Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#2 << Previous Page - Page #3 - Next Page >> #4


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | -
- Id
Needle galvanometer, galvanómetro de aguja
Needle gap (electricity), distancia entre puntas
Needle lifter screw (instruments), tornillo levantaaguja
Needle nose, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )   Proa de aguja, proa cónica aguda (avia)
Needle nozzle. ( Mechanical Engineering ) A streamlined hydraulic turbine nozzle with a movable element for converting the pressure and kinetic energy in the pipe leading from the reservoir to the turbine into a smooth jet of variable diameter and discharge but practically constant velocity. Tobera de aguja, boquilla de aguja ( Ingeniería Mecanica ) Tobera aerodinámica de turbina hidráulica, que posee un elemento móvil que sirve para convertir la presión y la energía cinética del tubo proveniente del depósito hacia la turbina, en un chorro de diámetro variable que prácticamente sale a una velocidad constante
Needle -point globe valve, válvula de globo con tapón de punta
Needle -point nail, clavo punta de aguja
Needle -point valve, válvula de globo tipo aguja
Needle roller cage, cabina/jaula de agujas
Needle roller, rollo, rodillo de agujas
Needle scratch, ruido de la aguja (gramófono)
Needle stop, (Naval terminology - Terminología naval ) Tope de aguje, tope de límite de escala
Needle thermocouple, termopar de aguja
Needle tubing, tuberia para agujas hipodérmicas
Needle valve, válvula de aguja, llave de punzón, (en México) válvula de espiga; compuerta de aguja; grifo, válvula de agujas, aguja del inyector. ( Ingeniería de diseño ) Varilla filiforme, terminada en punta, que se ajusta en un orificio o asiento circular o conoidal; utilizada en turbinas hidráulicas y sistemas hidroeléctricos. Needle Valves : A needle valve, as shown in figure below, is used to make relatively fine adjustments in the amount of fluid flow.
The distinguishing characteristic of a needle valve is the long, tapered, needlelike point on the end of the valve stem.
This "needle" acts as a disk. The longer part of the needle is smaller than the orifice in the valve seat and passes through the orifice before the needle seats. This arrangement permits a very gradual increase or decrease in the size of the opening. Needle valves are often used as component parts of other, more complicated valves. For example, they are used in some types of reducing valves.
Needle Valve Applications: Most constant pressure pump governors have needle valves to minimize the effects of fluctuations in pump discharge pressure. Needle valves are also used in some components of automatic combustion control systems where very precise flow regulation is necessary.
 
 
  • Handwheel - Manivela
  • Stem - Vástago
  • Bonnet - Sombrerete
  • Body - Cuerpo
  • Packing - Empaquetadura
  • Stem point - Asiento de vástago

Fig.: Needle valve - válvula de agujas Válvula aguja : Una válvula aguja, como se muestra en la figura arriba, es usada para llevar a cabo ajustes relativamente finos en la cantidad de caudal de fluido. La característica distintiva de una válvula aguja es la larga punta en forma de cono, similar a una aguja en el extremo del vástago de la válvula . La “aguja” actúa como disco de la válvula . La parte mas larga de la aguja es mas chica que el orificio en el asiento de la válvula y pasa a través del orificio antes de que la aguja se asiente. Esta disposición permite un incremento o decremento muy gradual en el tamaño de la apertura . Las válvulas aguja son con frecuencia usadas como partes componentes de otras válvula mas complicadas . Por ejemplo, son usadas en algunos tipos de válvulas de reducción.
Aplicaciones de las válvulas aguja : la mayor parte de los dispositivos de control de las válvulas de presión, tienen válvulas aguja para minimizar los efectos de las fluctuaciones en la presión de descarga de la válvula . Las válvulas aguja son además usadas en algunos componentes de sistemas de control de combustión automática donde se necesita una regulación muy precisa de caudal .

Needle, (instrumentos) aguja; (mecánica) aguja, espiga, punzón;(voladura) varilla de polvorero; (edificios) aguja de pared, (en España) asnilla; punzón de punta cónica; astatic needle ; aguja astática; balanced needle valve, compuerta de aguja equilibrada; carburettor needle, aguja de carburador; dipping needle, aguja de inclinación; float valve needle, aguja de la válvula del flotador (auto); injector needle, aguja de inyector; knitting needle, aguja de hacer punto; magnetic needle, aguja imantada; single needle system, telégrafo de aguja; to needle, (edificios) colocar agujas de pared
Needling, recalzo de edificios empleando vigas que atraviesan los muros

 

863
NEG [Negative], negativo.
Negate, negar (Electrónica - Electronics ), En lógica, realizar la operación NOT. Así, una puerta AND se convierte en una puerta NAND o NOT-AND. El símbolo de la negación se indica en la figura siguiente.

 

Fig. Símbolo gráfico de la negación.

Negative acceleration, aceleración negativa, retardación, deceleración. ( Mecánica ) Aceleración en una dirección opuesta a la velocidad, o en la dirección del eje negativo de un sistema de coordenadas.
Negative allowance (mechanics), huelgo negativo
Negative AND gate, puerta AND negativa (Electrónica - Electronics), See: puerta NAND ( NAND gate ) .
Negative bias, tensión de rejilla negativa
Negative booster ( Electricity), reductor de tensión
Negative camber, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Curvatura negativa , camber negativo
Negative charge, carga negativa
Negative earth, negativo a masa
Negative electrode, ( Electricity - Electricidad ) electrodo negativo.
Negative feedback (NFB), retroalimentación negativa , realimentación negativa, degeneración, regeneración o realimentación negativa (Electrónica - Electronics), Realimentación en la que la señal que retorna a la etapa anterior del amplificador, está en oposición con la señal de entrada en ese punto. Su efecto se traduce en una reducción de la ganancia de la porción del amplificador incluída en el ciclo de realimentación. También mejora la linealidad y hace que la respuesta en frecuencia esté más igualada . La realimentación negativa influye sobre la impedancia de salida de la etapa del amplificador de la que se deriva la señal, dependiendo de si la señal de realimentación es proporcional a la tensión de salida (ver también : realimentación de tensión), o a la corriente (ver también : realimentación de corriente). El efecto sobre la impedancia de entrada depende de la forma en que se introduzca la señal de realimentación en el amplificador: si se conecta en serie con la señal de entrada, aumenta la impedancia de entrada, y si se conecta en paralelo, la reduce. La realimentación negativa se usa ampliamente en diseño de equipos electrónicos. Puede utilizarse para proporcionar a un amplificador un valor de ganancia, linealidad, forma de respuesta en frecuencia (haciendo que la vía de realimentación discrimine en frecuencia), e impedancia de entrada y salida determinados. Estas propiedades se obtienen escogiendo convenientemente los componentes pasivos del circuito de realimentación, que son, por lo tanto independientes de las propiedades de los dispositivos activos contenidos en el ciclo de realimentación, una característica muy útil para la producción masiva de equipos electrónicos; retroalimentación negativa ( Sistemas de control ) Retroalimentación en la que una parte de la salida de un circuito, dispositivo, o máquina, es retroalimentadaa 180° de fase de la señal de entrada, la retroalimentación negativa reduce la amplificación en forma tal que la estabiliza con respecto al tiempo o frecuencia, y sirve también para disminuir la distorsión y el ruido. Denominada también retroalimentación inversa; retroalimentación estabilizada .
Negative g. ( Mechanics ) In designating the direction of acceleration on a body, the opposite of positive g-, for example, the effect of flying an outside loop in the upright seated position. Gravedad negativa , ( Mecánica ) Al designar la dirección de aceleración que actúa sobre un cuerpo, es la opuesta a la gravedad positiva; por ejemplo, el efecto del vuelo en un rizo exterior en posición vertical.
Negative holder, carro portaclichés
Negative image , imagen negativa (Electrónica - Electronics ), Una imagen en la que las zonas blancas se reproducen en negro y viceversa, como en un negativo fotográfico. El efecto puede ocurrir en imágenes de TV cuando, por ejemplo, el tubo de imagen tiene baja emisión.
Negative lead, negativo a masa
Negative lens, lente cóncavo
Negative logic , lógica negativa (Electrónica - Electronics ), Un computador o sistema de proceso de datos en el que la más negativa de las dos tensiones seleccionadas como niveles lógicos, se designa como "estado 0".
Negative modulation, modulación negativa (Electrónica - Electronics ), En transmisión de TV, modulación de amplitud en la que el aumento de brillo en la imagen produce un descenso en la amplitud de la portadora . Este es el sistema de modulación utilizado en el sistema británico de 625 líneas y en el de la mayoría de los países.
Negative OR gate, puerta OR negativa (Electrónica - Electronics), See: NOR gate ( puerta NOR).
Negative plate (electricity), placa negativa
Negative pole, polo negativo
Negative rake. The orientation of a cutting tool whose cutting edge lags the surface of the tooth face. Ángulo de corte negativo, ( Ingeniería mecánica ) Orientación de una herramienta de corte cuyo borde cortante retrasa respecto la superficie de la cara del diente.
Negative reinforcement (concrete), refuerzo para tensión sobre el apoyo
Negative resistance, resistencia negativa (Electrónica - Electronics ), Propiedad de un dispositivo en el que un aumento en la tensión aplicada origina un descenso en la corriente que lo atraviesa . La característica corriente-tensión de estos dispositivos tiene pendiente negativa, corno se indica en la figura a continuación .

Fig. Característica corriente-tensión con pendiente negativa . Los tubos electrónicos pueden operar de esta forma para producir una región de resistencia negativa (ver dinatrón). Un ejemplo de semiconductor con una región similar es el diodo tunel. La propíedad más útil de un dispositivo de resistencia negativa, es que se puede construir un sencillo oscilador conectándole un circuito resonante paralelo.

 

864

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)