of flats at top and bottom equals 0.125 times the pitch . Rosca Lowenhertz, ( Ingeniería de diseño ) Rosca que difiere de la forma normalizada en Estados Unidos en que el ángulo entre flancos medido sobre un plano axial es de 53° 8'; su altura equivale a 0.75 veces el paso, y la anchura de sus partes planas superior e inferior es igual a 0,125 el paso.

 

786
Lower berth (railroads), litera baja, cama inferior
Lower block, mufla inferior
Lower box, caja inferior de moldeo
Lower camber, curvatura inferior
Lower chord (tunnel), cuerda o cordón inferior
Lower cut, primera picadura (limas)
Lower flange or edge of a rail, zapata de carril
Lower floor, piso bajo
Lower heating value, valor de calentamiento bajo
Lower pair. ( Mechanical Engineering ) A link in a mechanism in which the mating parts have surface (instead of line or point) contact. Par cinemático elemental, ( Ingeniería mecánica ) Una conexión en un mecanismo en el cual las partes en contacto presentan un contacto superficial (en vez de lineal o puntual)
Lower parallel plate (transit), placa paralela inferior
Lower plane, plano inferior
Lower reinforcement, armadura inferior
Lower side band (radio), banda lateral inferior
Lower sideband, banda lateral inferior
Lower surface of a wing, intradós (ala de avión)
Lower turret, torreta en la parte inferior del fuselaje
Lower wing, ala inferior
Lower , inferior, comparativo de Low; to lower, bajar, arriar, abatir, amainar (marítimo), aminorar, rebajar, sacar (tren de aterrizaje)
Lowerator, descargador eléctrico.
Lowered, bajado (tren de aterrizaje), rebajado
Lowering speed,  velocidad de descenso
Lowering, disminución; quick lowering ; descenso rápido; quick lowering crane, puente-grúa de descenso rápido
Lowland, hondonada, tierra baja, hoyada, bajío, (en Puerto Rico) bajura
Loxodromic line, curva loxodrómica
Loxodromic curve (photogrammetry), curva loxodrómica
Loxodromic, loxodrómico
Loxodromics, loxodromía (ciencia)
Lozenge file. ( Design Engineering ) A small file with four sides and a lozenge-shaped cross section; used in forming dies. Lima rómbica, ( Ingeniería de diseño ) Lima de pequeño tamaño con cuatro lados y una sección recta en forma de rombo; se utiliza en matrices de conformar
Lozenge, rombo
lpi (Lines Per Inch), líneas por pulgada ( Informática y Computación ) Cantidad de líneas impresas en una pulgada vertical
lpm (Lines Per Minute), líneas por minuto ( Informática y Computación ) Cantidad de líneas que una impresora puede imprimir o que un escaner puede explorar en un minuto
LPT1, ( Informática y Computación ) Nombre lógico asignado al puerto en paralelo número 1 (#1) en DOS y OS/2 (generalmente conectado a una impresora). A un segundo dispositivo en paralelo se le asigna LPT2. Adviértase la diferencia con COM1
LQ, ( Informática y Computación ) See: letter quality
LRC Longitudinal Redundancy Check (data transmission),  comprobación redundante longitudinal (LRC)
LRFD (Load and Resistance Factor Design). ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ). Method of proportioning structural components such that the design strength equals or exceeds the required strength of the component under the action of the LRFD load combinations. Factor de diseño de carga y resistencia . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ). Método para proporcionar componentes estructurales de manera que el esfuerzo de diseño iguale o exceda el esfuerzo requerido del componente bajo la acción de las combinaciones de carga LRDF
LRFD Load Combination. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Load combination in the applicable building code intended for strength design (Load and Resistance Factor Design). Combinación de carga LRFD. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Combinación de carga en el código de construcción que corresponda para el diseño de esfuerzo. ( Factor de diseño de resistencia y carga )
LU 6.2, Protocolo SNA que proporciona comunicaciones entre dos programas. Permite comunicaciones par a par así como la interacción entre programas que se ejecutan en el host (computador central o controlador) con PC y otros computadores de rango medio. También llamado APPC (Advanced Program to Program Communications - comunicaciones avanzadas de programa a programa)
Lubberly, chapuceramente (marina)
Lube or Lube oil, aceite de engrasar, aceite lubricante
Luber, máquina lubricadora
Lubricant, lubricante, lubrificante
Lubricate (to), lubrificar, lubricar, engrasar, aceitar
Lubricating oil, aceite lubricante
Lubrication limit (soil), límite de lubricación
Lubrication system, sistema de lubricación
Lubrication, lubrificación, lubricación, engrase, aceitado, aceitaje; central lubrication, engrase centralizado; forced or forced feed lubrication, lubricación forzada; ring lubrication, lubrificación por anillo; splash lubrication, lubrificación por barboteo; timed lubrication, engrase de los cilindros efectuado en un punto determinado de la carrera
Lubricator cap, tapa de engrasador
Lubricator, engrasador, lubricador; drip feed lubricator, engrasador de cuentagotas; dropping lubricator, cuentagotas; hand pump lubricator, engrasador de bomba de mano; sight feed lubricator, engrasador de caudal visible; Stauffer lubricator, engrasador Stauffer, telescopic lubricator, engrasador de embudo
Lubricity, lubricidad, aceitosidad
Lubricous, lubricoso
Lubrifaction, lubrification, lubricación, lubrificación
Lucidity, luminosidad
Luciphilous, lucífilo
Luff or Luff tackle, aparejo de bolinear, aparejo de combés; to luff (derrick), amartillar

 

787

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)