Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#25 << Previous Page - Page #26 - Next Page >> #27


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | -
- Id
Modulation envelope , envolvente de modulación (Electrónica - Electronics ), De una señal modulada en amplitud, la curva obtenida al unir los valores de pico de la onda modulada . En la figura siguiente , la línea rayada representa la forma de la envolvente para una moduladora sinusoidal.

Fig. Onda modulada en amplitud; la línea discontinua indica la envolvente de modulación.

Modulation factor, modulation index, coeficiente de modulación, factor de modulación (Electrónica - Electronics ), Para una señal modulada en amplitud, la relación entre la desviación de la amplitud de la portadora y la amplitud de la misma cuando no está modulada . Así, en la figura siguiente,

Fig. Envolvente de modulación de una onda modulada en amplitud: el factor de modulación viene tiempo dado por a/A. el factor de modulación es a/A. Cuando a = A, la amplitud de la portadora oscila entre dos veces su valor en ausencia de modulación y cero. Un intento de aumentar la profundidad de modulación por encima de este valor, hace que la portadora se reduzca a cero durante períodos de tiempo apreciables. Esto se traduce en distorsión de la envolvente de modulación y por lo tanto, de la señal recibida . Según esto, el valor práctico máximo del factor de modulación es la unidad, expresánclose normalmente los valores más pequeños en forma de tanto por ciento.

Modulation index, índice de modulación (Electrónica - Electronics ), En modulación angular, la relación entre la desviación de frecuencia y la frecuencia moduladora . El índice de modulación determina la estructura de bandas de frecuencia de la señal modulada . Como ejemplo, para un índice de modulación de 5, la estructura de bandas se muestra en la figura siguiente,

Fig. Espectro de una onda modulada en frecuencia con un índice de modulación de 5. Esto ocurre cuando la desviación de frecuencia es 75 kHz (el valor máximo en la mayoría de los servicios de radiodifusión sonora de frecuencia modulada) y la frecuencia moduladora es 15 kHz (el límite superior en radiodifusión de alta calidad).

Modulation meter, modulómetro, medidor de modulación
Modulation monitor, monitor de modulación, (en Argentina) modulómetro
Modulation percentage, porcentaje de modulación (Electrónica - Electronics), El factor de modulación expresado en tanto por ciento. Un 100% de modulación equivale a un factor de modulación unidad .
Modulation products, productos de modulación
Modulation, modulación (Electrónica - Electronics ), El proceso por el que una característica de una señal se varía en función de otra . En transmisión de radio, se varía la amplitud o frecuencia de la portadora de acuerdo con la señal que se desea transmitir (la señal moduladora) ; absorption modulation , modulación por absorción; amplitude modulation, modulación de amplitud; brilliance modulation , modulación de luminancia; cathode modulation , modulación de corriente catódica; class A or class B modulation, modulación clase A o B; constant current modulation , modulación de corriente constante; double modulation , modulación doble; dual modulation , modulación según dos tipos distintos; fork fone modulation , modulación por diapasón; frequency modulation , modulación de frecuencia; frequency modulation transmitter, transmisor de modulación de frecuencia; grid modulation , modulación en rejilla; high efficiency modulation , modulación de alto rendimiento; high level modulation , modulación de alto nivel; ideal instants of a modulation , instantes ideales de una modulación; intensity modulation , modulación de intensidad; internall modulation , modulación interior; multidimensional modulation, modulación multidimensional; outer modulation , moduiación por diferencia de fases; outphasing modulation , modulación por diferencia de fases; percentage modulation , modulación porcentual ; perfect modulation   , modulación perfecta; pulse modulation , modulación por impulsos; pulse amplitude modulation, modulación de impulsos en amplitud; pulse code modulation , modulación por número de impulsos; pulse-duration modulation, modulación de impulsos en duración; pulse frequency modulation, modulación en frecuencia de impulsos , pulse  interval modulation , modulación de intervalo de impulsos; pulse time modulation, modulación por impulsos en duración variable; reference modulation index, índice de modulación de referencia; sub-carrier frequency modulation, modulación de subportadora, velocity modulation oscillator, oscilador de velocidad modulada; vestigial side band modulation , modulación asimétrica .
Modulator tube (radio) , válvula moduladora, (en México) bulbo modulador
Modulator, modulador (Electrónica - Electronics ), En general, cualquier disposíltivo utilizado para realizar una modulación. El término tiene dos significados diferentes: (1) En un transmisor, es el dispositivo que inyecta la señal moduladora al amplificador modulado ,ver figura siguiente :

Fig. Diagrama de bloques que ilustra la terminología utilizada en transmisores de radio. (2) En telefonía, es un dispositivo que acepta dos señales de entrada y produce una salida que consiste en una de las señales modulada por la otra . Ver también : modulador balanceado, modulador en anillo ; double modulator wattmeter, vatímetro de doble modulación; reactance modulator , modulador de reactancia .

 

840
Module gear, engranaje métrico
Module, módulo , ( Ingeniería aeroespacial ) Unidad autoportante que sirve como bloque de construcción de la estructura total en tecnología del espacio; generalmente se le designa con el nombre de su función primaria, como por ejemplo: módulo de mando, o módulo de aterrizaje lunar; módulo ( Informática y Computación ) Componente autónomo de hardware o software que interactúa con un sistema mayor. Los módulos de hardware se hacen a menudo para conectarse a un sistema principal. Los módulos de programas se diseñan para manejar una tarea específica dentro de un programa mayor
Modulus of elasticity in shear, ( Mechanics ) A measure of a material's resistance to shearing stress, equal to the shearing stress divided by the resultant angle of deformation expressed in radians. Also known as coefficient of rigidity; modulus of rigidity; rigidity modulus; shear modulus. Módulo de elasticidad transversal, módulo de elasticidad en corte, coeficiente de rigidez. ( Mecánica ) Medida de la resistencia de un material a las tensiones de corte, equivalente al esfuerzo de corte dividido por el ángulo de deformación resultante, expresado en radianes. También se conoce como coeficiente de rigidez; módulo de rigidez; módulo de torsión; módulo de corte.
Modulus of elasticity, ( Mechanics ) The ratio of the increment of some specified form of stress to the increment of some specified form of strain, such as Young's modulus, the bulk modulus, or the shear modulus. Also known as coefficient of elasticity; elasticity modulus; elastic modulus. Modulo de elasticidad, módulo o coeficiente de elasticidad( Mecánica ) Relación del incremento de alguna forma especificada de tensión al incremento de algunas formas de deformación especificadas, tales como el módulo de Young, módulo de volumen, o módulo de cizallamiento. También se conoce como coeficiente de elasticidad; factor de elasticidad; módulo elástico. 
Modulus of incompressibility (soil mechanics), módulo de incompresibilidad
Modulus of resilience, ( Mechanics ) The maximum mechanical energy stored per unit volume of material when it is stressed to its elastic limit. Módulo de resiliencia , ( Mecánica ) Máxima energia mecánica almacenada por unidad de volumen de material cuando se somete a su límite elástico, módulo de rebote
Modulus of rigidity, módulo o coeficiente de rigidez
Modulus of rupture in bending. ( Mechanics ) The maximum stress per unit area that a specimen can withstand without breaking when it is bent, as calculated from the breaking load under the assumption that the specimen is elastic until rupture takes place. Modulo de rotura por flexion, ( Mecánica ) El máximo esfuerzo por unidad de superficie que puede resistir una muestra sin llegar a romperse cuando se somete a flexión, se calcula a partir de la carga de rotura bajo el supuesto de que la muestra es elástica hasta el momento en que se produce la rotura
Modulus of rupture in torsion. ( Mechanics ) The maximum stress per unit area that a specimen can withstand without breaking when its ends are twisted, as calculated from the breaking load under the assumption that the specimen is elastic until rupture takes place. Módulo de rotura a la torsión, ( Mecánica ) Máximo esfuerzo por unidad de área que puede soportar una muestra sin llegar a romperse cuando sus extremos se someten a torsión, se calcula a partir de la carga de rotura bajo la cual se supone que la muestra es elástica hasta que tiene lugar la rotura .
Modulus of rupture, módulo de ruptura
Modulus of shear (vibration), módulo de corte
Modulus of soil reaction, módulo de reacción del suelo
Modulus of transverse elasticity, coeficiente de rigidez
Modulus of volume elasticity, modulo de elasticidad volumétrica , ( Mecánica ). See: Bulk modulus of elasticity
Module 2, módulo 2 (Electrónica - Electronics ), See: OR gate (puerta OR )
Modulus , (plural Moduli), coeficiente, modulación, rendimiento de una máquina; bulk modulus , módulo de compresión, módulo de masa; refractive modulus, módulo de refracción; Young's modulus, módulo de Young
Modulometer, modulómetro
Mogul lamp holder, portalámpara mogol (diámetro 1 1/2 pulgadas con 4 roscas por pulgada)
Mogul locomotive, locomotora mogol
mohm. ( Mechanics ) A unit of mechanical mobility, equal to the reciprocal of 1 mechanical ohm. mohm (medida) , ( Mecánica ) Unidad de movilidad mecánica, equivalente al recíproco del ohm mecánico.
Mohr liter. ( Mechanics ) A unit of volume, equal to 1000 Mohr cubic centimeters. Litro Mohr. ( Mecánica ) Unidad de volumen equivalente a 1000 centímetros cúbicos Mohr
Mohr's circle. ( Mechanics ) A graphical construction making it possible to determine the stresses in a cross section if the principal stresses are known. Círculo de Mohr. ( Mecánica ) Construcción gráfica que permite determinar las tensiones en una sección transversal cuando se conocen las tensiones principales.
Mohs Hardness Test, ensayo de dureza Mohs. ( Tecnología de materiales) La dureza es una propiedad de manufactura de materiales usada comúnmente; da una indicación general de la resistencia del material y de su resistencia al rayado y al desgaste. De manera más específica, la dureza de un material, por lo general se especifica como la resistencia a la indentación o impresión permanente. Por lo que por ejemplo, el acero es mas duro que el aluminio, y el aluminio es mas duro que el plomo. La dureza no es sin embargo, una propiedad fundamental, dado que la resistencia a la indentación depende de la forma del indentador y de la carga aplicada . El ensayo de dureza Mohs fue desarrollado en 1822, por F. Mohs, este ensayo se basa en la capacidad de un material de rayar a otro. La dureza Mohs, se basa en una escala del 1 al 10, siendo la 1 la medida del talco y 10 la del diamante ( la sustancia mas dura conocida ) . Un material con un número de dureza Mohs, mas elevado siempre rayará a otro con un número mas bajo. Los metales blandos tienen una dureza Mohs de 2 a 3, los aceros endurecidos de aproximadamente 6, el óxido de aluminio ( utilizado para herramientas de corte y como abrasivo en las ruedas de esmeril ) de 9 . Aunque la escala de Mohs es cualitativa, y es utilizada principalmente por los mineralogistas, se relaciona con la dureza Knoop.
Mohs scale, escala de Mohs.
Moil point (tool), punta de barreta
Moil, barreta de minero
Moiling, trabajo con maza y punterola .
Moiré, moaré (Electrónica - Electronics ), En TV, un efecto causado por interferencia entre dos conjuntos de estructuras periódicas. Por ejemplo, un efecto moaré puede estar causado por el batido entre un dibujo de la escena original y la estructura de línea de la imagen reproducida
Moist curing (concrete), curación húmeda
Moist loose (aggregates), mojado y suelto
Moisten (to), humedecer
 

 

841

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)