Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#10 << Previous Page - Page #11 - Next Page >> #12


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | -
- Id
Overcutter (tunnel), sobrecortador
Overdamped (vibration ), sobreamortiguado
Overdeck superheater, recalentador encima de los tubos
Overdevelopment (photogrammetry), exceso de revelación
Overdischarge (electricity), descarga excesiva
Overdosing (water purification), sobredosificación
Overdrive or Overdrive transmission. ( Mechanical Engineering ) An automobile engine device that lowers the gear ratio, thereby reducing fuel consumption. Sobremultiplicación ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo del motor del automóvil que reduce la relación de engranajes, reduciendo de esta forma el consurno de combustible; ( Informática y Computación ) CPU 486 actualizada de Intel. See: 486.
Overdrive transmission, overdrive (supermarcha)
Overdrive, (automóvil) sobremando, sobremarcha, (en Argentina) velocidad de crucero; to overdrive, (pilotaje) astillar por golpeo excesivo
Overdriving, sobrehinca (pilotes)
Overexcavate (to), excavar fuera de las líneas establecidas, sobreexcavar
Overexcitation, sobreexcitación
Overexcited, sobreexcitado
Overexpansion, sobreexpansión
Overexposed (photogrammetry), sobreexpuesto
Overexposure (photogrammetry), sobreexposición
Overfall spillway, rebosadero; derramadero, vertedero libre
Overfall (hydraulics), vertedero; lámina vertiente, aguas de derrame, cascada
Overfault, falla inversa
Overfeed stoker, alimentador de vaciado superior, cargador de alimentación superior
Overfired furnace, horno de combustión arriba
Overflex (to), sobredoblar
Overflow bin (agriculture), depósito de rebose
Overflow box (sugar mill), caja de derrame
Overflow error, error de desbordamiento ( Informática y Computación ) Error que ocurre cuando un dato calculado no cabe dentro del campo designado. El campo de resultado se deja, por lo general, en blanco o se rellena con algún símbolo para señalar la condición de error
Overflow classifier (metallurgy), clasificador de rebose
Overflow dam, vertedero; presa sumergible o de rebose
Overflow of water, arrastre de agua, proyección de agua (calderas)
Overflow oil line connection, tubo rebosadero del aceite
Overflow pipe, tubo de rebose, caño de desborde
Overflow rings (sanitary engineering), anillos reguladores del nivel de derrame
Overflow stand, tubo rebosadero
Overflow valve, válvula de desagüe
Overflow weir (sewage disposal), desviador del agua de tormenta
Overflow, derrame; (presa), rebose, rebosadero, derramadero, arrastre, inundación, vertedero; to overflow, desbordarse, rebosar, sobreverterse, derramarse, rebasar, (en Argentina) (en Chile) (en Perú) rebalsar; (río) aplayar, rebasar, rebalsar
Overflow pipe, tubo de rebose, tubo de desagüe
Overflow plug, tapón de rebose
Overfly (to) , sobrevolar
Overfold (geology), pliegue invertido o tumbado, (en Argentina) sobreplegamiento
Overfrequency (electricity), sobrefrecuencia
Overgear. ( Mechanical Engineering ) A gear train in which the angular velocity ratio of the driven shaft to driving shaft is greater than unity, as when the pro-pelling shaft of an automobile revolves faster than the engine shaft. Tren multiplicador, ( Ingeniería mecánica ) Un tren de engranajes en el que la relación de velocidades angulares entre los ejes conducido y conductor es mayor que la unidad, lo mismo que cuando el eje propulsor de un automóvil gira más de prisa que el eje del motor.
Overgild (to) , incrustar con oro
Overhand knot, nudo sencillo, medio nudo
Overhand stope (mining) , testero, grada al revés, escalón de cielo, (en México) rebajo del cielo, (en México) rebaje de cabeza
Overhang, voladizo, vuelo; (construcciones navales) bovedilla . ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Alero; vuelo; proyección de ala, proyección lateral; to overhang, avanzar, desbordar sobre, estar en voladizo, sobresalir
Overhanging crankshaft, cigüeñal voladizo
Overhanging pulley, polea colgante
Overhanging, en saliente, en voladizo, voladizo, volado, sobresaliente, saledizo
Overhanging roof, tejado en saliente
Overharden (to) , endurecer demasiado, templar
Overhaul, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) revisión, rectificación, reacondicionamiento, desmontaje, inspección; (excavaciones) transporte adicional, sobreacarreo, acarreo extra; inter overhaul period, período entre dos revisiones sucesivas; to overhaul , desmontar, renovar, controlar, examinar, repasar (rep. de cuerdas), (aparejo) tiramollar, (aparejo) separar los motones; verificar, visitar (máquinas), hacer una revisión general; rehabilitar; reparar; componer, rehabilitar, acondicionar
Overhauled, desmontado, revisado, visitado
Overhauling, desmontaje, revisión, visita
Overhead cable, cable aéreo
Overhead conductor, conductor aéreo
Overhead cost, gastos generales
Overhead crossing (road) (railroad) , paso o cruce superior, paso por encima
Overhead expense, gastos generales
Overhead frog (electric railroads), cruzamiento aéreo, aguja aérea
Overhead ground wire (electricity), alambre de protección, cable de pararrayos
Overhead network, red aérea
Overhead products (petroleum), productos de evaporación
Overhead shafting, transmisión alta
Overhead shovel. ( Mechanical Engineering ) A tractor which digs with a shovel at its front end, swings the shovel rearward overhead, and dumps the shovel at its rear end . Pala mecánica elevada , ( Ingeniería mecánica ) Un tractor que excava mediante una pala que se halla en la parte frontal, gira la pala por encima hacia la parte posterior y vierte el contenido en su parte posterior
Overhead transmission, contramarcha de techo
Overhead -traveling crane. ( Mechanical Engineering ) A hoisting machine with a bridgelike structure moved on wheels along overhead trackage which is usually fixed to the building structure. puente-grúa desplazable, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para elevar peso dotada de una estructura análoga a un puente que se mueve sobre ruedas a lo largo de un sistema de carriles elevados, generalmente unidos a la estructura del edificio.
 

 

902
Overhead traveller, grúa de cable aéreo
Overhead -valve engine. ( Mechanical Engineering ) A four-stroke-cycle internal combustion engine having its valves located in the cylinder head, operated by pushrods that actuate rocker arms. Abbreviated OHV engine. Also known as valve-in-head engine. Motor con válvulas en cabeza, motor de válvulas en la culata , ( Ingeniería mecánica ) Un motor de combustión interna de cuatro tiempos, que tiene sus válvulas situadas en la culata, accionadas por varillas empujadoras que mueven los balancines. Abreviadamente motor OHV . También conocido como motor de válvulas en cabeza .
Overhead valve (gear), válvula en la culata
Overhead weld, soldadura hecha desde la cara inferior de las piezas soldadas, soldadura sobrecabeza
Overhead, superior, aéreo, de arriba; gastos generales; carga general; ( Informática y Computación ) 1- Cantidad de tiempo de procesamiento empleado por el software del sistema, como el sistema operativo, monitor TP o administrador de base de datos. 2- En comunicaciones, códigos adicionales transmitidos para propósitos de control y de verificación de errores
Overhearing, control de la conversación
Overheat, recalentamiento, recalentón; to overheat , recalentar, sobrecalentar
Overheated, sobrecalentado, recalentado
Overheating, en voladizo, tubo recalentador; recalientamiento, sobrecalentamiento
Overheating engine, motor que se calienta
Overheating pipe, tubo recalentador
Overhung arc gate (mining), compuerta de arco superior
Overhung bearing, soporte en ménsula
Overhung crank, manubrio saliente, manivela volada
Overhung girder, viga en saliente
Overhung mounting, montaje en saliente
Overhung shaft, eje en voladizo
Overhung, en consola, en saliente, en voladizo, volado; de suspensión superior
Overinflate (automobile) (to), sobreinflar
Overinflation, sobreinflar
Overladen, sobrecargado (buque,  etc .)
Overland flying; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Vuelo sobre tierra
Overlap angle, ángulo de superposición
Overlap bead (welding), cordón de traslapo
Overlap fault (geology), falla inversa
Overlap ratio, ( Energía eólica - Wind energy ) relación de traslape de álabes (Savonius)
Overlap regulator (photogrammetry), regulador de traslapo
Overlap, solapadura, encaballadura; (soldadura), metal de aporte derramado, sobremonta, traslapo; (ferrocarriles) traslapo (de los tramos); (fotogrametría) traslapo, solapadura, superposición; (geología) recubrimiento, solapadura; recubrimiento (cajones), solape; eduction overlap , recubrimiento en la evacuación; to overlap , recubrir (junta a solape), solapar, traslapar; solaparse, traslaparse
Overlape (to) , enmangar
Overlapped glass plate collector, collector plano de vidrios superpuestos
Overlapping plane; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Plano desbordante
Overlapping, See: Overlap; dove tailed overlapping blade, álabe de cola de milano
Overlaunching, ayuste, ensamble, unión
Overlay card, tarjeta de recubrimiento ( Informática y Computación ) Controlador que digitaliza señales NTSC de una fuente de video para presentar en el computador
Overlay, capa superpuesta; (dibujo) hoja sobrepuesta; superpuesto transparente (sobre un plano); recubrimiento ( Informática y Computación ) 1- Formulario preimpreso y precortado que se coloca sobre una pantalla . teclado tableta para propósitos de identificación. See: keyboard template. 2- Segmento de programa que se llama a la memoria cuando se necesita . 3- Cuando un programa es más grande que la capacidad de memoria de la máquina, las partes del programa que no se utilizan constantemente pueden disponerse como overlays
Overlaying, enchapado, retacado (máquinas)
Overleap, en la admisión; steam overleap , recubrimiento en la admisión
Overlie (to), descansar sobre, yacer encima de
Overload  indicator, indicador de sobrecarga
Overload capacity, capacidad de sobrecarga
Overload circuit breaker (electricity), disyuntor de máxima
Overload distortion, distorsión de sobrecarga
Overload protection, protección contra sobrecargas
Overload relay (electricity), relai de sobrecarga, relé de máximo de intensidad, relé de sobrecarga
Overload release coil (electricity), bobina de máxima
Overload release (clutch) , desembrague por sobrecarga
Overload safety, protección contra sobrecarga
Overload trip, viaje con carga máxima
Overload or Overloading, sobrecarga; to overload , (todos sentidos) cargar demasiado, sobrecargar
Overloaded, sobrecargado
Overloader, pala cargadora descargando hacia atrás por encima del chasis
Overloading, vigilar, sobrecarga (Electrónica - Electronics ), (1) Condición de una fuente de energía eléctrica cuando se extrae de ella más potencia de la que puede proporcionar continuamente sin sobrecalentamiento o deterioro. Por ejemplo, si se cortocircuitan unas células voltáicas, la corriente de sobrecarga resultante puede causarles un daño irreparable. (2) De un equipo, dispositivo activo o componente, la aplicación de una señal de entrada de amplitud excesiva . En equipos analógicos, esta entrada sobrepasa el margen de linealidad de la característica de entrada-salida y se traduce en distorsión no lineal.
Overlook (to) , vigilar
Overlooker, capitán de armamento (buque mercante), contramaestre, vigllante
Overlubrication, engrase exagerado
Overman, capataz, capataz obrero
Overmining (tunnel) , excavación fuera de la línea proyectada
Overmodulation (radio), sobremodulación
Overoxygenated, sobreoxigenado
Overneutralization (radio), sobreneutralización
Overpass, paso superior o por encima, (en Argentina) pasadera; to overpass, pasar sobre de
Overpenetration, penetración excesiva
Overpoled, sobreagitado (cobre)
Overpoling, reducción exagerada del cobre por sobreagitación, supercarga
 

 

903

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)