Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#14 << Previous Page - Page #15 - Next Page >> #16


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | -
- Id
Memory allocation, asignación de memoria ( Informática y Computación ) Reservar memoria para propósitos específicos. Los sistemas operativos reservan, por lo general, toda la memoria que necesitan para la inicialización. Los programas de aplicaciones toman la memoria cuando se cargan, y pueden asignar más memoria después de esta tarea . Si no hay suficiente memoria libre, no pueden correr.
Memory bank, banco de memoria 1- Sección física de memoria . See: memory interleaving. 2- De manera genérica se refiere a un sistema computacional que contiene datos.
Memory based, basado en memoria ( Informática y Computación ) Programas que contienen todos los datos en memoria para procesamiento. Casi todas las hojas de cálculo se basan en la memoria, de tal forma que un cambio en un dato en un extremo de la hoja de cálculo, pueda reflejarse instantáneamente en el otro extremo.
Memory blocks, ( Informática y Computación ) bloques de memoria, áreas de memoria separadas por el DOS para que los programas la usen.
Memory cache, caché de memoria ( Informática y Computación ) See: cache.
Memory card, tarjeta de memoria ( Informática y Computación ) 1- Módulo de memoria del tamaño de una tarjeta de crédito, que se usa como un disco alternativo en computadores portátiles. Las llamadas tarjetas IC, ROM y RAM, utilizan una variedad de tipos de chips, que incluyen memoria RAM, ROM, EEPROM y memoria flash . Las tarjetas RAM emplean una batería para mantener cargadas las celdas. See: PC card, 'PCMCIA' in standards bodies. 2- Tarjeta de circuito impreso que contiene memoria .
Memory cell, célula de memoria, (Electrónica - Electronics ),  La unidad básica de una memoria . En un sistema binario, la célula tiene dos estados que representan los dos dígitos binarios. En una RAM dinámica de semiconductores, la célula consta de un condensador sencillo que representa un nivel lógico 1 cuando está cargado, y 0 si está descargado, si bien en una célula hay otros componentes activos que dotan al condensador de conexiones externas para realizar las operaciones de lectura y escritura . Alternativamente, un circuito biestable formado por dos transistores bipolares o de efecto de campo, puede constituir la unidad básica de memoria, por ejemplo, en una RAM estática . Nuevamente se necesitan componentes adicionales para suministrar cargas a los transistores y conexiones externas, de forma que el número total de transistores puede ser de seis por célula
Memory chip, chip de memoria ( Informática y Computación ) Chip que contiene programas y datos, bien sea temporal (RAM) o permanentemente (ROM, PROM), o en forma constante hasta que se cambie (EPROM, EEPROM)
Memory dump, volcado de memoria, vaciado de memoria ( Informática y Computación ) Exhibición o impresión de los contenidos de la memoria . Cuando un programa tiene un fin anormal, puede hacerse un "vuelco" de la memoria para examinar el estado de éste en el momento del error
Memory interleaving, entrelazamiento de memorias ( Informática y Computación ) Categoría de técnicas para incrementar la velocidad de la memoria . Por ejemplo con bancos de memoria separados en direcciones pares e impares, se puede tener acceso al siguiente byte de memoria mientras se regenera el byte actual
Memory management, administración de memoria ( Informática y Computación ) Método usado para la memoria de control, que incluye la protección de memoria, memoria virtual y técnicas de intercambio de bancos. En PC se refiere a administración de memoria extendida y expandida, y a la capacidad para cargar aplicaciones en la UMA (Upper Memory Area - área superior de memoria). See: EMS, XMS, ENIM.
Memory mapped I/O, entrada/salida por mapas de memoria ( Informática y Computación ) Dispositivo periférico en el que cada elemento de input (entrada) o output (salida) se asigna a las correspondientes localizaciones de memoria . Por ejemplo, en una visualización del mapa de memoria, cada pixel o carácter de texto deriva sus datos de un byte o bytes específicos de memoria . En el instante que se actualiza esta memoria mediante software, la pantalla presenta los nuevos datos
Memory protection, protección de memoria ( Informática y Computación ) Técnica que prohibe que un programa afecte accidentalmente a otro que esté activo. Se crea una frontera protectora alrededor del programa, y las instrucciones dentro de éste prohiben hacer referencia a datos fuera de esa frontera
Memory resident, residente en memoria ( Informática y Computación ) Programa que permanece en memoria todo el tiempo. See: TSR.
Memory sniffing, olfateo de memoria ( Informática y Computación ) Término acuñado por Data General, rutina de diagnóstico que continuamente comprueba la memoria del computador
Memory, memoria ( Informática y Computación ) 1- Área de trabajo del computador (físicamente es una serie de chips RAM). Es un recurso importante, puesto que determina el tamaño y la cantidad de programas que pueden ejecutarse al mismo tiempo, así como también la cantidad de datos que pueden procesarse en forma instantánea . La memoria es como una tarjeta de verificación electrónica donde cada cuadrado del tablero contiene un byte de datos o instrucción. Cada cuadrado tiene una dirección separada como una casilla postal y puede manipularse en forma independiente. Como resultado, el computador puede descomponer los programas en instrucciones para ejecución, y los registros de datos, en campos para procesamiento. Otros términos para memoria son RAM, main memory, main storage y core. 2- Cada vez más el término se utiliza para referirse a discos así como a la memoria RAM. El uso del término, tanto para memoria de trabajo como memoria permanente, sólo agrega confusión a una industria ya confusa . En este sitio, memoria se refiere a memoria RAM, y almacenamiento, a discos y cintas ; memory storage, registro de memoria; intermediate memory storage, registro intermedio de memoria, magnetic drum memory, memoría en cilindro; magnetic tape memory, memoria en cinta magnetofónica
MEMS (Micro-machined Electro-Mechanical Systems) (gyroscopes), (Automóviles ) Sistemas Micro Electro Mecánicos
Mend (to) (road) , reparar, resanar, bachear
Menhaden oil, aceite de pescado
Mending, reparación
Meniscus, menisco, ( Mecánica de los fluidos ) Superficie libre de un líquido que está próxima a las paredes de un recipiente y que está curvada debido a la tensión superficial
Mensurability, mensurabilidad.
Mensuration, medición
Menu bar, barra de menú ( Informática y Computación ) Fila de opciones de menú en pantalla
Menu-driven, controlado por menú ( Informática y Computación ) El uso de menús para dar órdenes al computador. Compárese con command driven.
Menu, menú ( Informática y Computación ) Lista de opciones y comandos disponibles en pantalla . La selección se efectúa resaltando la opción con el mouse o teclas del cursor y presionando el botón del mouse o la tecla Enter

 

818
Mercantile navy, marina comercial, marina mercante
Mercantile, comerciante, de comercio
Mercaptan (chemistry), mercaptán, mercaptano
Mercaptide, mercáptido
Mercaptol,  mercaptol
Mercator's projection, proyección de Mercator
Mercer engine. A revolving-block engine in which two opposing pistons operate in a single cylinder with two rollers attached to each piston; intake ports are uncovered when the pistons are closest together, and exhaust ports are uncovered when they are farthest apart. Motor Mercer . ( Ingeniería mecánica ) Motor de bloque rotativo en que dos pistones en oposición trabajan dentro de un solo cilindro con dos rodillos unidos a cada pistón; las aberturas de admisión se hallan cerradas cuando los pistones están cerca uno del otro, y las aberturas de escape están cerradas cuando se encuentran en su punto de máximo alejamiento
Mercerization, mercerización.
Merchandise, comercio, mercancía, tráfico
Merchant bar, barra comercial o de tamaño corriente
Merchant marine, marina mercante
Merchant -mill (metallurgy), laminador de perfiles corrientes
Merchant - pipe, tubería corriente, (en Uruguay) tubería mercante
Merchant, comerciante, comerciante al por mayor, negociante al por mayor (importador o exportador); merchant ship, buque de comercio, buque mercante; merchant steel, acero comercial
Merchantable (lumber), comerciable
Merchantman, See: Merchant ship.
Mercoid switch (trademark) (electricity), interruptor de mercurio
Mercurial barometer, barómetro de mercurio
Mercurial steam gauge or manometer, manómetro de mercurio
Mercurial, de mercurio, producto mercurial
Mercuric chloride, cloruro de mercurio, bicloruro de mercurio, sublimado corrosivo
Mercuric oxide, óxido mercúrico
Mercuric, mercúrico
Mercurification, mercurificación
Mercurous, mercurioso
Mercury -arc lamp, lámpara de vapor de mercurio
Mercury arc rectifier, rectificador de arco de mercurio, rectificador de mercurio, rectificador de vapor de mercurio. (Electrónica - Electronics), Un rectificador en el que la rectificación se produce mediante un arco entre un ánodo y un cátodo de ampolla de mercurio. La descarga se produce en vapor de mercurio ionizado y el medio adoptado para iniciarla depende del tipo de rectificador. Ver ignitrón y excitrón. En este tipo de rectificador se producen caídas de tensión muy pequeñas, por lo que es altamente eficiente.
Mercury arc, arco de mercurio, arco por vapor de mercurio
Mercury boiler, caldera vaporizadora de mercurio
Mercury -cathode, cátodo de ampolla de mercurio, (Electrónica - Electronics ), Un cátodo con forma de ampolla de mercurio, de un tubo de descarga por arco, como el rectificador de arco de mercurio. La emisión desde este cátodo se produce como consecuencia del bombardeo de la superficie del mercurio por iones positivos producidos en la ionización del vapor de mercurio contenido en el tubo, y en la emisión termoiónica de puntos calientes de la superficie, causados por este bombardeo
Mercury cathode, cátodo de mercurio
Mercury cell, célula de mercurio, (Electrónica - Electronics ),  Una célula voltaica primaria en la que el cátodo está formado por una mezcla de óxido de mercurio y grafito (normalmente depositado sobre un metal base), el ánodo es de cinc y el electrolito es una solución de hidróxido potásico.
La célula tiene una FEM de 1,25V, permaneciendo constante durante toda su vida . Para un volumen dado, esta célula tiene mayor capacidad que la célula Leclanché: dicho de otra forma, la célula de mercurio puede hacerse más pequeña para una vida útil determinada . Esto la hace muy adecuada para aplicaciones donde se necesita un pequeño tamaño, como por ejemplo cámaras y relojes. También se usa ampliamente para alimentación de equipos electrónicos portátiles
Mercury contact, contacto de mercurio
Mercury discharge lamp, lámpara de vapor de mercurio
Mercury fulminate, fulminato mercúrico o de mercurio, mercurio fulminante
Mercury glass (illuminating engineering ), vidrio de mercurio, vidrio plateado
Mercury iodide, yoduro mercúrico o de mercurio
Mercury jet interrupter, interruptor de chorro de mercurio
Mercury lamp or mercury vapour lamp, lámpara de vapor de mercurio
Mercury ore, mineral de mercurio
Mercury -pool tube (radio), válvula de charco
Mercury pool, baño de mercurio
Mercury pool rectifier, rectificador de baño de mercurio
Mercury program, programa Mercury . ( Ingeniería aeroespacial ) Primer programa de EE.UU. para la utilización de naves espaciales tripuladas, realizado entre 1961-1963; la nave transportaba un solo hombre
Mercury -resistant, resistente a la acción del mercurio
Mercury sulphate, sulfato de mercurio
Mercury sulphide, sulfuro mercúrico o de mercurio
Mercury -vapor lamp, lámpara de vapor de mercurio
Mercury -vapor tube (radio), válvula a mercurio
Mercury -vapor turbine, turbina a vapor de mercurio
Mercury vapour rectifier, rectificador de vapor de mercurio
Mercury switch, interruptor de mercurio
Mercury, mercurio, azogue; amidochloride of mercury, amidocloruro de mercurio; fulminate of mercury, fulminato de mercurio; oxide of mercury, óxido de mercurio; quartz mercury lamp, lámpara de vapor de mercurio con ampolla de cuarzo; short arc mercury lamp, lámpara de vapor de mercurio de arco corto

 

819

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)