Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#1 << Previous Page - Page #2 - Next Page >> #3


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Lamé constants. ( Mechanics ) Two constants which relate stress to strain in an isotropic, elastic material. Constantes de Lamé, ( Mecánica ) Dos constantes que relacionan las tensiones a los esfuerzos en un material isotrópico y elástico.
Lamellar, lamelar
Lamelliform, lameliforme
Lamina (geology), lámina
Laminae, láminas
Laminant, laminante
Laminar flow section, perfil laminar
Laminar flow (hydraulics), flujo laminar
Laminar boundary layer, capa de limite laminar, ( Mecánica de los fluidos ) Capa delgada en la superficie de un cuerpo inmerso en un fluido, en la cual la velocidad del fluido relativa a la superficie aumenta rápidamente con la distancia a la superficie y el flujo es laminar
Laminar flow, flujo laminar, ( Mecánica de los fluidos  ) Flujo de líneas de corriente de un fluido newtoniano, viscoso e incompresible; todas las partículas del fluido se mueven en líneas separadas definidas
Laminar profile, perfil laminar
Laminar sublayer, subcapa laminar, ( Mecánica de los fluidos ) Capa límite laminar que existe debajo de una capa límite turbulenta
Laminar velocity (hydraulics), velocidad laminar
Laminar wing, ala laminar, ( Ingeniería aeroespacial ) Ala con poca resistencia al avance en la que la distribución del grosor a lo largo de la cuerda está seleccionado de rnodo que mantenga el flujo laminar sobre tanta cantidad del ala como sea posible
Laminar , laminar
Laminarization, laminarización
Laminary flow, flujo laminar
Laminary regime, régimen laminar
Laminary, laminar
Laminate , laminado; to laminate , laminar
Laminated floor (mill construction), piso sólido de tablones de canto
Laminated iron, hierro laminado
Rolado o laminado de metales: El laminado es el proceso de reducir el espesor (o modificar la sección transversal) de una pieza larga mediante fuerzas de compresión aplicadas a través de un juego de rodillos. El proceso es similar a aplastado de la masa de de la masa con un rodillo de amasar a fin de reducir su espesor. La laminación, que representa aproximadamente el 90% de todos los metales producidos usando procesos de metalurgia, fue desarrollada por primera vez a fines del año 1500. La operación básica es el laminado o laminado simple, donde los productos laminados son la placa plana y la hoja . Las placas, que en general se consideran como de un espesor superior a los 6 mm, se utilizan para aplicaciones estructurales, como las estructuras de maquinaria, los cascos de buques, las calderas, los puentes y los recipientes nucleares. Las hojas comúnmente tienen menos de 6 mm de espesor, se fabrican para manufacturar materias primas intermedias como piezas planas o como cinta en rollos para procesamiento posterior en varios productos. Se utilizan en las carrocerías de automóvil y fuselajes de avión, en enseres domésticos, en recipientes para alimentos y bebidas, y en equipos para cocinas y oficinas .

Fig.: Esquema de varios procesos de laminado plano y de forma . ( American Iron and Steel Institute ).

Laminated plastics, materiales plásticos laminados
Laminated shutter (photogrammetry), obturador laminado o de laminillas
Laminated spring, ballesta, muelle de hojas
Laminated , contrachapado, en láminas, estratificado, lamelar, laminado; (maderas) terciado
Laminated spring. ( Desing Engineering ) A flat or curved spring made of thin superimposed plates and forming a cantilever or beam of uniform strength . Resorte de hojas, muelle, ballesta, ( Ingeniería de diseño ) Muelle plano o curvado hecho de placas delgadas superpuestas, formando una viga en voladizo de resistencia uniforme
Laminates, productos laminados; silicone laminates, siliconas laminadas
Laminating rollers, cilindros del laminador, laminador
Lamination , laminación, láminas; steel lamination coupling, acoplamiento de láminas de acero
Laminator, laminador
Lamings, accidentes
Lami's theorem. ( Mechanics ) When three forces act on a particle in equilibrium, the magnitude of each is proportional to the sine of the angle between the other two. Teorema de Lami, ( Mecánica ) Cuando tres fuerzas actúan sobre una partícula en equilibrio, la magnitud de cada una de ellas es proporcional al seno del ángulo que forma con las otras dos.
Landslide, desmoronamiento, desprendimiento de tierra
Lamp base (electricity), pie de lámpara, base de bombilla
Lamp black, negro de humo
Lamp bracket, portafarol
Lamp bulb, bombilla de lámpara o de alumbrado, ampolleta
Lamp carbon, carbón de lámpara de arco
Lamp changer (airports), cambiador de lámpara
Lamp cord (electricity), cordón de lámpara, cable de lámpara
Lamp guard, guardalámpara, protector de lámpara; guardafarol
Lamp hanger, suspensor de lámpara
Lamp holder, casquillo de bombilla; portalámpara, portalinterna, portafarol
Lamp house, cubierta de la lámpara
Lamp locker, lampistería
Lamp oil, keroseno, petróleo purificado
Lamp receptacle, portalámpara
Lamp shade, reflector, pantalla
Lamp socket, hembra del enchufe de bombilla, portalámpara, receptáculo, (en el Caribe) portabombillo, (en Argentina) enchufe
Lamp tender, farolero
Lamp trimmer, lampista
Lamp, lámpara, linterna, linterna, fanal; a 16 candle lamp, lámpara de 16 bujías; acetylene lamp, linterna de acetileno; arc lamp , lámpara de arco; back lamp, linterna trasera; cadmium lamp , lampara de cadmio; cadmium mercury lamp , lámpara de vapor al cadmio; Carcel's lamp , lámpara Carcel; ceiling lamp, lámpara de techo; concentrated arc lamp, lámpara de arco concentrado; discharge lamp, lámpara de descarga; electric lamp, lámpara eléctrica; enclosed arc lamp, lámpara de arco en recipiente cerrado; flame arc lamp, lámpara de arco con llama; flash lamp or flashing lamp, lámpara de destellos; fluorescent lamp, lámpara fluorescente; front lamp, linterna delantera; glow lamp, lámpara de incandescencia; glow-discharge lamp, lámpara de descarga luminosa; head lamp, faro; high pressure mercury lamp, lámpara de vapor a alta presión; indicator lamp, lámpara testigo; incandescent lamp, lámpara de incandescencia; indirect lamp or indirect light lamp, lámpara de iluminación indirecta; krypton lamp, lámpara de cripton; line lamp, lámpara de llamada; luminescent lamp, lámpara luminiscente; mercury vapour lamp , lámpara de vapor de mercurio ;  metal filament lamp, lámpara de filamento metálico; miniature lamp, lámpara miniatura; petroleum lamp, lámpara de petróleo; photochemical lamp , lámpara fotoquímica; pilot lamp, lámpara de cuadrante, lámpara testigo; portable lamp , lámpara portátil; resonance lamp, lámpara de resonancia; safety lamp , lámpara de seguridad; short arc mercury lamp, lámpara de vapor de arco corto; shunt wound arc lamp, lámpara de arco en derivación; sodium vapour lamp,  lámpara de vapor de sodio; soldering lamp, lámpara de soldar; three lamp system, montaje de las lámparas en serie de tres; warning lamp , lámpara de advertencia .
Lamphole (sewage disposal) , pozo o registro de lámpara
Lampist, lampista
Lamplighter, lampista
Lamppost, poste de lámpara o de alumbrado o de farol
Lamprophyre (geology), lamprófiro
Lampwick, mecha, pabilo

 

752
LAN (Local Area Network), red de área local ( Informática y Computación ) Red de comunicaciones que sirve a usuarios dentro de un área geográficamente limitada . La LAN está compuesta por servidores de archivos, que contienen los programas y las bases de datos,y por computadores personales o estaciones de trabajo (clientes), que realizan el procesamienlo de la aplicación. Todas las estaciones de la red están conectadas mediante un cable coaxial, un par de cable trenzado ( UTP ) o una fibra óptica . La transmisión entre estaciones (nodos) es administrada por un método de acceso LAN, como el Ethernet o el Token Ring, y la interacción entre clientes y servidores es controlada por un sistema operativo de redes como NetWare, LAN Manager o LANtastic . See: client/server architecture, MAN,WAN.
LAN administrator, ( Informática y Computación ) See: network administrator.
LAN Manager, ( Informática y Computación ) Sistema operativo para LAN de Microsoft que corre como una aplicaciónn bajo OS/2 en un servidor y soporta las estaciones de trabajo en DOS, OS/2 y UNIX.
Lancashire boiler. ( Mechanical Engineering ) A cylindrical steam boiler consisting of two longitudinal furnace tubes which have internal grates at the front. Generador Lancashire, ( Ingeniería Mecánica ) Un generador de vapor cilíndrico compuesto de dos hornos longitudinales que tienen parrillas interiores en la parte frontal.
Lance tooth (saw), diente de lanza
Lance, lanza; flake lance, lanzanieves; foam lance , lanzaespuma .
Lancewood, palo de lanza
Lanch, See: Launch .
Lanchester balancer. ( Mechanical Engineering ) A device for balancing four-cylinder engines; consists of two meshed gears with eccentric masses, driven by the crankshaft. Equilibrador Lanchester, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para el equilibrado de motores de cuatro cilindros; consta de dos engranajes acoplados provistos de masas excéntricas, accionados por el cigüeñal.
Land chain, cadena de agrimensor
Land -clearing tackle (logging), aparejo de destronque
Land drainage, drenaje del suelo
Land freight, flete terrestre
Land measure. ( Mechanics ) 1. Units of area used in measuring land . 2. Any system for measuring land . Medida agraria, medidas medida de área . ( Mecánica ) 1. Unidades utilizadas para la medida del campo. 2. Cualquiera de los sistemas para medir el campo.
Land mile, milla terrestre, ( Mecánica ) See: Mile.
Land plane (irrigation), enrasador de tierra, avión terrestre
Land reclaiming, mejora del suelo
Land sculpture, gliptogénesis
Land surveying, agrimensura, levantamiento, (en México) topografía
Land surveyor, agrimensor, apeador, (en México) topógrafo
Land , tierra; terreno; (mecánica) superficie entre estrías (en Argentina) hoja interranura, filete de ranura en saliente, parte plana entre acanaladuras de cañón, recubrimiento (de las chapas de un buque ), See:  Lap, tierra, ( Ingeniería aeroespacial ) En un avión, posarse sobre tierra o en la cubierta de un barco ; radionavigation land station, estación terrestre de radionavegacion; ring land, ranura de segmento; to land, aterrizar ; aterrizarse (aeroplano); (hidroavión) amarar, acuatizar
Landfall, corrimiento de tierras.
Landfill, relleno de tierras, terraplén
Landing angle (airport), ángulo de aterrizaje
Landing approach, toma de tierra (aviation)
Landing area, área de aterrizaje, ( Ingeniería aeroespacial ) Area que tiene como fin primordial la toma de tierra o el despegue de una aeronave.
Landing base (petroleum), base de tope
Landing beacon (airport), radiofaro de aterrizaje
Landing beam (airport), rayo de aterrizaje
Landing brace, puntal
Landing chassis, chasis de aterrizaje, tren de aterrizaje
Landing chart, carta de aterrizaje
Landing circle, círculo de aterrizaje, ( Ingeniería aeroespacial ) Senda de vuelo aproximadamente circular que describe un avión para entrar en procedimiento o patente de aproximación para el aterrizaje; lo utilizan especialmente los aviones navales cuando aterrizan sobre un portaaviones.
Landing craft, embarcación de desembarque
Landing direction light (airport), luz de sentido de aterrizaje
Landing field, campo o cancha de aterrizaje
Landing flap, aleta hipersustentadora, ( Ingeniería aeroespacial ) Estructura con forma de plano aerodinámico móvil situada en la viga posterior del ala; abarca como unos dos tercios de la anchura del ala y tiene como función aumentar mucho la sustentación,  permitiendo así las velocidades menores de aterrizaje y despegue. 
Landing flaps, alerones de aterrizaje
Landing flare, cohete de aterrizaje
Landing gear, tren de aterrizaje, sistema de toma, ( Ingeniería aeroespacial ) Componentes de una aeronave o nave espacial que sustentan y proporcionan movilidad a la nave en tierra, en el agua o en otra superficie.
Landing gear down, tren sacado
Landing gear up, tren retraído
Landing head lamps, faros de aterrizaje
Landing impact (airport), impacto de aterrizaje
Landing light, luz de aterrizaje, fanal o luz o farol de aterrizaje. ( Ingeniería aeroespacial ) Uno de los focos montados sobre el borde de ataque del ala y por debajo del morro del fuselaje para que el avión pueda aterrizar durante la noche.
Landing load, carga de aterrizaje, ( Ingeniería aeroespacial ) La carga sobre las alas de un avión producida durante el aterrizaje; depende de la velocidad de descenso y de la actitud en el aterrizaje. 
Landing mat (airport) , estera de aterrizaje (acero perforado)
Landing place, desembarcadero, embarcadero
Landing radar, radar de aterrizaje
Landing run, distancia de aterrizaje, recorrido de aterrizaje, carrera al aterrizar
Landing sequence (airport), órden de aterrizaje
Landing skid, patín de aterrizaje ( planes )
Landing speed, velocidad de aterrizaje
Landing stage, embarcadero flotante, muelle de desembarque
Landing strip, pista o faja de aterrizaje. ( Ingeniería aeroespacial ) Una porción del área de aterrizaje preparada para la toma de tierra y despegue de aviones en una dirección dada; puede comprender una o más pistas. También denominado pista aérea .
Landing strut, puntal
Landing T, T de aterrizaje
Landing wheel, rueda de tren de aterrizaje
Landing wire, cable de aterrizaje
Landing , (escalera) descanso, rellano, meseta, descansillo; (transportes) desembarcadero; (explotación forestal) plataforma de cargar; (minería) botadero, vertedero; (remaches) (construcción naval) distancia del borde al eje de remaches; (aeropuertos) aterrizaje; acuatizaje (hidroavión); desembarque, plataforma; belly landing , aterrizaje de panza; blind landing , aterrizaje sin visibilidad; cross wind landing gear, tren de aterrizaje para viento de través; dead stick landing, aterrizaje con la hélice calada; deck landing, aterrizaje sobre el puente; floatation landing gear, tren de flotadores; forced landing , aterrizaje forzoso; track tread landing gear, aterrizador de orugas, tren de aterrizaje de orugas.  
Landlooker (logging), apreciador de madera en pie
Landmark beacon, faro localizador o de identificación
Landmark rating, ( Informática y Computación ) Prueba de desempeño o de ejecución ampliamente utilizada en PC, de Landmark Research International, Clearwater, FL, que mide la velocidad de la CPU, del video y del coprocesador. La velocidad de la CPU corresponde a la velocidad de reloj requerida en una máquina de tipo AT que suministraría un desempeño equivalente.
Landmark, (levantamiento) mojón; (náutica) señal fija de tierra
Landowner, terrateniente
Landplane, avión terrestre
Landscape architect, arquitecto paisajista
Landscape architecture, arquitectura paisajista
Landscape engineer, ingeniero paisajista
Landscape, paisaje, apaisado ( Informática y Computación ) Orientación de impresión que imprime datos siguiendo el formato más ancho de la hoja . Lo contrario de portrait.
Landside, (equipo de construcción) placa guía, plancha de empuje
Landslide, desmoronamiento, desprendimiento de tierra, derrumbe, desprendimiento, dislocación, resbalamiento, corrimiento, lurte
Landslip, corrimiento de tierras.
Landward, de tierra (costado del buque).
Lane (road) (airport) , vía de tráfico, trocha, faja, camino, ruta; route lane, pasillo aéreo.
Lang lay. ( Design Engineering ) A wire rope lay in which the wires of each strand are twisted in the same direction as the strands. Cableado paralelo, colchado lang, cableado tipo lang, trama lang, (en México) torcido paralelo, (en España) corchado directo. ( Ingeniería de diseño ) Colchado de un cable metálico en el que los alambres de cada torón están trenzados en la misma dirección que los torones.
Language, lenguaje; machine language,  lenguaje de la máquina .
LANtastic, ( Informática y Computación ) Popular sistema operativo de LAN par a par para PC, de Artisoft, Inc ., Tucson, AZ, que se destaca por su facilidad de uso. Soporta Ethernet, ARCNET y Token Ring, así como su propio adaptador de pares cables trenzados a la velocidad de 2 Mbits/seg.
Lantern chisel, cortahierro para canaletas
Lantern globe, globo, bombillo
Lantern holder, portalinterna
Lantern pinion. ( Design Engineering ) A pinion with bars (between parallel disks) instead of teeth . Piñón de linterna, ( Ingeniería de diseño ) Piñón con barras (en tres discos paralelos) en lugar de dientes.
Lantern ring. ( Design Engineering ) A ring or sleeve around a rotating shaft; an opening in the ring provides for forced feeding of oil or grease to bearing surfaces; particularly effective for pumps handling liquids. Anillo de linterna, ( Ingeniería de diseño ) Anillo o manguito alrededor de un eje giratorio, una abertura en el anillo proporciona la alimentación forzada de aceite o grasa a las superficies de apoyo; resulta particularmente efectivo para bombas que trasiegan liquidos; (pump), anillo de cierre hidráulico
Lantern wheel, piñón o rueda de linterna
Lantern, fanal, linterna, farol; (techo) lucernario, linternón; lantern wheel,  rueda de linterna .
Lap and lead of the valve, retraso y avance del distribuidor
Lap finish, pulido
Lap joint, unión o empalme o empate de solapa, junta montada o solapada o de superposición, junta de recubrimiento, junta de solape
Lap jointed , con recubrimiento, con solape
Lap link, eslabón de solapa
Lap -riveted, remachado a solapa, roblonado con recubrimiento
Lap seam, costura con solapa o por recubrimiento
Lap siding, apartaderos solapados ( ferrocarril - railroad )
Lap stick, piedra de pulir
Lap switch(railroads), chucho, biselado
Lap welded, soldado con recubrimiento, soldado a solapa o por recubrimiento o por superposición
Lap winding (electricity), arrollamiento de lazo, (en Argentina) devanado imbricado
Lap, (máquinas de vapor) recubrimiento, avance; (herramientas) pulimentadora; (metalurgia) astilla, solapadura; (estructuras) traslapo, sobrepuesta, (en el Caribe) monta; (fotogrametría) superposición, solapadura; guarnición de muela de esmeril, solapadura, recubrimiento (de las chapas de un buque); exhaust lap, recubrimiento de escape; inside lap, avance; outside lap, retraso; slide valve lap, recubrimiento de las solapas del distribuidor; to lap , ajustar con recubrimiento, colocar con solape, rectificar con muela, solapar; to lap weld, soldar con recubrimiento.

 

753

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)