Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#6 << Previous Page - Page #7 - Next Page >> #8


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | -
- Id
Manhole hook, gancho alzador de tapa, gancho sacatapa
Manhole step, escalón de barra, peldaño de registro, escalón de hierro en D, (en Perú) paso de buzón, (en España) pate de registro, (en Chile) escalín
Manhole, registro de hombre, agujero de hombre, boca de inspección, (alcantarillado) pozo de visita, registro de inspección, pozo de acceso, boca de inspección, caja de registro, pozo de entrada, cámara de visita, (en Perú) buzón; (túneles) nicho; (calderas) boca de acceso, (en México) puerta de hombre
Manifest, (Naval terminology - Terminología naval ) manifiesto, declaración (aviones/buques), declaración de la carga de un buque; manifiesto, evidente, patente. to manifest, manifestar, hacer patente, atestiguar, hacer figurar en el manifiesto (aviones/buques); load manifest, manifiesto de carga
Magnified, ampliado; magnified photograph, fotografía ampliada
Manifold absolute pressure (map), presión absoluta del colector de admisión
Manifold header, colector de tubos
Manifold heater (automobile), calorífero en el múltiple de escape
Manifold pressure sensor, sensor de presión del colector
Manifold pressure. ( Mechanical Engineering ) The pressure in the intake manifold of an internal combustion engine. Presión de admisión , ( Ingeniería mecánica ) la presión en el colector de admisión de un motor de combustión interna
Manifold valve, válvula de distribución
Manifold (mechanical), tubo múltiple; colector, múltiple, teclado, tobera, dispositivo complejo, tubería, distribuidor. Conductos de hierro que sirven para la admisión y escape de los cilindros; intake manifold, múltiple de admisión; exhaust manifold, múltiple de escape; air manifold, colector de aire, toma de aire (automovil ); discharge manifold, tubo bifurcado de expulsor de compresor; ejector manifold, colector de escape; exhaust manifold, colector, tobera de escape; induction or inlet manifold, colector de aspiración, tobera de admisión; silencer manifold, colector de silenciador.
Manila hemp, abacá
Manila papel, papel de Manila
Manila rope, cable o cabo Manila, cuerda de cáñamo, cable de abacá, soga, (en Chile) jarcia, (en Venezuela) mecate de Manila
Manilla line, jarcia de abacá
Manilla, de Manila
Manipulability, manipulabilidad.
Manipulate (to), manipular
Manipulator, manipulador
Manned orbiting laboratory, laboratorio orbital tripulado , ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite orbital de la Tierra conteniendo instrumentación y personal para medición y vigilancia continuada de la Tierra, su atmósfera y su espacio. Abreviadamente MOL
Manned spacecraft, nave espacial tripulada, ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo capaz de mantener una persona por encima de la atmósfera terrestre
Manning equation, ecuación de Manning, ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación utilizada para calcular la velocidad del flujo uniforme en un canal abierto
Manning's formula (hydraulics) , fórmula de Manning
Manocryometer, manocriómetro, ( Termodinámica ) Instrumento para medir el cambio del punto de fusión de una sustancia, con el cambio de presión; se mide la altura de una columna de mercurio en un capilar en forma de U, soportada por un equilibrio entre líquido y sólido contenido en un bulbo adjunto, mientras todo el aparato se mantiene en un termostato
Manoeuvrability or Maneuverability, maniobrabilidad
Manoeuvrable, maniobrable
Manoeuvre (to) or maneuver, maniobrar
Manoeuvring gear, aparato de maniobra
Manoeuvring, de maniobra
Manograph, manógrafo, manómetro registrador
Manometer, manómetro. Instrumento medidor de presión; dial manometer, manómetro de cuadrante; mercurial manometer, manómetro de mercurio; metallic manometer, manómetro metálico.

Manometro tipo Bourdon

Manometric, manométrico
Manometry, manometría
Manostat, manóstato
Mantissa, mantisa (de logaritmo)
Mantle -rock, roca suelta sobre la roca viva, manto
Mantle , camisa (de alto horno), camisa (de mechero de gas), manto; (geología), regolita, manto
Manual blocking (railroads), bloqueo manual

 

803
Manual control, control manual
Manual controller (electricity), combinador de mano
Manual cutout (electricity), cortacircuito de mano
Manual holding, retención por la operadora
Manual labor, trabajo manual
Manual operation, maniobra manual (no automática)
Manual rates (insurance), tipos de premio según el manual de los aseguradores
Manual stop lever, freno de mano
Manual switch (electricity), interruptor de mano
Manual, manual, a mano; guía
Manually operated, accionano a mano, dirigido a mano
Manually variable pitch propeller, hélice de paso variable a mano
Manually, a mano
Manufacture, fabricación, manufactura, elaboración, establecimiento en desuso, fabricación, industria, manufactura, producto manufacturado; fabricar, manufacturar. En sus sentido mas ámplio, es el proceso de convertir la materia prima en productos, que incluye :
  • el diseño del producto,
  • la selección de la materia prima,
  • la secuencia de procesos a través de los cuales será manufacturado el producto,
; manufacture of paper, fabricación del papel; to  manufacture, manufacturar, fabricar, labrar
Manufactured head (rivet), cabeza de la fábrica
Manufactured, manufacturado
Manufacturer, fabricante, manufacturero, industrial
Manufacturing engineer, constructor mecánico
Manufacturing lathe, torno de fabricación
Manufacturing milling machine, fresadora de fabricación
Manufacturing process, proceso de la fabricación

Manufacturing, fabricación, manufactura. Manufacturing in its broadest sense is the process of converting raw materials into products. It encompasses 1º the design of the product, 2º the selection of raw materials and 3º the sequence of processes through which the product will he manufactured. Manufacturing also involves activities in which the manufactured product is itself used to make other products. Examples of these products are large presses to shape sheet metal for car bodies machinery to make holts and nuts and sewing machines for making clothing. An equally important aspect of manufacturing activities is the servicing and maintenance of this machinery during its useful life.
The word manufacturing is derived from the Latin manu factus meaning made by hand. The word manufacture first appeared in 1567 and the word manufacturing appeared in 1683. In the modern sense manufacturing involves making products from raw materials by means of various processes machinery and operations through a well-organized plan for each activity required. The word product means something that is produced and the words product and production first appeared sometime during the 15 th century.

The word production is often used interchangeably with the word manufacturing. Whereas manufacturing engineering is the term used widely in the United States to describe this area of industrial activity the equivalent term in other countries is production engineering.

La manufactura en su sentido más amplio es el proceso de conversión de materias primas en productos. Abarca 1º el diseño del producto, 2º la selección de las materias primas y 3º la secuencia de procesos a través de los cuales se fabricará el producto. La fabricación también incluye actividades en las que el producto fabricado se usa para fabricar otros productos. Ejemplos de estos productos son grandes prensas para dar forma a láminas de metal para maquinaria de carrocerías de automóviles, para fabricar tejas y tuercas y máquinas de coser para confeccionar prendas de vestir. Un aspecto igualmente importante de las actividades de manufactura es el servicio y mantenimiento de esta maquinaria durante su vida útil.
La palabra manufactura se deriva del latín manu factus que significa hecho a mano. La palabra manufactura apareció por primera vez en 1567 y la palabra manufacturar apareció en 1683. En el sentido moderno, la fabricación implica fabricar productos a partir de materias primas mediante diversos procesos, maquinaria y operaciones a través de un plan bien organizado para cada actividad requerida. La palabra producto significa algo que se produce y las palabras producto y producción aparecieron por primera vez durante el siglo XV.
La palabra producción a menudo se usa indistintamente con la palabra fabricación. Mientras que la ingeniería de fabricación es un término utilizado ampliamente en los Estados Unidos para describir esta área de la actividad industrial, el término equivalente en otros países es la ingeniería de producción.

Manuscript map, dibujo original del mapa
Manway raise (mining), contracielo de acceso
Manway, agujero de hombre, pozo de acceso; pasaje angosto
Many -body problem, n-body problem, problema de los n cuerpos . ( Mecánica ) Problema para predecir los movimientos de tres o más objetos sujetos a las leyes de Newton de movimiento y atracción entre si de acuerdo a la ley de gravedad de Newton.
Map case, portamapas
Map holder, portamapas
Map measure, medidor para mapas
Map range, distancia topográfica, distancia según el mapa
Map scale, mapa a escala 1/1.000.000
Map, carta geográfica; mapa, planimetría . ( Informática y Computación ) 1- Conjunto de datos que tiene una relación de correspondencia con otro conjunto de datos. 2- Lista de datos u objetos como actualmente se almacenan en memoria o disco. 3- Transferir un conjunto de objetos de un lugar a otro. Por ejemplo, los módulos de programas en disco son proyectados ("mapeados") en la memoria . 4- Una imagen gráfica en memoria es proyectada en la pantalla del vídeo. Una dirección es proyectada a otra dirección; to map, mapear, proyectar, levantar un plano, hacer mapas
Maple, arce, meple, ácer; rock maple, arce duro
Mapping camera, cámara cartográfica
Mapping pen, pluma de cartógrafo
Mapping, cartografía, levantamiento de mapas, levantamiento de planos, planimetría; aerial mapping, cartografía aérea; monotone mappings, aplicaciones monótonas (topology); photogrammetric mapping, cartografía fotogramétrica
Maraging, ( Tecnología de materiales ). Se trata de un tratamiento de endurecimiento por precipitación para un grupo especial de aleaciones base hierro de alta resistencia . La palabra "maraging" se deriva de "martensite age hardening" o tratamiento martensítico envejecible. En este proceso, uno o mas compuestos intermetálicos se precipitan en una matriz de martensita de bajo carbono. Un acero martensítico envejecible típico puede contener 18% de níquel además de otros elementos, y el envejecimiento se efectúa a 480°C ( 900°F ) . El endurecimiento mediante el tratamiento martensítico envejecible no depende de la velocidad de enfriamiento; en consecuencia, se puede obtener una dureza uniforme incompleta a través de grandes piezas con una mínima distorsión. Los usos típicos de los aceros martensíticos envejecibles es en dados y herramientas para la fundición, el moldeo, la forja y la extrusión
Marble contractor, marmolero
Marble dust, marmolina
Marble setter, marmolista, (en Argentina) marmolero
Marble shop, marmolería
Marble work, marmolería
Marble, mármol
Marbleize (to), marmolizar
Marc (sugar mill), fibra
Marcasite, marcasita

 

804

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)