Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#30 << Previous Page - Page #31 - Next Page >> #32


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | -
- Id
Mounted drawing paper, papel pegado sobre muselina
Mounted, montado, puesto sobre; crawler mounted, sobre orugas; rail track mounted, sobre raíles
Mounter, montador (obrero)
Mounting bolt, perno de soporte
Mounting bracket, brazo de soporte, soporte de montaje
Mounting lug, orejeta de montaje.
Mounting pads, bridas de fijación
Mounting plate, placa de soporte
Mounting, afuste (cañones), cárter, montaje, montura, soporte, travesaños, (auto) suspensión; instalación, puesta en obra; marco, armadura; antivibration mounting, montaje antivibraciones; compressor mounting, cárter de compresor; cradle mounting, afuste de cuna; engine mounting, bancada; gun mounting, afuste de cañón; overhung mounting, montaje en voladizo; wing mounting, soporte de ala .
Mountings, accesorios (de máquinas, etc .); boiler mountings, accesorios de calderas
Mouse trap, ratonera de trampilla (petróleo)
Mouse, ratón (Electrónica - Electronics), Un pequeño dispositivo que se desplaza sobre un tablero, originando así el desplazamiento de un puntero sobre la pantalla de una unidad de presentación visual en la dirección correspondiente. El ratón se puede conectar al ordenador mediante un cable flexible o a través de un enlace de infrarrojos. Su utilización simplifica y supone un ahorro de velocidad en las operaciones que realiza el ordenador y por ello se utiliza ampliamente en diseño CAD; ratón ( Informática y Computación ) Objeto semejante a un disco que se usa como un dispositivo para puntero y de dibujo. A medida que se hace rodar sobre el escritorio, en cualquier dirección, el cursor (puntero) de la pantalla se mueve en forma correspondiente
Mousehole (petroleum), hueco u hoyo de conexión
Mousetrap (petroleum), pescadespojos
Mousing hook, gancho de seguridad
Mousing (nautical) (electricity), trinca
Mouth , (río) desembocadura, boca, desemboque, emboque; (pozo) bocal; (horno) tragante, embocadero; (minería) bocamina; orificio, separación de las mordazas de un tornillo, de una tenaza, etc .; artificial mouth, boca artificial; bell mouth, abocinadura, cono de entrada (hidráulica); bird's mouth joint, empalme de pico de pájaro; cow mouth chisel, formón; cross mouth chisel, escoplo cilíndrico de filo transversal; salt mouth bottle, frasco de boca ancha . 
Mouthed, que tiene un orificio; bell mouthed , que tiene un orificio en forma de campana; cross mouthed chisel, cincel de minero
Mouthpiece (telephone) (hydraulics), boquilla
Movable dam, presa móvil, presa movible o móvil
Movable -blade propeller (turbine) , hélice de aletas regulables, rodete o rotor axial de paletas regulables (Kaplan)
Movable -point crossing (railroads), corazón de agujas, crucero de puntas movibles
Movable -point frog (railroads), corazón de punta móvil
Movable, móvil
Movability, movilidad
Move (to), mover, moverse
Moveable disc, corona móvil
Moveable flange, brida móvil (tubo)
Moveable gears, engranajes de cambio de velocidad
Moveable, móvil
Movement, movimiento; chronometric movement, movimiento de relojería; feed movement , movimiento de avance de una herramienta
Mover, motor, motriz; prime mover , generador de fuerza motriz
Movie projector, proyector cinematográfico
Movies or Moving pictures, cine
Moving absorber, absorbente móvil
Moving blade, (Turbinas - Turbines ) paleta móvil, paleta receptora
Moving -coil loudspeaker, altavoz de bobina móvil, parlante, (Electrónica - Electronics ) Un altavoz en el que el diafragma es solidario a una bobina flexible, montada en el campo magnético de un imán permanente o electroimán, que se mueve en correspondencia con la señal de audio aplicada . Es el tipo de altavoz más popular y su construcción se ilustra en la figura siguiente :

Fig.: Constitución de un altavoz de bobina móvil. El imán permanente se dispone para generar un campo radial en el pequeño entrehierro anular en el que se sitúa la bobina de conversación

Moving -coil microphone (dynamic microphone (US)), micrófono de bobina móvil (Electrónica - Electronics ), (micrófono dinámico), Un micrófono en el que el diafragma es solidario a una bobina flexible montada en el campo magnético de un imán permanente que se mueve bajo la acción de las ondas sonoras, induciéndose así la correspondiente FEM en la bobina . La forma básica de este micrófono es similar a la del altavoz de bobina móvil, pero el diafragma se hace muy pequeño, por lo que el micrófono tiene un efecto despreciable sobre el campo sonoro al que responde.
Moving -coil pickup, fonocaptador de bobina móvil (Electrónica - Electronics ), Un fonocaptador en el que los movimientos de la aguja reproductora se comunican a una bobina flexible montada en el campo de un pequeño imán permanente para obtener la correspondiente FEM.
Moving -conductor loudspeaker, altoparlante de conductor móvil
Moving constraint. ( Mechanics ) A constraint that changes with time, as in the case of a system on a moving platform. Ligadura móvil, ( Mecánica ) Ligadura que varía con el tiempo, como es el caso de un sistema colocado sobre una plataforma móvil

 

851
Moving contact member (electricity), pieza móvil de contacto
Moving contact, contacto móvil
Moving-iron loudspeaker, altavoz de hierro móvil, (Electrónica - Electronics ) Un antiguo modelo de altavoz en el que el diafragma es solidario a una armadura flexible de hierro dulce, montada entre las piezas polares de un imán permanente y en el campo de un devanado estático que transporta la señal de audio a reproducir. Los polos magnéticos inducidos en la armadura por la corriente de la bobina reaccionan con los de las piezas polares para producir la vibración de la armadura y el movimiento correspondiente del diafragma . Ver figura siguiente :

Fig.: Constitución de un altavoz de hierro móvil

Moving -iron meter (electricity) , medidor electromagnético o de hierro móvil
Moving -iron pickup, fonocaptador de hierro móvil (Electrónica - Electronics ), Un fonocaptador en el que los movimientos de la aguja reproductora se comunican a una pequeña armadura flexible, montada bajo las piezas polares de un pequeño imán permanente y en una bobina estática . La construcción es similar a la del altavoz de hierro móvil. Los movimientos de la armadura producen un magnetismo inducido que origina en la bobina la correspondiente FEM inducida .
Moving load . ( Mechanics ) A load that can move, such as vehicles or pedestrians. Carga móvil, sobrecarga móvil, carga rodante o dinámica . ( Mecánica ) Carga que se puede mover, como es el caso de vehículos o peatones
Moving -magnet pickup, fonocaptador de imán móvil (Electrónica - Electronics ), Un fonocaptador en el que los movimientos de la aguja reproductora se comunican a un pequeño imán permanente situado en una pequeña bobina estática . El campo del imán rodea la bobina y el movimiento del campo hace que se induzca en ella la FEM correspondiente.
Moving sidewalk, acera de transporte
Mow (to), segar
Mower, máquina de cortar hierba, segadora; power mower , segadora mecánica; lawn mower, cortadora de césped
Moyle, cuña (minas)
MP [Middle Plug], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Identifica la posición del interruptor posterior de una unidad de aviónica
mp, mp, ( Ingeniería mecánica ) See: Mean effective pressure
mp, pf (medida), ( Termodinámica ) See: melting point ( punto de fusión ) .
MPC (Multimedia PC), PC multimedia ( Informática y Computación ) Los requisitos mínimos de Microsoft para un PC multimedia son los siguientes: 1- CPU 80286 a 10 Mhz, pantalla VGA, 2 MB RAM, disco duro de 30 MB, mouse de dos botones CD-ROM con extensiones CD-ROM 2.2. 2- Tarjeta de audio con muestreo lineal PCM de 8 bits, sintetizador musical y capacidades analógicas de mezcla . 3- Puertos para el joystick, MIDI, seriales y paralelos 4- DOS 3.1, Windows 3.0 con extensiones multimedia
MPEG (Moving Pictures Experts Group), grupo de expertos de imágenes en movimiento ( Informática y Computación ) Estándar ISO/ITU para compresión de video. MPEG es un método de compresión con pérdida, lo cual quiere decir que alguna parte de la imagen original se pierde. MPEG-1, que se usa en CD-ROM y CD de video, suministra una resolución de 352 x 240 a 30 pies por segundos, con color de 24 bits y sonido de calidad CD. Gran parte de las tarjetas MPEG también suministran hardware escalar que amplía la imagen al tamaño total de la pantalla . MPEG-2 es un estándar de calidad de emisión que tiene mejor resolución que las cintas VHS, y se emplea en películas DVD
MPEL [Maximum Permissible Exposure Level] ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Nivel máximo permisible de apertura
MPR II, ( Informática y Computación ) Estándar del gobierno sueco de radiación máxima en terminales de video. El más antiguo, el MPR 1, es menos riguroso
MRR [Manufacturing Revision Request] ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Requisición de revisión de un proceso de fabricación
MS [Millisecond], Milésimo de Segundo
ms (MilliSecond), milisegundo ( Informática y Computación ) See: millisecond .
MS-DOS (MicroSoft-DOS), sistema operativo de Microsoft ( Informática y Computación ) Sistema operativo de un solo usuario para PC, de Microsoft. Es casi idéntico a la versión DOS de IBM, y ambas versiones se llaman DOS genéricamente
MS-Windows (MicroSoft Windows), ( Informática y Computación ) See: Windows.
msec, ms (medida) , ( Mecánica ) See: Millisecond
MSG [Message], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Abreviatura de mensaje
MSL [Mode Select Unit], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Unidad de selección de modo
MSU [Mean Sea Level], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Altura promedio de la altura del mar durante las distintas etapas de la marea . Se utiliza como referencia para elevaciones en Estados Unidos
MTBF (Mean Time Between Failure), tiempo medio entre fallas ( Informática y Computación ) Tiempo promedio de trabajo sin fallas de un componente. Es la cantidad de fallas dividida entre las horas bajo observación. MTBF [Mean Time Between Failures], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Cifra de rendimiento calculada al dividir el total de horas de vuelo acumuladas en un periodo de tiempo por el número de fallas ocurridas durante el mismo periodo
MTBR [Mean Time Between Removal], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Cifra de rendimiento calculada al dividir el total de horas de vuelo acumuladas en un periodo de tiempo por el número de reemplazos (programados e imprevistos) de instrumentos ocurridos durante el mismo periodo

 

852

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.