Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

 

NOTICIAS INTERNACIONALES.


 

 

- Id
Majorization, mayorización
Make and break current, corriente intermitente
Make and break mechanism, ruptor (automovil )
Make and break, interruptor que sirve para dar paso a la corriente o cortarla, ruptor, distribuidor de encendido, conjuntador- disruptor, llave de paso
Make clean (to), limpiar
Make even (to), aflorar, allanar, aplanar, enderezar, nivelar
Make fast (to), amarrar, abitar
Make flush, enrasar
Make good damage (to), arreglar averías
Make good, reparar
Make of machinery, tipo de maquinaria
Make true, ajustar, rectificar
Make up water or make up, ( boilers ) agua de relleno, agua de reemplazo o de complemento o de rellenar
Make, al cierre (electricity ); to make , conformar, construir, hacer, fabricar; ganar
Makefast, amarra (marina)
Maker, expediente, fabricante; tool maker, herramentista
Makeshift, expediente, instalación provisional, provisional
Makeweight, complemento de peso
Making contact current, corriente de contacto
Making iron, cincel de calafate, herramienta de calafatear
Making practice, técnica de fabricación
Making, confección, construcción, fabricación, producción, hechura; boiler making , calderería; bolt making , fabricación de pernos; cable making fabricación de cables; clock making , relojería; pattern making , modelaje; steam making producción de vapor; steel making elaboración del acero; watch making , construcción, relojería . 
Malachite, malaquita (mineral de cobre)
Maladjustment, mal ajustado
Malaria parasite, parásito palúdico o del paludismo
Malaria, paludismo, malaria
Malarial, palúdico
Malaxing, malaxación
Malchite (geology), malquita
Male (mechanical), macho
Male and female, macho y hembra
Male gage, calibrador macho, calibre interior
Male pivot, gorrón, muñón
Male thread, filete o rosca macho
Maleinides, maleinidas (chemistry )
Malequipment, equipo defectuoso
Malicious call, llamada maliciosa
Mall (road), faja elevada entre dos calzadas
Malleability, maleabilidad, forjabilidad . The ability a material possesses to deform permanently under compression without breaking or fracturing is known as the malleability of the metal. Metals that possess this characteristic can be rolled or hammered into thinner forms. Metals must have malleability in order to be forged. La capacidad que posee un material para deformarse permanentemente bajo compresión sin romperse o fracturarse se conoce como maleabilidad del metal. Los metales que poseen esta característica se pueden laminar o martillar en formas más delgadas. Los metales deben tener maleabilidad para ser forjados.

Malleable cast iron, fundición maleable
Malleable castings, fundición maleable
Malleable iron, hierro maleable o forjable
Malleable iron: Malleable iron is obtained by annealing white cast iron in an atmosphere of carbon monoxide and carbon dioxide at between 800°C and 900°C (l470°F and 1650°F), for up to several hours depending on the size of the part. During this process the cementite decomposes dissociates into iron and graphite. The graphite exists as clusters or rosettes in a ferrite or pearlite matrix consequently malleable iron has a structure similar to that of nodular iron. This structure promotes ductility strength and shock resistance hence the term malleable ( from the Latin maleus "can be hammered" )
Hierro maleable: Se obtiene el hierro maleable al recocer el hierro fundido blanco durante varias horas en una atmósfera de monóxido y de dióxido de carbono, entre 800°C y 900°C (l470°F y 1650°F), dependiendo del tamaño de la pieza . Durante este proceso la cementita se descompone (disocia) en hierro y grafito. El grafito existe en racimos o rosetas en una matriz de perlita o de ferrita; en consecuencia, el hierro maleable tiene una estructura similar a la de hierro nodular. Esta estructura promueve la ductilidad, la resistencia mecánica y la resistencia al choque, de ahí el término maleable (del latín maleus "se puede martillar").  
Malleable, maleable, forjable
Malleableize (to), maleabilizar
Malleate (to) , forjar, moldear
Mallet locomotive, locomotora articulada
Mallet. ( Design Engineering ) An implement with a barrel-shaped head made of wood, rubber, or other soft material; used for driving another tool, such as a chisel, or for striking a surface without causing damage. Mazo, maceta, maza, mallete. ( Ingeniería de diseño ) Utensilio con cabeza en forma de barril, hecho de madera, caucho u otro material blando; se utiliza para accionar otra herramienta, tal como un cincel, o para golpear una superficie sin perjudicarla ; borer‘s mallet, martillo minero, martillo perforador; driving mallet, mazo
Mallory cell, célula Mallory (Electrónica - Electronics ), See: mercury cell (célula de mercurio )
Malm, marga
Malonate, malonato
Malonic acid, ácido malónico
Malonic, malónico
Malonitrite, nitrito malónico
Maltase (sanitary engineering), maltasa
Maltese cross, Cruz de Malta
Maltha, especie de brea mineral
Malthens, maltenos
MAN (Metropolitan Area Network), red de área metropolitana ( Informática y Computación ) Red de comunicaciones que cubre un área geográfica como una ciudad o un suburbio. See: LAN, WAN.

 

801
Man cage (mining), camarín para trabajadores
Man hole, See: Manhole
Man lock (tunnels), esclusa para trabajadores
Man of war, acorazados ( ships )
Man power, fuerza de brazos
Man rope knot, nudo a mano
Man, hombre; old man, labores antiguas (mines), one man, individuo, star man, carta celeste, to man, tripular
Manage (to), dirigir, instalar
Management costs, costos de mantenimiento
Management fee, honorario por administración
Management provision, estipulación administrativa
Management science, ciencia de la administración ( Informática y Computación ) Estudio de métodos estadísticos, como la programación lineal y la simulación, para analizar y resolver problemas organizacionales. También denominada investigación operacional
Management structure, estructura administrativa
Management support, apoyo a la administración. See: DSS, EIS.
Management, conducta, maniobra, organización, dirección, administración; general works management, dirección general de las fábricas;
Manager, contramaestre (taller), gerente, administrador
Manager‘s office, gerencia, administración
Managing directors, consejo de administración
Managing, director
Mandrel press, prensa para asentar mandriles, ( Ingeniería mecánica ) See: arbor press ( prensa de husillo a mano)
Mandrel lathe, torno para formar chapa metálica
Mandrel press, prensa para asentar mandriles
Mandrel. ( Engineering ) The core around which continuous strands of impregnated reinforcement materials are wound to fabricate hollow objects made of composite materials. ( Mechanical Engineering ) A shaft inserted through a hole in a component to support the work during machining. Mandrino, (máquinas herramienta) mandril, husillo; (sierra) árbol, eje; (tubería) mandril, alineador, raspatubos. ( Ingeniería ) El núcleo alrededor del cual filamentos continuos de materiales impregnados de refuerzo son envueltos para fabricar objetos huecos hechos de materiales compuestos. ( Ingeniería mecánica ) Eje insertado en un agujero de un elemento apropiado para sujetar la pieza durante su mecanizado; expanding mandrel, mandrino extensible; locking in mandrel, apriete de mandril; to drive in the mandrel, introducir el mandrino
Maneuverability (construction equipment), maniobrabilidad
Maneuverable (construction equipment), maniobrable
Maneuvering area, ( Aviation - Aviación ) área de maniobras
Maneuvering load, carga de maniobra ( Aviation - Aviación )
Maneuvring, See: Manoeuvring.
Mangachapuy, Mangachapuy ( wood  )
Manganate, manganato
Manganblende (manganese ore), alabandita
Manganeisen, aleación de hierro y manganeso

 

 

 



#6 << Previous Page - Page #7 - Next Page >> #8


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
Manganese bronze, bronce al manganeso, bronce manganésico
Manganese copper, cobre al manganeso
Manganese dioxide, bióxido de manganeso, peróxido o bióxido de manganeso
Manganese epidote, epidoto manganésico, piamontita
Manganese oxide, manganesa de los pintores, óxido de manganeso; peróxido de manganeso
Manganese spar, espato de manganeso (rodonita o rodocrosita)
Manganese steel, acero manganésico o al manganeso
Manganese zeolite, zeolita manganésica
Manganese, manganeso; grey manganese ore, manganita; red manganese ore,  rodonita; silico manganese, mangano-silicoso. (Metalurgia - Metalurgy) Effects of Common Elements on Steel : Manganese is a very hard, grayish-white metal with a reddish luster. In its pure state it is so hard that it can scratch glass. It was first used to color glass during glassmaking. Today it is one of the most useful metals for alloying steel. The addition of manganese increases both tensile strength and hardness. The alloy is a steel that can be readily heat treated. Special care must be exercised in welding since manganese steels have a tendency to porosity and cracking.

High manganese steels are very resistant to abrasion. In amounts up to 15 percent, manganese produces very hard, wear-resistant steels that cannot be cut or drilled in the ordinary way. They must be machined with carbide-tipped tools. Because of their high resistance to abrasion, manganese steels are used in such equipment as rock crushers, grinding mills, and power shovel scoops.

Efectos de los elementos comunes en el acero : El manganeso es un metal blanco grisáceo muy duro con un lustre rojizo. En estado puro es tan duro que puede rayar el cristal. Se utilizó por primera vez para colorear el vidrio durante su fabricación. Hoy es uno de los metales más útiles para alear acero. La adición de manganeso aumenta tanto la resistencia a la tracción como la dureza. La aleación es un acero que se puede tratar térmicamente fácilmente. Se debe tener especial cuidado en la soldadura ya que los aceros al manganeso tienen tendencia a la porosidad y al agrietamiento.

Los aceros con alto contenido de manganeso son muy resistentes a la abrasión. En cantidades de hasta el 15 por ciento, el manganeso produce aceros muy duros y resistentes al desgaste que no se pueden cortar ni taladrar de la forma habitual. Deben mecanizarse con herramientas con punta de carburo. Debido a su alta resistencia a la abrasión, los aceros al manganeso se utilizan en equipos tales como trituradoras de rocas, molinos y palas mecánicas.

Manganic oxide, óxido mangánico, sesquióxido de manganeso
Manganic, mangánico
Manganiferous, manganesífero
Manganiferrous, manganiferroso
Manganin (alloy), manganina
Manganite, (química) manganito; manganita (mineral de manganeso)
Manganous sulphate, sulfato manganoso
Mangle , máquina de calandrar
Mangle gearing. ( Mechanical Engineering ) Gearing for producing reciprocating motion; a pinion rotating in a single direction drives a rack with teeth at the ends and on both sides. Engranajes de calandria, ( Ingeniería  mecánica ) Engranajes para producir el movimiento de vaivén; un piñón que gira en un solo sentido acciona una cremallera con dientes en los extremos y a ambos lados
Mangle rack or mangle wheel, cremallera, rueda que transforma el movimiento circular continuo en movimiento rectilíneo alternativo, rueda satélite
Mangle rolls (shipbuilding), laminador enderezador, cilindros de enderezar
Mangrove swamp, manglar
Mangrove, mangle
Mangum terrace, terraza mangum
Manhandling, manejo a brazo
Manhead, boca de registro
Manhole capstan (electricity), molinete de pozo
Manhole chimney, pozo de entrada
Manhole coaming (shipbuilding), marco o brazola de registro
Manhole cover or door, puerta de registro de hombre, tapa del registro o de pozo, (en Perú) tapa de buzón 802

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba