Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#1 << Previous Page - Page #2 - Next Page >> #3


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | -
- Id
Machined finish, acabado a máquina
Machined, maquinado; as machined, directo de fábrica; non machined, sin mecanizado; rough machined, desbastado.
Machinegun blister, torreta de ametralladora con cúpula transparente (aviación militar)
Machinegunner, ametrallador
Machinery lay out, disposición de la maquinaria
Machinery oil, aceite para máquinas
Machinery. ( Mechanical Engineering ) A group of parts or machines arranged to perform a useful function. Conjunto de las máquinas, maquinaria, mecánica, mecanaria, mecanismo. ( Ingeniería mecánica ) Un grupo de piezas o máquinas dispuestas para realizar una función útil; coining machinery, balancines para acuñación; engaging machinery, embrague; hoisting machinery, aparatos de elevación

Machining center, centro de maquinado.

A machining center is a computer-controlled machine tool capable of performing a variety of cutting operations on different surfaces and different directions on a workpiece. Usually the workpiece is held stationary and the cutting tools rotate as they do in the milling, drilling, honing, tapping and similar operations. While in the transfer lines, or in workshops or common factories, the workpiece is carried to the machine in machining centers is the machining operation which is taken to the workpiece. The development of machining centers is intimately related to advances in computer control of machine tools. A numerically controlled lathe turning center has two turrets carrying several cutting tools. The workpiece in a machining center is placed on a pallet or module that can be moved and swiveled oriented in various directions . After a particular cutting operation has been completed, the workpiece does not have to be moved to another machine as has been done traditionally for additional operations. In other words the tools and the machine are brought to the workpiece. Characteristics and Capabilities of Machining Centers. The following are the major characteristics of machining centers:

Machining Centers are capable of handling a variety of part sizes and shapes efficiently economically and with repetitively high dimensional accuracy dimensional tolerances are on the order of ± 0.0025 mm 0.0001 in.

The machines are versatile having as many as six axes of linear and angular movements and are capable of quick changeover from one type of product to another so the need for a variety of machine tools and floor space is significantly reduced . The time required for loading and unloading workpieces changing tools, gaging and troubleshooting is reduced so productivity is improved reducing labor requirements particularly for skilled labor and minimizing production costs.

They are highly automated and relatively compact so that one operator can attend two or more machines at the same time. The machines are equipped with tool-condition monitoring devices for the detection of tool breakage and wear, as well as probes for tool-wear compensation and for tool positioning.

In-process and post-process gaging and inspection of machined workpieces are now features of machining centers. Because of the high productivity of machining centers, large amounts of chips are produced and must be collected and disposed of properly. Several designs are available for chip collection; one example is the use of conveyors. These particular conveyors are of the spiral screw type; they collect chips along the two troughs and deliver them to a collecting point. Other systems may use chain-type conveyors.

Un centro de maquinado es una máquina herramienta avanzada, controlada por computadora, que tiene la capacidad de realizar varias operaciones de maquinado en diferentes superficies y orientaciones de una pieza de trabajo sin tener que retirarla de su dispositivo o aditamento de sujeción. Por lo general, dicha pieza se mantiene estacionaria y las herramientas de corte giran como lo hacen en el fresado, taladrado, honeado, machueleado y en operaciones similares. Mientras que en las líneas de transferencia, o en los talleres o fábricas comunes, la pieza de trabajo se lleva a la máquina, en los centros de maquinado es la operación de maquinado la que se lleva a la pieza de trabajo. El desarrollo de los centros de maquinado se relaciona estrechamente con los avances en la automatización y el control computarizado de las máquinas herramienta . Un torno de control numérico (centro de torneado) tiene dos torretas que portan varias herramientas de corte. La pieza de trabajo en un centro de maquinado se coloca en una tarima o pallet o módulo que se puede mover y girar (orientar) en varias direcciones. Después de que se ha completado una operación específica de maquinado, la pieza de trabajo no tiene que ser trasladada a otra máquina como se ha hecho tradicionalmente para operaciones adicionales. En otras palabras, las herramientas y la máquina son llevadas a la pieza de trabajo. Características y capacidades de los centros de maquinado. A continuación se resumen las principales características de los centros de maquinado: Los centros de maquinado son capaces de manejar una amplia variedad de tamaños y formas de partes de manera eficiente, económica y repetitiva; tienen alta precisión dimensional y tolerancias del orden de ± 0.0025 mm (0.0001 pulgada).

Estas máquinas son versátiles y tienen hasta seis ejes de movimiento lineal y angular, con la capacidad de cambiar con rapidez de un tipo de producto a otro, por lo tanto la necesidad de una variedad de máquinas herramienta y espacio de suelo es significativamente reducido.

Reducen el tiempo requerido para cargar y descargar las piezas de trabajo, cambiar las herramientas, calibrar la parte y resolver problemas. Por lo tanto, mejoran la productividad, reducen la necesidad de mano de obra (en particular mano de obra calificada) y minimizan los costos de producción. Estas máquinas son compactas y altamente automatizadas y tienen sistemas de control avanzados, de manera que un operador puede atender dos o más centros de maquinado al mismo tiempo, reduciendo así los costos de mano de obra .

Estas máquinas están equipadas con dispositivos que monitorean las condiciones de la herramienta y detectan su rotura y desgaste, además de sondas o palpadores para compensar el desgaste y posicionamiento de las herramientas.

En la actualidad, el calibrado e inspección de las piezas de trabajo maquinadas durante el proceso y después del mismo son características de los centros de maquinado. Debido a la alta productividad de los centros de maquinado, se generan grandes cantidades de viruta que deben recolectarse y desecharse de manera adecuada; a este proceso se le conoce como manejo de virutas. Existen diversos diseños para la recolección de virutas con una o más bandas transportadoras de espiral (tornillo) o de cadena, que las recolectan con charolas en la máquina y las entregan en un punto de recolección.

Machining for trade, ajuste mecánico a destajo
Machining operations, trabajos de mecanizado

Machining, mecanizado, (Metal Cutting Processes — Procesos de corte de metales) maquinado, fresado, labrado, ajustaje; free machining steel, acero de fácil maquinado; in line machining, mecanizado en serie. Machining the broad term used to describe removal of material from a workpiece covers several processes. These are usually divided into the several categories.

(a)Cutting which generally involves single-point or multipoint cutting tools each with a clearly defined tool shape.

(b)Abrasive processes such as grinding.

(c) Advanced machining processes that utilize electrical, chemical, thermal and hydrodynamic methods, as well as lasers. The machines in which these operations are performed are called machine tools. As in other manufacturing operations, it is important to see machining operations as a system, consisting of: Workpiece. Cutting tool. Machine tool, and Production staff. Machining can not be performed efficiently or economically or meet strict specifications of the party without a thorough understanding of the interactions between these four elements.

El maquinado es un término general que describe un grupo de procesos cuyo propósito es la remoción de material y la modificación de las superficies de una pieza de trabajo, después de haber sido producida por diversos métodos. Por ende, el maquinado comprende operaciones secundarias y de acabado.

(a) Corte, que por lo común comprende herramientas de corte de un solo filo o de filos múltiples, cada una con una forma claramente definida .

(b) Procesos abrasivos, como el rectificado y los procesos relacionados con éste .

(c) Procesos avanzados de maquinado, que utilizan métodos eléctricos, químicos, térmicos, hidrodinámicos y láser para cumplir su tarea . Las máquinas en las que se realizan estas operaciones se llaman máquinas herramienta. Como en otras operaciones de manufactura, es importante ver las operaciones de maquinado como un sistema, que consta de: Pieza de trabajo. Herramienta de corte. Máquina herramienta, y Personal de producción. El maquinado no se puede realizar eficiente o económicamente ni satisfacer especificaciones estrictas de la parte sin un conocimiento profundo de las interacciones entre estos cuatro elementos.

Machinist, mecánico, ajustador
Machinist's hammer, martillo de ajustador
Machinist's file. ( Design Enginering ) A type of double-cut file that removes metal fast and is used for rough metal filing. Lima de maquinista, ( Ingeniería de diseño ) Tipo de lima de picadura cruzada que elimina metal rápidamente y se utiliza para l¡mar metal basto
Machinist's vise, tornillo de mecánico
Machmeter, machmetro
Machrometer, macrómetro
Macerate (to), macerar
Macerator, macerador
Macintosh, ( Informática y Computación ). Serie de computadores personales de Apple, lanzada en 1984. Hizo uso de la familia de procesadores Motorola 68000, con un sistema operativo propio que simula el escritorio del usuario en la pantalla . Esta interfaz gráfica estándar de usuario, junto con su lenguaje de gráficas QuickDraw incorporado, ha suministrado una medida de consistencia y uniformidad que con frecuencia se copia, pero que aún es única
Macleod equation, ecuación de Macleod, ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación que expresa que la raíz cuarta de la tensión superficial de un líquido, es proporcional a la diferencia entre las densidades del líquido y su vapor
MacMichael degree, grado de MacMichael, ( Mecánica de los fluidos ) Unidad arbitraria utilizada en la medición de la viscosidad con un viscosímetro tipo Couette; su tamaño depende de la rigidez de la suspensión del cilindro interno del viscosímetro
Macro recorder, registrador de macros ( Informática y Computación ) Rutina de programa que convierte las selecciones de menú y los golpes de tecla en un macro. Con ésta un usuario activa el registro, llama un menú, selecciona una variedad de opciones, desactiva el registro y asigna un comando de tecla a la macro. Cuando se presiona el comando de tecla, se ejecutan las selecciones
Macro, macro ( Informática y Computación ) Serie de selecciones de menú, golpes de tecla y/o comandos que han sido registrados y asignados con un nombre o combinación de teclas. Cuando se llama el nombre o se presiona la tecla, el macro se ejecuta desde el comienzo hasta el fin. See: batch file
Macrocrystalline (geology), macrocristalino
Macrograph, macrografía
Macromolecular, macromolecular
Macromolecule, macromolécula
Macrophotograph, macrofotografía
Macrorheology. ( Mechanics ) A branch of rheology in which materials are treated as homogeneous or quasi-homogeneous, and processes are treated as isothermal. Macrorreología, ( Mecánica ) Rama de la reología en la que los materiales son tratados como homogéneos o casi homogéneos, los procesos opuestos se tratan como isotérmicos
Macroseism, macrosismo, terremoto severo
Macroseismic, macrosísmico
Macroscopic, macrográfico, macroscópico
Macroscopic test, ensayo macroscópico o macrográfico
Macrosegregation, macrosegregación
Macrostructure, macroestructura
Macroscopic property, propiedad macroscópica, ( Termodinámica ) See: thermodynamic property ( propiedad termodinámica).
Made land, terreno de relleno, tierra transportada
Made mast, mástil compuesto de varias piezas.
Made, fabricado
Mae West, chaleco salvavidas, cinturón salvavidas inflable (slang).
Mafi, maza de hierro, mazo grueso.
Magazine rifle, fusil de repetíción
Magazine, almacén, cargador, depósito, (voladuras) polvorín, depósito de explosivos, almacén de pólvora (en Uruguay) magazín; almacén (cámara fotográfica); n plates magazine, chasis-almacén de n placas; powder magazine, polvorín. 
Maggie, magnetrón.
Maggot (sanitary engineering), cresa
Magic -eye tuning indicator, indicador de sintonía de ojo mágico (Electrónica - Electronics ), See: de indicador de sintonía mediante rayo catódico (cathode ray tuning indicator).
Magic eye (radio), indicador de sintonización, (en México) ojo mágico
Magistral (metallurgy), magistral
Magma basalt, magma basáltico
Magma (geology); magma
Magmatic, magmático
793
Magnaflux (trademark) (metallurgy) , sistema de inspección magnética; método magnético de localizar defectos superficiales en piezas metálicas
Magnalite (trademark), aleación de aluminio, magnesio, cobre y otros metales
Magnalium (alloy), magnalio
Magnascope, magnascopio
Magnesia cement, cemento magnésico o de magnesia
Magnesia, magnesia, óxido de magnesio;  fused magnesia, magnesia fundida
Magnesian limestone, dolomía, caliza magnesiana
Magnesian, magnesiano
Magnesic, magnésico
Magnesite brick, ladrillo refractario de magnesita
Magnesite flooring, piso de compuesto magnésico
Magnesite, (mineral) magnesita, carbonato de magnesio nativo
Magnesitic, magnesiano
Magnesium alloy sheet, chapa de aleación de magnesio
Magnesium alloy, aleación al magnesio
Magnesium anode, magneto
Magnesium -base alloy, aleación de magnesio o a base de magnesio
Magnesium carbonate, carbonato magnésico, (mineral) magnesita
Magnesium chloride, cloruro de magnesio, cloruro magnésico o de magnesio
Magnesium hydroxide, hidróxido de magnesio, (mineral) brucita
Magnesium light, destello de magnesio
Magnesium lime, cal pobre
Magnesium oxide, óxido magnésico, óxido de magnesio, magnesia
Magnesium ribbon, cinta de magnesio
Magnesium sulphate, sulfato de magnesio, epsomita
Magnesium, magnesio. El magnesio es el elemento metálico tercero en abundancia ( 2%) en la corteza terrestre, después del hierro y del aluminio. La mayor parte del magnesio proviene del agua de mar, que contiene 0,13% de magnesio en forma de cloruro de magnesio. Producido por primera vez en 1808, el metal de magnesio se puede obtener por electrólisis o mediante una reducción térmica .
Magnesio y aleaciones de magnesio : El magnesio (Mg) es el metal de ingeniería más ligero disponible, y tiene buenas características de amortiguamiento de las vibraciones. Se utiliza sus aleaciones en aplicaciones estructurales y no estructurales siempre que el peso sea una consideración de primera importancia . El magnesio es también un elemento de aleante de varios metales no ferrosos.
Los usos comunes de las aleaciones de magnesio incluyen componentes de aeronaves y misiles, equipo de manejo de materiales, herramientas eléctricas portátiles ( como taladros y esmeriles ), escaleras, equipaje, bicicletas, artículos deportivos y componentes generalmente de poco peso . Estas aleaciones están disponibles en forma de fundición o en bruto, como barras y formas extruídas, forjas y placa y hojas laminadas . Las aleaciones de magnesio también se utilizan en maquinaria de imprenta y textil, a fin de minimizar las fuerzas de inercia de componentes de alta velocidad .
Dado que no es lo suficientemente resistente en forma pura, el magnesio es aleado con varios elementos a fin de obtener ciertas propiedades específicas, en particular una relación elevada de resistencia a peso. Una variedad de aleaciones de magnesio tiene buenas características de fundición, formado y maquinado. Dado que se oxidan con rapidez ( esto es, que son pirofóricos), se presenta el riesgo de incendio, y deben tomarse precauciones al maquinar, esmerilar o fundir en arena las aleaciones de magnesio. Los productos hechos de magnesio y de sus aleaciones no representan, sin embargo un riesgo de incendio en uso normal
Magnesothermy, magnesiotermia.
Magnestat, magnestato
Magnet bell, timbre magnético
Magnet core, núcleo de imán
Magnet corrector, imán corrector
Magnet crane, grúa de electroimán portador, grúa para imán levantador
Magnet metal, metal magnético
Magnet microphone, micrófono magnético
Magnet mine, mina magnética
Magnet moment, momento magnético
Magnet needle, aguja imantada
Magnet pole, polo magnético
Magnet relay, relé magnético
Magnet saturation, saturación magnética
Magnet separator, separador magnético
Magnet sheet, chapa magnética
Magnet steel, acero magnético
Magnet strate, lámina magnética
Magnet tape, cinta magnética
Magnet testing, ensayo magnestocópico
Magnet transition temperature, punto de curie
Magnet wire, alambre para imanes
Magnet, imán, patín de freno magnético, magneto; articulated magnet, patín articulado; circular magnet, imán circular; clutch magnet, electrodo de embrague; compensating magnet, imán compensador, imán corrector; controlling magnet, imán director; directing magnet, imán director; electro magnet, electroimán, field, electroimán de campo; four pole magnet, patín tetrapolar; holding magnet, electro de retención; horseshoe magnet, imán de herradura, lamellar magnet, imán lamelar; laminated magnet, imán de láminas, lifting magnet, electroimán de levantamiento; permanent magnet, imán permanente; poles of a magnet, polos de un imán; selecting magnet, electroselector; sintered magnet, imán sinterizado
794

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)