Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
lb ap, lb ap (medida), ( Mecánica ) See: Pound.
lb apoth, lb apoth (medida), ( Mecánica ) See: Pound.
lb t, lb t (medida), ( Mecánica ) See: Pound.
lb tr,lb tr (medida), ( Mecánica ) See: Pound.
lbf, lbf (medida), ( Mecánica ) See: Pound.
lbf-ft, lbf-ft (medida), ( Mecánica ) See: Foot -pound.
Lbs, Abreviatura de libras (peso) o de libras esterlinas.
LCD (Liquid Crystal Display), pantalla de cristal líquido ( Informática y Computación ) Tecnología para presentaciones que se usa comúnmente en los relojes digitales y en computadores portátiles, puesto que utilizan menos energía y hace algunos años las LCD remplazaron a las LED (Light Emitting Diodes - diodos emisores de luz) en los relojes digitales. La energía se utiliza sólo para mover moléculas en vez de proveer energía a una sustancia emisora de luz.
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), protocolo liviano de acceso a directorio ( Informática y Computación ) Protocolo usado para acceder al listado del directorio. El soporte LDAP puede implementarse en exploradores Web y programas e-mail, para que puedan consultar directorios que se ajusten a sus características. Se espera que suministre un método común de búsqueda de direcciones e-mail en Internet.
Leach (to), lixiviar, percolar; (irrigación) desalar por irrigación y drenaje
Leachability, lixivialidad
Leachable, lixiviable
Leachate, lixiviado (sustantivo)
Leaching cesspool, pozo absorbente o de percolación, (en España) absorbedero
Leaching tank, estanque de lixiviación
Leaching (concrete), acción disolvente del agua, deslave de los compuestos solubles, colada, lixiviación; ammonia leaching, lixiviación al amoníaco
Leachy, poroso
Lead  accumulator, acumulador de plomo
Lead acid battery, batería de ácido, batería o acumulador ácido de plomo, batería de ácido-plomo.
Lead -acid cell (accumulator), célula de plomo -ácido (acumulador), acumulador ácido de plomo. (Electrónica - Electronics ), Una célula secundaria en la que la placa positiva es de dióxido de plomo, la negativa de plomo (en forma porosa) y el electrolito, sulfúrico diluído. Durante la descarga, el ácido reacciona con ambas placas para formar sulfato de plomo, haciéndose más diluído. En la recarga, estas reacciones se invierten y el ácido recupera su concentración. La célula tiene una FEM de alrededor de 2V a plena carga, y puede suministrar corrientes de hasta 100A. Estas células se utilizan ampliamente para suministrar potencia y son muy tolerantes a variaciones de la corriente de carga . Su principal desventaja es que la FEM y la capacidad disminuyen en el mismo sentido que la temperatura .
Lead angle. ( Design Engineering ) The angle that the tangent to a helix makes with the plane normal to the axis of the helix. Ángulo de avance, ( Ingeniería de diseño ) Angulo que forma la tangente a una hélice con el plano normal al eje de la misma .
Lead - antimony battery (Pb/Sb), batería de plomo-antimonio (Pb/Sb).
Lead azide, azida de plomo
Lead -base alloy, aleación a base de plomo
Lead battery, batería de plomo
Lead bearing, plumbífero
Lead block, pasteca
Lead bromide, bromuro de plomo
Lead burning, unión de piezas de plomo por fusión
Lead carbonate, carbonato de plomo, (minería) cerusita
Lead -calcium battery (Pb/Ca), batería de plomo-calcio (Pb/Ca).
Lead chamber, cámara de plomo
Lead checker,  comprobadora del paso
Lead  chromate, cromato de plomo, (mineral) crocoita, amarillo de cromo (pigmento)
Lead coated, plomado, revestido de plomo, emplomado
Lead connector, perfil o puente de conexión de plomo
Lead core, alma de plomo
Lead -covered cable, cable forrado de plomo o acorazado con plomo
Lead covered, con funda de plomo
Lead curve (railroads) , curva del desviadero entre aguja y corazón
Lead desilvering, desplatación del plomo
Lead dioxide, dióxido o peróxido de plomo
Lead disc, disco de plomo
Lead dresser, mazo de plomero
Lead dross, basura de plomo
Lead dust, plomo pulverulento
Lead -encased, revestido de plomo
Lead foil, hoja delgada de plomo
Lead fouling, incrustación de plomo
Lead furnace, hornillo para derretir plomo
Lead glance, galena, sulfuro de plomo
Lead glass, vidrio de plomo
Lead glaze, barniz de plomo
Lead grid, carcasa de plomo, rejilla
Lead groove (piping), ranura para plomo
Lead -headed nail, clavo con cabeza de plomo
Lead -in wire, (electricidad) alambre de entrada (servicio); hilo de conexión (bombilla). See: Leading in wire
Lead -in groove. ( Design Engineering ) A blank spiral groove at the outside edge of a disk recording, generally of a pitch much greater than that of the recorded grooves, provided to bring the pickup stylus quickly to the first recorded groove. Also known as lead-in spiral. Ranura de introducción, ( Ingeniería de diseño ) Ranura en espiral sin modulación situada en el borde exterior de una grabación en disco, generalmente de un paso mucho mayor que el de las ranuras grabadas, de forma que lleve rápidamente la aguja del tocadisco a la primera ranura grabada . Conocida también como espiral de introducción.
Lead -in spiral, espiral de introducción, ( Ingeniería de diseño ) See: lead-in groove .
Lead indium, indio al plomo
Lead ions, iones plomo (electricidad)

 

758
Lead joint (piping), junta plomada
Lead -lag network, red de retardo-avance, ( Sistemas de control ) Red compensadora que combina las características de las redes de retardo y de avance, y en la cual la fase de una respuesta sinusoidal retarda una entrada sinusoidal a bajas frecuencias y la avanza a frecuencias elevadas. También conocida por red de avance-retardo.
Lead -lead acid cell, acumulador ácido de plomo
Lead line (sounding), sondaleza
Lead -lined, forrado de plomo
Lead matte, mata de plomo
Lead monoxide, monóxido de plomo
Lead network, red de avance, ( Sistemas de control ) See: derivative network ( red derivada) .
Lead ore, mena de plomo, mineral de plomo
Lead -out groove. ( Design Engineering ) A blank spiral groove at the end of a disk recording, generally of a pitch much greater than that of the recorded grooves, connected to either the locked or eccentric groove. Also known as throw-out spiral. Ranura de salida, ( Ingeniería de diseño ) Ranura en espiral sin modulación situada al final de una grabación en disco, generalmente de un paso mucho mayor que el de las ranuras grabadas, conectada a la ranura final o excéntrica . Conocida también como espiral de salida .
Lead -over groove. ( Design Engineering ) A groove cut between separate selections or sections on a disk recording to transfer the pickup stylus from one cut to the next. Also known as cross-over spiral. Ranura intermedia, ( Ingeniería de diseño ) Ranura efectuada entre selecciones o secciones independientes de una grabación en disco, para pasar el estilete del tocadiscos de la grabación de una pieza a la siguiente. Conocida también como espiral de unión.
Lead oxide, óxido o monóxido de plomo
Lead oxysulphate, oxisulfato de plomo
Lead peroxide, dióxido o peróxido de plomo
Lead pig, lingote de plomo
Lead pipe, tubo o cañería de plomo
Lead plate, placa de plomo
Lead plug, tapón de plomo
Lead pot, crisol para fundir plomo
Lead quenching, temple en baño de plomo
Lead rails (railroads), rieles de arranque
Lead salt, sal de plomo
Lead  screw (machine tools), tornillo de avance, tornillo patrón o principal o de avance
Lead -sheathed wire, alambre forrado de plomo
Lead sheave, polea motriz
Lead shield, taquete o cincho de plomo
Lead shot, granalla de plomo
Lead  smelter, horno de fundir plomo
Lead  solder, soldadura de plomero
Lead spar, cerusita
Lead sponge (electricity), plomo esponjoso
Lead sulphate, sulfato de plomo, (mineral) anglesita
Lead sulphide or galena, galena, sulfuro de plomo, protosulfuro de plomo
Lead tetraacetate, tetraacetato de plomo
Lead track, vía que une el patio con la vía de recorrido
Lead vice grips, mordazas de plomo para banco
Lead wall, pared de plomo
Lead washer, arandela de plomo
Lead wire, hilo de plomo
Lead wool, hilacha o filástica o lana de plomo, (en México) fibra de plomo, (en Argentina) estopa de plomo
Lead  work, plomería
Lead works,  fundería de plomo
Lead -zinc storage battery, acumulador de plomo-zinc
Lead, (metal) plomo; (náutica) sonda, escandallo; (excavación), distancia de acarreo; (ferrocarriles) arranque, avance, (en el Caribe) tira; (rosca) avance, paso; (soldaduras) conductor; (máquina de vapor) avance, adelanto; (mineral) venero, filón; (electricidad) avance; (electricidad) conductor; (geofísica) adelanto; (torno) avance; alambre, avance (magneto), avance del distribuidor, conductor (electricidad), decalado hacia adelante, masa tierra, sonda, vuelta (de cable, maroma). ( Ingeniería de diseño ). Distancia que un tornillo avanza o se desplaza por una tuerca en una vuelta completa ; adjustable lead, avance regulable (magneto); aerial lead  in insulator, aislador de entrada de antena; angle of lead, ángulo de dirección; antimonial lead, plomo antimónico; automatic lead, avance automático; black lead, grafito, plombagina; black lead ore, plomo espático; dog lead,guía; exhaust lead, avance al escape; filament leads, conexiones de filamento; fixed lead, avance fijo; grid lead, alambre de rejilla; hard lead, plomo antimónico, plomo duro; ignition lead, hilo de bujía lead, inside lead, avance a la evacuación (distribuidor en coquilla), avance a la introducción (distribuidor en D); metallic lead, plomo metálico; lead metric lead screw, husillo métrico; mock lead,blenda; oxide of lead,óxido de plomo; oxybromide lead,oxibromuro de plomo; phase lead,avance de fase; pig lead, plomo en lingotes; plate lead, hilo de placa; power lead, conectador de alimentación; red lead, minio; red lead   joint, junta al minio; reguline lead,plomo antimoniado; rolled lead, plomo laminado; lead  sheet, lámina de plomo, plomo en láminas; soft lead, plomo dulce; spongy lead, plomo esponjoso; tetraethyl or tetraethylene lead, plomo tetraetilo; threading with lead screw, roscado por husillo; thermocouple lead, hilos de termopar; tinned lead, plomo estañado; twin lead cable, cable biilar plano; white lead, cerusa; white lead paint, pintura al albayalde; yellow lead, masicote; to lead, arrastrar, conducir, cubrir con plomo, dirigir, interlinear (tipografía), plomar. El plomo (Pb, de la palabra Plumbum, la raíz de la palabra plomero) es un metal de bajo punto de fusión, ámpliamente usado en aleaciones, tiene propiedades de alta densidad, resistencia a la corrosión (en virtud a la capa estable de óxido de plomo que se forma en su superficie para su protección), blandura, baja resistencia, ductilidad y buena capacidad de conformado. Al alearlo con varios elementos (como el antimonio y el estaño) se mejoran las propiedades deseables del plomo, haciéndolo adecuado para tubos, tuberías colapsables, aleaciones para cojinetes, blindajes para cable, techumbre y baterías de almacenamiento de plomo y ácido. También se utiliza el plomo para amortiguar el sonido y las vibraciones, en blindajes contra la radiación de rayos X, en las municiones, como peso y en la industria química .
Los artefactos de plomo más antiguos conocidos fueron fabricados aproximadamente 3000 años a .C. Las tuberías de plomo fabricadas por los romanos e instaladas en las termas en Bath, Inglaterra hace 2000 años, siguen todavía en uso. El plomo es también un elemento de aleación en las soldaduras, y en las aleaciones de acero y de cobre; promueve resistencia a la corrosión y maquinabilidad . Un uso adicional del plomo es como un lubricante sólido para operaciones de formado de metal en caliente. Debido a su toxicidad, sin embargo, resulta una preocupación importante la contaminación del entorno por plomo (causando envenenamiento por plomo).
El mineral fuente de importancia para el plomo es la galena (PbS). Se beneficia, se funde y se refina mediante tratamientos químicos.

 

759

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)