Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#3 << Previous Page - Page #4 - Next Page >> #5


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Lathe head, cabezal de torno
Lathe operator, tornero
Lathe shop, tornería
Lathe spindle, husillo o huso de torno
Lathe tools, herramientas de torno, herramientas torneadoras
Lathe work, tornería
Lathe. ( Mechanical Engineering ) A machine for shaping a workpiece by gripping it in a holding device and rotating it under power against a suitable cutting tool for turning, boring, facing, or, threading. Lathes are generally considered to be the oldest machine tools. Although woodworking lathes were originally developed during the period 1000 - 1001 B. C. metalworking lathes with lead screws were not built until the late 1700s. The most common lathe was originally called an engine lathe because it was powered with overhead pulleys and belts from nearby engines. Today these lathes are equipped with individual electric motors. Although simple and versatile an engine lathe requires a skilled machinist because all controls are manipulated by hand . Consequently it is inefficient for repetitive operations and for large production runs. Una máquina prevista para dar forma a una pieza, sujetándola en un dispositivo adecuado y haciéndola girar con la necesaria potencia contra una herramienta, ya sea para operaciones de torneado, mandrinado, refrentado o roscado. Por lo general, se considera que los tornos son las máquinas herramienta más antiguas. Aunque los tornos para trabajos en madera se desarrollaron originalmente durante el periodo de 1001 a 1000 a .C., los tornos para trabajos en metales con tornillos reguladores no se construyeron sino hasta finales del siglo XVIII. El más común se conocía como torno mecánico, porque se accionaba mediante poleas aéreas y bandas desde los motores circundantes en el piso de la fábrica . En la actualidad, todos estos tornos están equipados con motores eléctricos individuales. Aunque simple y versátil, un torno mecánico requiere un maquinista experto, porque todos los controles se manipulan en forma manual. Por lo tanto, es poco eficaz en operaciones repetitivas y líneas de producción grandes. Torno, torno mecánico. ( Ingeniería mecánica ) ; apron lathe, torno de escudo; automatic lathe, torno automático; axle lathe, torno de mecanizar los ejes; axle turning lathe, torno para espigas de ejes; back centre of a lathe, contrapunta de un torno; bar lathe, torno al aire, torno de barra, torno de varal; bar of gantry lathe, torno de bancada prismática; bench lathe, torno para banco; boring lathe, torno de escariar; brass finisher's lathe, torno de filetear; break lathe, torno de hancada partida; camshaft lathe, torno para árbol de levas; capstan lathe, torno de revólver; centering lathe, torno de puntas; centre lathe, torno de puntas, torno ordinario, torno paralelo; chasing lathe, torno de embutir; chuck or chuck plate lathe, torno al aire; chucking lathe, torno de mandril; combination turret lathe, torno de combinación, torno de torreta; contour turning lathe, torno de copiar; copying lathe, torno de copiar, torno de reproducir (See: Copying); core lathe, torno para machos; crankshaft lathe, torno para cigüeñales; cutting off lathe,  torno de recortar; double centre lathe, torno de dos puntas; drilling lathe, máquina horizontal de escariar, máquina horizontal de perforar; duplex lathe, torno de doble herramienta; engine lathe, torno de cilindrar y de filetear, torno paralelo; face lathe, torno al aire; facing lathe, torno al aire, torno de plato de garras; finishing lathe, torno de segunda operación; flywheel lathe, torno de plato; forming lathe, torno de perfilar, torno de reproducir; founder's lathe, torno de calibre, torno de machos; frame of lathe, bastidor de torno; gap lathe, torno de bancada rota; glass-maker's lathe, torno de vidriero; grinding lathe, torno de damasquinar, torno de pulir; hand lathe, torno a mano; hand tool lathe, torno de herramienta de mano; head of lathe, cabezal motor de torno; high power lath, torno de gran potencia; high speed lathe, torno de gran velocidad; manufacturing lathe, torno de fabricación; monitor lathe, torno de revólver; motor driven headstock lathe, torno de cabezal motor; multicut lathe, torno de herramientas múltiples; non screw cutting lathe, torno de cilindrar; operation lathe, torno de operación; parallel lathe, torno paralelo; precision lathe, torno de precisión; production lathe, torno de producción; regulator screw of the slide of a lathe, tornillo regulador de un carro de torno; relieving lathe, torno de destalonar, torno de retornear; roll turning lathe, torno de tornear los cilindros de laminador; roughing lathe, torno de desbastar redondos; screw cutting lathe, torno de filetear, torno de roscar; second operation lathe, torno de segunda operación; semi-automatic lathe, torno semiautomático; shafting lathe, torno para árboles de transmisión; short bed lathe, torno de bancada corto; side of a lathe, jimelga de un banco de torno; single pulley lathe, torno monopolea; slicing lathe, torno de tronzar; slide or sliding lathe, torno de cilindrar, torno paralelo; sliding and screw cutting lathe, torno de cilindrar y de filetear; sliding and surfacing lathe, torno de cilindrar y de pulir; spindle lathe, broca de torno; spinning lathe, torno de embutir, torno de repujar; stud lathe, torno para pernos; surface lathe, torno al aire, torno de plato; surfacing lathe, torno de pulir superficialmente; tailstock of a lathe, cabezal móvil; threading or thread cutting lathe, torno de filetear; throw lathe, torno de mano; tool maker lathe, torno de herramentista,  tool room lathe, torno de utillaje; trunnioning lathe, torno de tornear los muñones; turning lathe, torno de cilindrar; turret lathe, torno de revólver, torno de torreta; turret lathe with capstan, torno de torreta; tyre lathe, torno para llantas de ruedas; universal lathe, torno universal; 5 in-center, torno de cinco pulgadas de altura de punta; to put the work in the lathe, montar la pieza en el torno.
Lathed, enlistonado.
Lather, listonador, listonero
Lathing hatchet, hachuela de listonador o de media labor
Lathing naíl, clavo de chilla o para listonaje, chillón
Lathing, enlistonado, listonaje, chillado, encostillado, listonería
Laths, enlistonado.
Latite (geology), latita
Latitude, latitud (de un lugar), tolerancia .
Latitudes and departures (surveillance), latitudes y desviaciones, (en México) alejamientos y desviaciones
Latitudinal, latitudinal
Latrine, letrina, excusado, retrete
Latten, hojalata, latón.
Lattice bar, barra de celosía o de enrejado, listón
Lattice constant, parámetro de retículo
Lattice girder, viga en celosía, viga de alma abierta o de celosía o de enrejado, jácena de celosía, (en Venezuela) viga armada en celosía
Lattice mast, mástil de celosía
Lattice network, red en celosía (Electrónica - Electronics), Una red de dos pares de terminales consistente en dos elementos en serie, uno en cada rama, y dos elementos en paralelo, puenteando cada uno de ellos la entrada de una rama con la salida de la otra . La red en celosía se muestra en su forma habitual en la figura siguiente,

Fig. Red en celosía . pero puede transformarse en la forma descrita en la figura a continuación, que se conoce normalmente como red en puente.

Fig. La red en celosía en la figura anterior, descrita como una red en puente.

Lattice points, puntos del retículo
Lattice spacing, distancia reticular, intervalo reticular
Lattice truss, armadura de enrejado
Lattice web, alma calada o de celosía
Lattice work, enrejado, entramado
Lattice wound coil (electricity), bobina en panal
Lattice, (estructuras) enrejado, celosía; (matemáticas) (química) celosía, cañizo, enlistonado, enrejado, entramado, retículo cristalino; cross half lattice, hierro en doble T con cuatro pestañas cruzadas; cross half lattice ¡ron, hierro en T doble con cuatro cordones cruzados; crystal lattice, retículo cristalino; reciprocal lattice, retículo recíproco; spin lattice, retículo espin.
Latticed column, columna de celosía, poste enrejado
Latticing, enrejado, celosía, entrenzado, (en España) enverjado
Latticoid, laticoide
Latus rectum (mathematics), lado recto
Launch complex complejo de lanzamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) Conjunto de instalaciones y equipo de apoyo necesario para montar, comprobar y lanzar un vehículo cohete.
Launch vehicle, vehículo de lanzamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) Cohete utilizado para poner en movimiento un proyectil o nave espacial, antes de que otro motor entre en funciones. Denominado también impulsor auxiliar.
Launch window, ventana de lanzamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) Periodo durante el que debe lanzarse una nave espacial o misil para que pueda lograr el encuentro deseado, cita espacial, o impacto en el objetivo.
Launch, botadura, lancha, chalupa; lanzamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) 1.Disparar un cohete bajo su propia fuerza de impulsión. 2. Mandar un misil o aeronave por medio de una catapulta o por medio de una fuerza de inercia, como en la suelta de una bomba desde un avión en vuelo. 3. Dar a una sonda espacial un empuje adicional para su vuelo en el espacio, precisamente antes de su separación del vehículo de lanzamiento ; lanzar ( Informática y Computación ) Hacer que un programa sea cargado y ejecutado; to launch, botar (un buque), echar al agua
Launchable, lanzable.
Launcher, aparato de lanzamiento; rocket launcher, lanzacohetes.
Launching angle, ángulo de lanzamiento, (Ingeniería aeroespacial ) El ángulo formado por la horizontal y el eje longitudinal de un cohete o misil en el momento del lanzamiento.

 

756
Launching cradle, cuna de botadura, basada
Launching platform, plataforma de lanzamiento
Launching post, puesto de lanzamiento
Launching ramp, rampa de lanzamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) Rampa utilizada para el lanzamiento de una aeronave o misil al aire.
Launching site, campo de lanzamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Lugar desde el que se realiza el lanzamiento. 2. Plataforma, rampa, bastidor u otra instalación que se halle en el lugar de lanzamiento.
Launching stand, rampa de lanzamiento
Launching ways, grada de astillero, imadas, varadero, anguilas
Launching , lanzamiento, botadura, botada; ship completing after launching, buque en terminación a flote.
Launder , artesa, batea
Laundry wastes (sanitary engineering), desechos de lavandería
Laundry, lavandería .
Laurates, lauratos.
Lauryl (laboaratory), laurilo
Lautal, aleación de aluminio con 4.7% cobre, 1% a 2% silicio, 1/2 % manganeso
Lava bed, escorial
Lava, lava; acid lava, lava ácida; alkaline lava, lava alcalina . 
Laval nozzle, tobera Laval, ( Ingeniería aeroespacial ) See: de Laval nozzle ( tobera de Laval)
Lavatic, lavic, lávico
Lavatory (plumbing), lavabo, lavamanos, lavadero; (cuarto) lavatorio, lavadero
Law, ley; Faraday's Law, leyes de Faraday; square law, ley cuadrática; square law detection, detección ; to law down, poner en astillero; to law up, desarmar (buque mercante)
Law of action and reaction, principio de accion y reacción, ( Mecánica ) See: tercera ley de Newton ( Newton's third law ).
Law of gravitation, ley de la gravedad, ( Mecánica ) See: Newton's law of gravitation.
Law of tangents, ley tangencial
Lawnmower. ( Electricity - Electricidad ) Type of radio-frequency preamplifier used with radar receivers. ( Engineering ) A helix-type recorder mechanism. ( Mechanical Engineering ) A machine for cutting grass on lawns. Tipo de preamplificador de radio-frecuencia usado con receptores de radar. ( Ingeniería ) Mecanismo registrador tipo helicoidal. ( Ingeniería mecánica ), (Jardinería) Cortadora de césped, segadora de césped . Máquina para cortar hierba o césped, ( en Argentina) máquina de cortar pasto, máquina de cortar césped .
Laws of electric networks, leyes de Kirchhoff
Lay days, (Naval terminology - Terminología naval ) días de plancha, estadía . (para la carga y descarga de un buque)
Lay down a plant, instalar maquinaria .
Lay off (men) (to), despedir, desahuciar
Lay out a canal (to), trazar un canal.
Lay out, arreglo, disposición, instalación, montaje; plan, distribución, proyecto; to lay out, (levantamiento) replantear, trazar, localizar; (dibujo) proyectar, estudiar; (mampostería) aparejar
Lay shaft, árbol intermedio
Lay sword, montante del batán
Lay the foundations, echar los cimientos.
Lay, (cables) cableado, colchado, corchado, colchadura, torcido, trama, retorcido, (en México) trenzado, (en México) acomodamiento; capa, hilera, parte de beneficios, plan de ejecución, trazado, paso ( Ingeniería de diseño ) Dirección, longitud o ángulo de torsión de los torones en un cable ; by the lay , a la parte; to lay, tender, colocar, toronar (un cable), (tuberías) tender, colocar; (rieles) enrielar; (pavimento) adoquinar, enladrillar, entarugar, afirmar; (ladrillos) enladrillar; (cables) colchar, acolchar, torcer, cablear; (polvo) matar, asentar; to lay up, desarmar (buque mercante); to lay down, poner en astillero.
Layer -out, trazador, replanteador, aparejador
Layer, capa; hilada, hilera, tongada, (en el Caribe) camada; apoyo, capa, veta; capa ( Informática y Computación ) 1- En gráficas por computador, una de las muchas "tarjetas de dibujo" en pantalla para crear elementos dentro de una imagen. Las capas pueden manipularse de manera independiente, y la suma de todas las capas com pone el total de la imagen. 2- En comunicaciones, protocolo que interactúa con otros protocolos para ofrecer todos los servicios necesarios de transmisión. See: OSI ; active peroxide layer, capa activa de peróxido; backing layer, capa dorsal; barrier or blocking layer, capa de detención (células fotoeléctricas); barrier layer cell, pila fotoeléctrica; boundary layer, capa límite; superficie de discontinuidad; boundary layer separation, capa límite; conducting layer, capa de conducción; double layer, con dos capas; F layer, capa ionizada de la ionosfera; heaviside layer, see Heaviside; ionospheric layers, capas de la ionosfera; insulating layer, capa aislante; ionized layer, capa ionizada; low layer absorption, absorción de capas bajas; peroxide layer, capa de peróxido (acústica); single layer, de una sola capa; single layer coil , bobina de una capa .
Layerage, propagación por acodos.
Layered (N), de n capas.
Layerwise wound, arrollado en capas superpuestas.
Laying down, colocación en grada, puesta en astillero
Laying length (piping), tramo de instalación, largo neto colocado
Laying out, trazado, demarcación, replanteo
Laying, colocación, postura, toronado de un cable,; top laying, galapo (cordelería); laying up, desarme (de un buque)
Layout engineer, ingeniero localizador o trazador
Layout of plant, disposición de equipo
Layout (to), trazar, proyectar, estudiar, disponer. See: Lay.
Layshaft gear, piñón del eje intermedio del cambio
Layshaft/countershaft, eje intermedio del cambio, árbol del cambio de velocidades.
Lazulite (mineralogy), lazulita, espato azul
lb, lb (medida ), ( Mecánica ) See: Pound.

 

757

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)