Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | -
- Id
On edge, de canto, (enladrillado) a sardinel, (enladrillado) a panderete
On end, de cabeza, de punta
On -hook, colgado. ( Informática y Computación ) Estado en que la línea telefónica puede recibir llamadas. Contrasta con descolgado
On instruments, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) por instrumentos .
On line, línea en (Electrónica - Electronics ). En computadores y equipos de proceso de datos, término usado para indicar que el equipo periférico está bajo el control directo del procesador central. También se utiliza para describir una operación en la que el usuario puede disponer de los datos inmediatamente.
On -off control, control todo-nada . ( Sistemas de control ) Sistema de control simple en el que el dispositivo controlado trabaja o no, sin posiciones intermedias. Denominado también sistema todo-nada .
On -off gage, calibre máximo - mínimo.
On -off system, sistema todo-nada, ( Sistemas de control ) See: on -off control ( control todo-nada)
On peak energy, energía en la hora de máxima carga, energía suministrada durante horas de máxima demanda; on plane, normal al crucero (mineralogía); on the flat, de plano; on the heel, escorado (buques)
On the flat, de plano
On -off switch (electricity), interruptor conectador-desconectador
On -peak energy, energía suministrada durante horas de máxima demanda
On -top flight, vuelo sobre las nubes, ( Ingeniería aeroespacial ) Vuelo por encima de una capa de nubes
ON; posición encendida, prendido, en funcionamiento.
Once -through boiler, caldera de paso continuo o de paso único
Ondogram (electricity), ondograma
Ondograph (electricity), ondógrafo
Ondometer (radio), ondámetro
Ondoscope (electricity), ondoscopio
Ondulatory winding (electricity), devanado ondulado
One -bladed rotor, ( Energía eólica - Wind energy ) rotor monopala .
One -course pavement, pavimento de una sola capa
One -dimensional, unidimensional
One color indicator, indicador monocromo
One deck vessel, buque de un puente
One -dimensional flow, flujo unidimensional, ( Mecánica de los fluidos  ) Flujo de un fluido en el que todo el flujo es paralelo a una determinada línea recta, y las características del flujo no cambian al trasladarse perpendicularmente a dicha línea . 
One -fluid cell (electricity), pila de un solo liquido
One -gang outlet box (electricity), caja de salida simple
One grid valve, lámpara monorejilla
One lever control, mando por palanca única
One -man crosscut saw, trozador con mango para un hombre
One -man operation, mando por un solo hombre
One -man stone (masonry), piedra manejable por un hombre, (en México) piedra braza
One many, de una entrada y varias salidas
One pass weld, soldadura de un cordón
One -piece, enterizo, de una pieza
One -pipe system (heating building), sistema de tubería única
One -point perspective, perspectiva paralela o de punto único
One -short circuit, circuito de un estado (Electrónica - Electronics ) (US) See: monostable circuit ( circuito monoestable).
One slot winding, devanado de una ranura por polo
One stage amplifier, amplificador de una etapa
One staged rocket, cohete morioetápico
One step resin, resol
One -stone aggregate (road) , agregado de tamaño uniforme
One -time fuse. (electricity), fusible no recolocable
One -way communication (radio) , comunicación en un sentido
One -way side dump (tank), descarga de un lado
One -way slab (concrete), losa armada en una dirección
One -way traffic, tráfico unidireccional o en un solo sentido
One -way valve, válvula con dirección única
One -wheel landing (airport) , aterrizaje sobre una rueda
One wire cable, cable con un solo conductor
One, uno
Once -through boiler. ( Mechanical Engineering ) A boiler in which water flows, without recirculation, sequentially through the economizer, furnace wall, and evaporating and superheating tubes. Caldera piramidal autotubular, ( Ingeniería Mecánica )  Una caldera en la que el agua pasa, sin recirculación, en secuencias a traves del economizador, pared del hogar, vaporizando y sobrecalentando los tubos
Onchnoid, oncnoide.
Ondogram, ondograma
Ondograph, ondógrafo
Ondometer, ondámetro.
Ondoscope, ondoscopio
Online help, ayuda en línea ( Informática y Computación ) Instrucción en pantalla que está inmediatamente disponible
Online industry, industría en línea ( Informática y Computación ) Conjunto de organizaciones que proporciona acceso de marcación de números telefónicos a servicios de correo electrónico y de base de datos
Online, On-line, en línea ( Informática y Computación ) 1. Traducción literal del término On-line, que indica que la aplicación o el sistema al que nos referimos permanece conectado a otro computador o a una red de computadores. 2. Dispositivo periférico (terminal, impresora, etc .) que se encuentra listo para operar. Una impresora puede estar conectada y encendida, y aún no estar en línea, si la luz indicadora ONLINE o SEL está apagada . Presionando el botón ONLINE por lo general la colocará en línea nuevamente. 3. Un sistema computacional en línea se refiere a un sistema con terminales, pero no implica la manera como opera el sistema . Los siguientes son sistemas en línea: los de recolección de datos aceptan datos de terminales, pero no actualizan los archivos maestros. Los interactivos implican ingreso y actualización de datos. Los de procesamiento de transacciones que actualizan los archivos maestros tan pronto como llegan las transacciones y los sistemas en tiempo real
Onsager reciprocal relations, relaciones recíprocas de Onsager, ( Termodinámica ) Conjunto de condiciones que establecen que la matriz, cuyos elementos expresan varios flujos de un sistema (tales como difusión y conducción calorífica) como funciones lineales de varias afinidades conjugadas (tales como gradientes de masa y de temperatura) para sistemas próximos al equilibrio, es simétrica cuando se escogen ciertas definiciones para dichos flujos y afinidades
OOOI [OUT OFF - ON - IN], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Una acción OOOI es registrada como parte de una operación ACARS ( See: ACARS ). El evento OUT es registrado cuando la aeronave tiene autorización para dejar la rampa y trasladarse hacia la cabecera de pista . El evento OFF ocurre cuando la aeronave ha despegado. El evento ON ocurre cuando la aeronave ha aterrizado. El eventINo ocurre cuando la aeronave ha llegado a la zona de rampa .
Oolite, Oölite, oolita
 

 

890
Oolitic, oolítico
Oomph, fuerza viva (proyectiles)
OOP, ( Informática y Computación ) See: object -oriented programming.
OOS [Out of service]; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Fuera de servicio.
Ooze, fango, lama; to ooze, filtrar, percolar; to ooze out, filtrar
Opacimeter, opacímetro.
Opacity, opacidad
Opalescence, opalescencia
Opalescent globe (illuminating engineering), globo opalescente
Opaline -glass globe (illuminating engineering), globo opalino
Opalize (to), opalizar
Opaque, opaco ; radio opaque, radioopaco
Opaqueness, opacidad.
Open aggregate (road), agregado de alta relación de huecos
Open arc lamp, lámpara de arco abierto
Open architecture, arquitectura abierta ( Informática y Computación ) Sistema cuyas especificaciones se publican con el fin de estimular a otros fabricantes a desarrollar productos agregados. Gran parte del éxito inicial de Apple se debió a la arquitectura abierta de Apple II . El PC es arquitectura abierta
Open -belt drive, transmisión por correa abierta, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo de polea y correa en el que la correa pasa sobre dos poleas de ejes paralelos que giran en la misma dirección
Open belt,  correa recta
Open bevel (shipbuilding) , chaflán abierto (más de 90°)
Open -bottom raceway (electricity), conducto sin fondo, canal de fondo abierto
Open bridge socket (wire rope) , encastre abierto para puente
Open caisson, cajón de borde cortante, cajón abierto
Open cast, a cielo abierto
Open cell, pila abierta
Open channel (hydraulics) , canal descubierto, conducto abierto, cauce libre
Open chock (shipbuilding) , escotera abierta
Open -circuit grinding. ( Mechanical Engineering ) Grinding system in which material passes through the grinder without classification of product and without recycle of oversize lumps; in contrast to closed-circuit grinding. Amolado de circuito abierto, ( Ingeniería mecánica ) Sistema de amolado en el que el material pasa a través del amolador sin clasificación del producto y sin reciclar los pedazos a sobremedida; en contraste al amolado de circuito cerrado
Open -circuit impedance, impedancia de circuito abierto (Electrónica - Electronics ), De una red de dos pares de terminales, la impedancia medida en uno de los pares cuando el otro es un circuito abierto.
Open-circuit voltage,(Electrónica - Electronics ) voltaje en circuito abierto, tensión de circuito abierto
Open circuit, circuito abierto o de corriente intermitente. (Electrónica - Electronics ), Un circuito interrumpido y en el que, por tanto, no puede circular corriente.
Open -coil winding (electricity), devanado de inducido abierto
Open -collector (drain) output, salida en colector (drenador) abierto (Electrónica - Electronics ), Un elemento lógico de un circuito integrado en el que el circuito de colector (drenador) de un transistor se completa externamente. Paralelando una serie de elementos de salida es posible caracterizar una operación lógica en el punto de salida común, sin necesidad de un elemento lógico específico. Ver también : conexión distribuida .
Open contact (electricity), contacto abierto
Open core transformer, transformador de núcleo abierto
Open culvert, canal a cielo abierto
Open cut, tajo o corte abierto, excavación a cielo abierto
Open -cycle engine. ( Mechanical Engineering ) An engine in which the working fluid is discharged after one pass through boiler and engine. Motor de ciclo abierto, ( Ingeniería mecánica ) Un motor en el cual el fluido de trabajo viene descargado después de un solo paso a través de la caldera y motor
Open -cycle gas turbine. ( Mechanical Engineering ) A gas turbine prime mover in which air is compressed in the compressor element, fuel is injected and burned in the combustor, and the hot products are expanded in the turbine element and ex-hausted to the atmosphere. Turbina de gas de ciclo abierto, ( Ingeniería mecánica ) Turbina de gas de colector móvil en la que el aire es comprimido en un elemento compresor, el combustible se inyecta y se quema en una cámara de combustión y los productos calientes se expanden en la turbina para luego ser expulsados a la atmósfera
Open -cycle turbine, turbina de ciclo abierto
Open cycle, ciclo abierto. (Termodinámica ) Ciclo termodinámico en el cual nueva masa penetra en los límites del sistema y el escape utilizado lo abandona; son ejemplos ilustrativos de este proceso el motor del automóvil y la turbina gaseosa
Open delta connection (electricity), conexión en V
Open -die forging, forja con matriz abierta
Open -divided scale (drafting), escala subdividida en los extremos solamente
Open -end wrench . ( Design Engineering ) A wrench consisting of fixed jaws at one or both ends of a handle. Llave de boca . ( Ingeniería de diseño ), llave española o de maquinista de boca, llave consistente en unas mordazas fijas a uno o a ambos extremos de un manubrio.
Open -eye eyebolt, tornillo de ojo abierto
Open flap valve, válvula de charnela de disco exterior
Open -float trap (steam), trampa de flotador abierto, separador de cubeta abierta
Open -flume turbine, turbina de pozo, turbina de cámara abierta o de canal abierto
Open -graded (aggregates) , de relación alta de vacíos, de tamaño uniforme
Open -grained, de grano grueso, (madera) porosa
Open heap roasting, tostación en montón
Open -hearth furnace, horno Siemens-Martin
Open -hearth process, procedimiento Siemens-Martin
Open -hearth steel, acero Siemens-Martin o al hogar abierto
Open -hearth, horno Siemens-Martin
Open hearth furnace, horno de solera abierta
Open hearth steel, acero Martín
Open -impeller pump, bomba de impulsor abierto
Open jet wind tunnel, túnel de vena libre
Open joint pipe, tubería de juntas abiertas o sin juntear
Open link chain, cadena ordinaria
Open -loop control system, sistema de control de bucle abierto, ( Sistemas de control ) Sistema de control en el cual las salidas del sistema son controladas solamente por las entradas del mismo, y no toma en cuenta la verdadera salida del sistema
Open matter, composición con plomo
 

 

891

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)