Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#6 << Previous Page - Page #7 - Next Page >> #8


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Leclanché cell, célula Leclanché, pila Leclanché. (Electrónica - Electronics ), Una célula voltaica primaria constituida por un electrodo de carbón (positivo) y un electrodo de cinc (negativo) inmersos en una solución electrolítica de cloruro amónico. En su forma seca es el más utilizado en células primarias. El electrodo de carbón está formado por una barra recubierta de una capa de cloruro amónico y dióxido de manganeso (agente despolarizante), en un recipiente de cinc que actúa como electrodo negativo.
Lecture chair, cátedra .
Lecture, conferencia .
Lecturer, conferencista, conferenciante.
LED, Light Emitting Diode, diodo emisor de luz. (Electrónica - Electronics ) Dispositivo pequeño de material semiconductor (tal como fosfuro de galio) que desprende luz cuando es atravesado por una corriente eléctrica en una determinada dirección. Normalmente se utiliza como luz piloto de operación en todo tipo de equipos electrónicos.
Ledge rock, cama o lecho de roca, roca viva, (en Colombia) roca fresca, (en México) roca fija, (en España) roca virgen
Ledge, (edificios) retallo, escalón, resalto; (náutica) arrecife; (puerta) peinazo; (construcciones navales) cuerda; borde, brazola de escotilla, brazola transversal, lista de moldura, listón, nervadura, reborde.
Ledged and braced door, puerta de peinazos y riostra (sin largueros y paneles)
Ledger, (carpintería) cinta, carrera, larguero; (contabilidad) libro mayor
Leddicon, ledicón (Electrónica - Electronics ). Un tubo de cámara con una pantalla fotoconductora de óxido de plomo.
Lee eddies, remolinos de sotavento ( Mecánica de los fluidos ). Pequeños e irregulares movimientos o remolinos que se producen inmediatamente detrás de un obstáculo en un fluido turbulento.
Lee shore, costa de sotavento
Lee tide, marea de sotavento
Lee wave, onda de sotavento ( Mecánica ). Toda perturbación ondulatoria causada por, y por tanto estacionaria con respecto a, alguna barrera en el flujo de un fluido.
Lees, lía
Leeward, sotavento
Leeway, deriva, abatimiento
Left -hand thread, rosca a izquierda
Left hand drill, taladro a izquierdas
Left -hand . ( Design Engineering ) Of drilling and cutting tools, screw threads, and other threaded devices, designed to rotate clockwise or cut to the left. Sinistrorso, ( Ingeniería de diseño ) Relativo a taladros y herramientas de corte, roscas de tornillos, y otros elementos roscados, diseñados para girar en el sentido de las agujas del reloj o cortar a la izquierda .
Left -handed, colchado a izquierdas, ( Ingeniería de diseño )  See: left-laid .
Left handed rope, maroma trenzada a izquierdas
Left handed screw, tornillo con paso a izquierdas
Left handed thread, con paso a izquierdas
Left -laid . ( Design Engineering ) The lay of a wire or fiber rope or cable in which the individual wires or fibers in the strands are twisted to the right and the strands to the left. Also known as left-handed; regular-lay left twist. Colchado sinistrorso, ( Ingeniería de diseño ) Trenzado de un cable metálico o de fibra, en el que los alambres o fibras individuales se trenzan hacia la derecha en los torones, y éstos lo hacen hacia la izquierda . Conocido también como colchado a izquierdas; trenzado a izquierdas. 
Left lay (wire rope), colchado o torcido o trama a la izquierda
Left -hand centrifugal pump, bomba centrifuga siniestrogira (vista del lado de accionalniento)
Left -hand door, puerta de mano izquierda
Left -hand drive, conducción o mando a la izquierda
Left -hand offset toolholder, portaherramienta descentrada a la izquierda
Left -hand rotation, rotación siniestrogira
Left -hand rule (electricity), regla de la mano izquierda
Left -hand thread, rosca zurda o a la izquierda, filete de paso izquierdo, (en México) cuerda izquierda
Left -hand, de mano izquierda, zurdo
Left turn (road), vuelta o giro a la izquierda
Left, izquierdo
Leftovers, sobrantes.
Leg bridge, puente de marco rígido
Leg of fillet weld, cateto
Leg vise, tornillo o morsa de pie, (en Argentina) torno de pie
Leg wires (blasting), alambres del detonador
Leg. ( Engineering ) 1. Anything that functionally or structurally resembles an animal leg. 2. One of the branches of a forked or jointed object. 3. One of the main upright members of a drill derrick or tripod . ( Mechanical Engineering ) The case that encloses the vertical part of the belt carrying the buckets within a grain elevator. Muleta, pata, puntal, pilar. ( Ingeniería ) 1. Cualquier cosa que se asemeje funcionalmente o estructuralmente a la pata de un animal. ( Ingeniería mecánica ) Envolvente que encierra la parte vertical de la correa que transporta los cubos dentro de un elevador de grano; (perfil ángulo) ala, rama, brazo, (en México) patín, (en el Caribe) lado; (caballete) pata, pie derecho, paral; (plomería) rama; (trípode) pierna, pata; (compás) brazo, pierna; (caldera) placa de agua, hervidor; (soldadura) superficie de fusión; (electricidad) circuito derivado; (matemáticas) cateto; puntas (de compás); articulated leg, pata articulada; receiving leg, rama receptora; telescopic leg, pata telescópica .
Legal aspects, aspectos o cuestiones legales.
Legend (drafting), clave, (en Argentina) leyenda
Leidenfrost point, punto de Leidenfrost, ( Termodinámica ) La temperatura más baja en la cual un cuerpo caliente sumergido en agua hirviente resulta completamente cubierto por un film de vapor; a esa temperatura se produce un mínimo en el flujo de calor desde el cuerpo al agua .
Leidenfrost's phenomenon, fenómeno de Leidenfrost , ( Termodinámica ) Es el fenómeno de que cuando un líquido gotea sobre una superficie que tiene una temperatura superior a la crítica, el líquido permanece aislado de la superficie por una capa de vapor y como resultado, no moja a la superficie.
LEM, LEM, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Lunar excursion module
Lemniscate (mathematics), lemniscata
Length between perpendiculars (naval architecture), eslora entre perpendiculares
Length of lay. ( Design Engineering ) The distance measured along a line parallel to the axis of the rope in which the strand makes one complete turn about the axis of the rope, or the wires make a complete turn about the axis of the strand . Paso de la hélice del colchado, ( Ingeniería de diseño ) Distancia medida a lo largo de una línea paralela al eje del cable, en que el torón da una vuelta completa alrededor de dicho eje, o en que los alambres dan una vuelta completa alrededor del eje del torón.
Length of stroke, carrera del pistón
Length of the stroke, longitud de la carrera del pistón
Length on water line (naval architecture), eslora de flotación
Length over-all (naval architecture), eslora total
Length, largo, longitud, largura; (náutica), eslora; tiro, tira, tramo, tirada . ( Mecánica ) Extensión en el espacio ; ripping length, longitud de desgarradura; focal length,  distancia focal, focal; inside length of the chain, paso del eslabón; overall length, longitud total (aeroplano); register length, extensión del registrador; threshold wave length, longitud de onda umbral.
Lengthen (to), alargar, alargarse, estirar, estirar el hierro; to iron, estirar el hierro.
Lengthening bar (compass), alargadera
Lengthening coil, bobina de antena
Lengthening piece, alargadera .
Lengthening, alargamiento
Lengthways, en sentido longitudinal.
Lengthwise carriage, carro longitudinal (torno).
Lengthwise, longitudinal
Lens aperture, apertura de objetivo
Lens cone (photogrammetry), tubo portalente
Lens element (photogrammetry), elemento del objetivo
Lens finder, buscador focométrico, enfocador
Lens holder or mount, portaobjetivo
Lens holder (welding), portavidrio
 

 

762
Lens hood or shade or pannel, visera de cámara
Lens shaped, lenticular, lentiforme
Lens shutter, obturador de objetivo
Lens tube, portaobjetivo
Lens (plural Lenses), lente, depósito, objetivo, yacimiento; achromatic lens, lente acromática; annular lens, lente anular; artificial dielectric lens, lente de dieléctrico artificial; biconvex lens, lente biconvexa; camera lens , objetivo fotográfico; cap of the lens, tapa del objetivo; condensing lens, lente convergente; converging lens, lente convergente; converging convex-concave lens , menisco convergente; delay lens, lente de retardo; dioptric lens, lente dióptrica; dispersing lens, lente divergente; diverging concave-convex lens, menisco divergente; double lens , doble objetivo; double concave lens, lente bicóncava; double convex lens, lente biconvexa; electronic lens , lente electrónica; electrostatic lens, lente electrostática; eye lens, lente ocular; field lens  , lente de campo; focus of a lens , foco de una lente; Fresnel lens, lente Fresnel; magnetic lens, lente magnética; metal plate lens, lente de placa metálica; negative lens, lente bicóncava; non metallic dielectric lens, lente de dieléctrico no metálico; plano concave lens, lente plano-cóncava; plano convex lens, lente plano convexa; portrait lens , objetivo doble para retrato; projection lens,lente de proyección; rectifying lens,lente de rectificado; single lens,lente simple; step lens, lente escalonada; telescopic lens, lente telescopica; wide angle object lens , objetivo gran angular; zoned lens, lente escalonada .
Lenticle (geology), lenteja
Lenticular, lenticular
Lentiform, lenticular
Lentil (geology), lenteja
Lentor, lentor, ( Mecánica de los fuidos ) See: Stoke
Leo. ( Mechanics ) A unit of acceleration, equal to 10 meters per second per second; it has rarely been employed . Leo, ( Mecánica ) Unidad de aceleración equivalente a 10 metros por segundo al cuadrado; se utiliza raramente
Leptothermal, leptotérmico
Leptometer, leptómetro
LES, LES, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Lincoln experimental satellite
Less -carload, menos de un carro completo
Less (Watt) current characteristic, característica en devatado
Lessee, arrendatario, concesionario; patent lessee, concesionario de patente
Lessor, arrendador
Let go (cables) (to), aflojar, soltar
Let down or letdown, revenido (metalurgia), descenso en planeo (aviación ), ( Ingeniería aeroespacial ) Reducción de altitud ordenada y gradual, que se suele realizar en la preparación para el aterrizaje ; instrument let down, aterrizaje instrumental; to let down, fletar (un buque), bajar, abatir; to let off steam, dejar escapar el vapor; to let the fires down, dejar apagarse los fuegos.
Let in (carpentry) (to), empotrar, embutir, encastrar, insertar
Let off steam (to), desvaporar
Let the contract (to), adjudicar el contrato
Letter of advice, carta de aviso
Letter of credit, carta de crédito
Letter quality, calidad de carta ( Informática y Computación ) Calidad de impresión de una máquina de escribir eléctrica . Los modelos láser, los de chorro de tinta y los de margarita, proveen impresión con "calidad de carta". Las impresoras de matriz de puntos de 24 pines suministran Near Letter Quality (NLQ - calidad casi de carta) pero los caracteres no son tan oscuros y nítidos.
Letter, letra; carta; registered letter, carta certificada, carta . de valores declarados; rotary letter press, rotativa tipográfica; to letter, (dibujo) rotular
Lettering angle (drafting), cartabón de rotulación
Lettering guide (drafting), plantilla o guía de rotular
Lettering machine, máquina rotuladora, aparato rotulador
Lettering nib (drafting), pico de rotular
Lettering pen, pluma de dibujo
Lettering (drafting), rotulación, (en México) letreros, (en el Caribe) inscripciones
Letting, tolerancia
Levapap, placa redonda con un agujero en el centro por donde se inyecta aire a presión consiguiéndose así que la placa se separe del suelo
Levee, dique, borde, endicamiento, borde de encauzamiento, dique marginal o de defensa, ribero, (en Argentina) malecón, (en Uruguay) dique de ribera; ataguía, encauzamiento por diques
Level bar (instruments), barra maestra o portadora
Level board, regla, escantillón, tablón de nivelar
Level book (surveillance), cuaderno de nivelación, libreta de nivel
Level control, regulador de nivel
Level crossing, paso a nivel
Level culting, trinchera en terreno horizontal
Level degeneracy, peso cuántico
Level flight, vuelo horizontal
Level full, rasado, al ras
Level gage ( gauge), indicador de nivel.
Level gauge, indicador de nivel
Level hammer, martinete
Level indicator, indicador de nivel
Level luffing, con movimiento horizontal del gancho
Level measurement. ( Mechanics ) The determination of the linear vertical distance between a reference point or datum plane and the surface of a liquid or the top of a pile of divided solid . Medición de nivel, ( Mecánica ) Determinación de la distancia vertical lineal entre un punto de referencia o plano dado y la superficie de un líquido o la parte superior de un montón de sólidos dividido.
Level meter, nivelímetro
Level net (surveillance), red de nivelación
Level of the sea, nivel del agua, nivel del mar
Level off, enderezar. ( Ingeniería aeroespacial ) Llevar la aeronave a su nivelación en vuelo después de un ascenso o descenso.
Level -off position, posición de nivel. ( Ingeniería aeroespacial ) Posición con que una nave termina el ascenso o descenso y empieza un desplazamiento relativamente horizontal.
Level plug, tapón de nivel
Level point, punto de nivel, ( Mecánica ) See: point of fall ( punto de caída)
Level recorder, registrador de nivel (agua)
Level rod (surveillance), mira de corredera o de nivelar, jalón de mira, mira, (en México) estadal
Level rodman, portamira de nivel, (en México) estadalero
Level sensor (instruments), sensor de nivel
Level sights, pínulas para nivelar
Level trier, medidor de la sensibilidad de niveles de burbuja
Level vial (instruments), tubo de burbuja o de nivel
Level with, a flor de, al ras con
Level zero, nivel cero (Electrónica - Electronics ), See: reference level ( nivel de referencia ).
Level, nivel, altura, levantamiento, nivel (instrumento), nivel-altura, plano, llano, nivelado . Nivel (Electrónica - Electronics ). La amplitud de una señal comparada con una amplitud de referencia . Puede expresarse en decibelios en relación con el nivel de referencia que se toma como 0 dB. Por ejemplo, si se toma 1 V como nivel cero, un nivel de tensión de 10 mV puede expresarse como -40 dB; nivel. ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo consistente en un tubo con una burbuja, que se utiliza para encontrar un plano o una línea horizontal. Conocido también como nivel de burbuja de aire ; absolute current level, nivel absoluto de corriente; absolute power level, nivel absoluto de potencia; absolute voltage level, nivel absoluto de tension; air level , nivel de burbuja; bank level, estación (minas); blank level, nivel de borrado; carrier level, nivel de onda portadora; constant level, de nivel constante; deep level, galería de desagüe, galería de fondo; drop level, nivel de descenso; dumpy level, nivel de anteojo, nivel telescópico; echo level, nivel de eco; energy level, nivel de energía; Fermi level, nivel de Fermi; gyroscopic level, nivel giroscópico; high level modulation, modulacion de alto nivel; intensity level, nivel de intensidad; liquid level controller, controlador de nivel de líquido; loudness level, nivel de intensidad sonora; mercurial level, nivel de mercurio; mid level, nivel medio; musical level, nivel musical; oil  level, nivel de aceite; overload power level, potencia límite admisible; reference level, nivel de referencia; reference black level, nivel de negro; reference sound level, intensidad acústica de referencia; sea level, nivel del mar; selection level, nivel de selección; sound level, nivel de intensidad sonora; sound intensity level, nivel de intensidad; sound level   meter, aparato de medida de ruidos, indicador de nivel sonoro; spare group selector level, nivel vacante en selector de grupo; speech level, nivel de conversación; spherical level, nivel esférico; spirit level, nivel de burbuja de aire; test level , nivel de ensayo; video noise level, nivel de ruido de vídeo; water level, clinómetro, nivel de agua; to level, aplanar, nivelar, allanar, emparejar, enrasar, explanar, igualar; (levantamiento) nivelar
Leveler (irrigation), rastra, aplanadora, pulidora
Leveling course (road) , capa de enrase o de emparejamiento
Leveling head (instruments), cabezal de nivelación
Leveling -screw cups (instruments), casquillos de los tornillos niveladores
Leveling screws (instruments), tornillos niveladores
Levelled, aplanado, nivelado
Leveller, esparcidora (horno de coque)
Levelling pole, jalón de agrimensura
Levelling screw, tornillo nivelante
Levelling staff, mira para nivelado
Levelling or leveling, enrasado, nivelado, enrasamiento, explanación, banqueo, enrase; (levantamiento) nivelación; self levelling , de nivel automático.
Levelman (surveillance), nivelador, ingeniero de nivel
Levelment, nivelación.
Levelometer (trademark), nivelómetro, indicador de nivel de liquido
Levelscope, niveliscopio.
Lever action, See: Action
Lever arm, brazo de palanca
 

 

763

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)