Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#11 << Previous Page - Page #12 - Next Page >> #13


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | -
- Id
Overpower (electricity), sobrepotencia
Overpressure valve, válvula de sobrepresión
Overpressure, exceso de presión, sobrepresión, ( Mecánica de los fluidos ) Presión transitoria, generalmente expresada en libras por pulgada cuadrada, que excede a la presión atmosférica existente y que se manifiesta en la onda explosiva de una explosión
Overpressurization; sobrepresionización, sobrepresurización
Overpriming, (mecánica) cebado excesivo (de los cilindros de un motor )
Overrate (to) , sobreestimar
Overrefined, sobrerrefinado
Override valve; válvula de prioridad
Override (to), invalidar. ( Sistemas de control ) Cancelar el efecto de un control automático por medio de un control manual.
Overriding process control, control de proceso por invalidación , ( Sistemas de control ) Control de proceso en el cual cualquiera de los varios controladores asociados con una válvula de control puede hacerse que invalide a otro, de acuerdo con un requerimiento prioritario del proceso .
Overrigid, redundante (estructuras),
Overrun brake, freno de inercia
Overrun cut-off, interruptor de inercia
Overrunning clutch . ( Mechanical Engineering ) A clutch that allows the driven shaft to turn freely only under certain conditions; for example, a clutch in an engine starter that allows the crank to turn freely when the engine attempts to run. Embrague de rueda libre , ( Ingeniería mecánica ) Embrague que permite que el eje conducido gire libremente sólo bajo ciertas condiciones; por ejemplo, un embrague en un arrancador de motor permite que la manivela gire libremente cuando el motor intenta girar.
Overrunning clutch (automobile), embraque de rueda libre
Overrunning third rail, riel de contacto superior
Oversail (masonry), acartelar
Oversampling, sobremuestreo ( Informática y Computación ) Creación de una representación digital más exacta de una señal análoga . Para trabajar con señales reales en el computador, se toma un muestreo durante un número de veces en un segundo (frecuencia) de las señales análogas y convierten en códigos digitales
Oversanded (concrete), que contiene demasiado arena
Overscrew (to) , pasar de rosca un tornillo
Overseer, contramaestre, inspector , vigilante
Overshoot, Desagüe, vertedero , sobreimpulso (Electrónica - Electronics ), Forma de una distorsión transitoria de una señal escalón o de un pulso, en el que la respuesta excede temporalmente el valor final. Esto se ilustra en la figura siguiente.

Fig. Sobreimpulso en el flanco anterior de un pulso. La magnitud de la distorsión se da normalmente como la relación entre el sobreimpulso y la amplitud del escalón, expresada en tanto por ciento. El sobreimpulso también puede ocurrir, por supuesto, en el flanco posterior de un pulso

Overshoot; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Entrada larga, aterrizaje largo; sobretensión; sobreimpulso; sobrevibración. to overshoot, exceder; sobrepasar el punto de aterrizaje ; volar más allá del blanco, tirar más allá del objetivo
Overshooting, hipermodulación del sonido
Overshot wheel, rueda hidráulica de alimentación superior, ( Ingeniería mecánica ) Una rueda hidráulica de eje horizontal con cucharas alrededor de su periferia; el peso del agua que se vierte sobre estas cucharas, desde la parte superior, produce el giro de la rueda
Overshot water wheel, rueda hidráulica de alimentación superior
Oversize, sobremedida
Overspeed or Overspeeding, velocidad excesiva; overspeed trip, desconexión para sobrevelocidad
Overspeed governor, regulador de sobrevelocidad
Overspeed tachometer, tacómetro de sobrevelocidad
Overspeed, sobrevelocidad
Overspin. ( Mechanical Engineering ) In a spin-stabilized projectile, the overstability that results when the rate of spin is too great for the particular design of projectile, so that its nose does not turn downward as it passes the summit of the trajectory and follows the descending branch . Also known as overstabilization. Sobrebarrena, ( Ingeniería mecánica ) En un proyectil de barrena estabilizada, se llama así a la sobreestabilidad que resulta cuando la velocidad de barrena es demasiado grande para el diseño del proyectil en particular, de modo que su cabeza anterior no gira hacia abajo cuando pasa el ápice de su travectoria y comienza su rama descendente. También se conoce como sobreestabilización
Overpower (electricity), sobrepotencia
Overrunning clutch (automobile), embrague de rueda libre
Overrunning third rail, riel de contacto superior
Oversail (masonry) (to), acartelar
Oversanded (concrete), que contiene demasiado arena
Overship (to), despachar con exceso
Overshoot (airport) (to), rebasar la pista
Overshooting (blasting), voladura excesiva
Overshot wheel (hydraulics) , rueda de alimentación superior
Overshot (petroleum), enchufe de pesca
Oversize aggregate, piedras que exceden el límite de tamaño
Oversize, sobretamaño, supermedida; a extra grande, (en Argentina) sobredimensionado
Overslung (automobile), sobresuspendido
Overspeed governor, regulador por velocidad excesiva
Overspeed switch (electricity), interruptor automático para exceso de velocidad
Overspeed tachometer, indicador de exceso de velocidad
Overspeed, sobrevelocidad, velocidad excesiva
Overstabilization, sobreestabilización, ( Mecánica ) See: overspin ( sobrebarrena)
Oversteer (to), sobrevirar
Oversteering, sobreviraje (autos)
Overstrain (to) , fatigar, fatigar por exceso de trabajo; deformación excesiva
Overstress, sobrefatiga, sobreesfuerzo; to overstress, sobrefatigar, (en Uruguay) (en México) sobreesforzar
Overstressing effect, descenso del límite de fatiga de las piezas que han soportado un esfuerzo superior a este límite
Overtake (to), adelantar a un vehículo, alcanzar, dar alcance
Overtemperature indicator, indicador de sobretemperatura
Overtemperature, calentamiento (motores, cojinetes)
Overthrust fault (geology), falla acostada, (en México) falla por empuje, (en Argentina) sobreescurrimiento
Overtilt (photogrammetry), sobreinclinación
 

 

904
Overtime, horas extraordinarias (arsenales, canteras), tiempo extra, horas extras , horas suplementarias, sobretiempo; without resorting to overtime, sin horas extraordinarias
Overtone. ( Mechanics ) One of the normal modes of vibration of a vibrating system whose frequency is greater than that of the fundamental mode. Armónico superior, sobretono (Electrónica - Electronics ), See: harmonic component (componente armónico) , ( Mecánica ) Uno de los modos normales de vibración de un sistema oscilante cuya frecuencia es mayor que las que lo hacen de modo fundamental
Overtop (to), sobrepasar
Overtravel (metallurgy), recorrido muerto, sobrecarrera, to overtravel, rebasar los enganches
Overturn structure; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Estructura de capotaje
Overturn (to), volcar, voltear
Overturned fold (geology), pliegue tumbado o invertido
Overturning force, fuerza volcadora o de volcamiento
Overturning moment, momento volcador o de vuelco
Overturning, vuelco, volcamiento, volteamiento
Overtwist (to) , sobretorcer
Overtype dynamo, dínamo de tipo superior
Overtype, de tipo superior
Overvibration (concrete), vibración excesiva
Overvoltage relay, relé de sobretensión, relevador de sobretensión
Overvoltage, sobretensión, sobreintensidad; inducido de tipo superior
Overvoltage, sobretensión.
Overwater, sobre el agua
Overweight, sobre peso
Overwet, demasiado húmedo
Overwing fueling; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Repostado sobre el ala .
Overwind (tunnel)(mining) (to), izar la jaula más allá del punto de descarga
Overwinding (engine), enrollado por encima
Oviform, ovoide
Ovoid, ovoide
Owner, armador, propietario, amo, dueño; joint owner or part owner , armador copropietario
Ownership, propiedad, pertenencia
Oxalacetic, ácido oxalacético
Oxalate blasting powder, pólvora que contiene oxalato de aluminio
Oxalate, oxalato
Oxalic acid, ácido oxálico
Oxalic, oxálico
Oxalizing; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Aislación superficial. Capa aislante
Oxazolin, oxazolina
Oxbow (road), vuelta
Oxhydrogen blow pipe, soplete oxhídrico
Oxhydrogen cell, pila oxhídrica
Oxhydrogen, oxhídrico
Oxidant, oxidante
Oxidase, oxidasa
Oxidate (to) , oxidar
Oxidated, oxidado.
Oxidation inhibitor, inhibidor de la oxidación, aditivo antioxidante
Oxidation number, índice de oxidación
Oxidation  potential, potencial de oxidación
Oxidation reduction, oxidación reducción
Oxidation tower, torre de oxidación
Oxidation, oxidación; anodic oxidation , oxidación anódica; coupled oxidation , oxidación acoplada
Oxide coated, con película de óxido, bañado con óxidos
Oxide emitter, emisor de óxido
Oxidizability, oxidabilidad
Oxidizable, oxidable
Oxide of calcium, óxido de calcio
Oxide of copper, óxido cuprico o de cobre
Oxide of iron, óxido de hierro
Oxide of lead, óxido de plomo
Oxide of tin, óxido estannico
Oxide, óxido; manganeous oxide , óxido manganoso; oxide  slag, escoria oxidante; baric oxide  , óxido bárico; carbonic oxide , óxido de carbono; copper oxide , óxido de cobre; copper oxide rectifier, rectificador de óxido de cobre; cupric oxide , óxido cúprico; cuprous oxide , óxido cuproso; ferric oxide , óxido férrico, sesquióxido de hierro; hydric oxide  ,  óxido hídrico; manganese oxide , óxido de manganeso; manganic oxide , óxido mangánico; mercuric oxide  , óxido mercúrico; mercurous oxide , óxido mercurioso; metal oxide , óxido metálico; nickelic oxide or nickel oxide , óxido de níquel; nitric oxide , óxido de nitrógeno; potassic oxide or potassium oxide , óxido de potasio; red oxide of copper, óxido cuproso; red oxide  of iron, óxido férrico; sodic oxide , óxido de sodio; stannic oxide , bióxido de estaño, óxido estannico; stannous oxide , óxido estannoso; tungstic oxide , óxido túngstico; zinc oxide , óxido de zinc .
Oxidiometry, oxidiometría
Oxidise (to) , oxidar
Oxidised ore, mineral oxidado
Oxidised, oxidado
Oxidising tower, torre de oxidación.
Oxidising, de oxidación
Oxidizability, oxidabilidad
Oxidize (to), oxidar
Oxidizement, oxidación
Oxidizing bed (sewage disposal), lecho de oxidación
Oxidizing flame, llama oxidante
Oxidizing furnace, horno de oxidización
Oxidoreduction, oxidorreducción
Oxifier, substancia oxidante.
 

 

905

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)