Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #7


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | -
- Id
Open mix (road), mezcla porosa
Open motor, motor abierto
Open nozzle, tobera abierta
Open -panel truss, armadura Vierendeel o sin diagonales
Open -phase relay, relai de fase abierta
Open piled, apilado al aire libre
Open pit mine, mina a cielo abierto
Open -pit mining, minería a cielo abierto, labor de cantera
Open -runner turbine, turbina de rodete abierto.
Open -root weld, soldadura de fondo abierto
Open -rotor turbine, turbina de rodete abierto.
Open shop, taller franco
Open -side tool block. ( Design Engineering ) A toolholder on a cutting machine consisting of a T-slot clamp, a C-shaped block, and two or more tool clamping screws. Also known as heavy-duty tool block. Bloque de herramientas abiertas, ( Ingeniería de diseño )  Portaherramientas sobre un cortador mecánico consistente en una abrazadera de ranura en T, un bloque en forma de C, y dos o más tornillos de apriete de herramientas. Conocido también como bloque de herramientas reforzado
Open -side toolpost (machine tools), poste portaherramienta abierto
Open -side planer, cepilladora monomontante
Open -sight alidade, alidada de pínulas
Open socket (wire rope) , grillete abierto o en horquilla, encastre abierto
Open -spandrel arch, arco de enjuta abierta
Open sliver, cinta plana
Open spillway (no gates), vertedero fijo o abierto o de cresta libre
Open staple, mechón abierto
Open steel, acero semicalmado
Open stope, escalón abierto, escalón de cielo
Open system, sistema abierto, (Termodinámica ) Sistema a través de cuyos límites pueden pasar tanto materia como energía; sistema abierto ( Informática y Computación ) Sistema independiente de fabricantes que está diseñado para interconectarse con una variedad de productos. Implica que los estándares están determinados a partir de un consenso de las partes interesadas, en vez de uno o dos fabricantes. Nótese la diferencia con closed system.
Open -throat pliers, alicates de garganta
Open -top truck mixer, camión agitador abierto
Open transmission line, línea de transmisión abierta
Open trench, zanja abierta
Open washer, roldana o arandela abierta
Open -web joist, vigueta de celosía o de alma abierta
Open webbled, de celosía (vigas)
Open winding (electricity), devanado o arrollamiento abierto
Open -wire circuit, circuito abierto
Open wire (electricity), alambre descubierto o aéreo
Open wiring (electricity), alambrado descubierto
Open, abierto, descubierto; abrir ( Informática y Computación ) 1- Identificar un archivo de disco o cinta para leer y escribir. El procedimiento de abrir "protege" un archivo existente o crea uno nuevo. 2- Con respecto a un conmutador, open significa "off" (apagado); to open, abrir; to cast in open sand, fundir al descubierto; transformer with open magnetic circuit, transformador de circuito magnético abierto; voltage on open circuit, voltaje en reposo
Opencast (mining), labor al aire libre
Opened clay, arcilla desengrasada
Opening die. ( Mechanical Engineering ) A die head for cutting screws that opens automatically to release the cut thread . Hilera de abertura, ( Ingeniería Mecánica ) Una hilera para el mecanizado de tornillos que se abre automáticamente para separarse de la rosca recién tallada
Opening of a gallery, preparación de galería
Opening, abertura, carrera (válvula), excavación, orificio, trinchera, vía (minas), vano; advanced opening, avance a la apertura; cross opening,talla transversal; delayed opening, See: Delayed; exhaust opening, lumbrera de escape
Openness, estructura abierta
Openside planer, acepilladora de un lado abierto
Openside planing machine, cepilladora monomontante
Operability, capacidad de funcionamiento
Operable, operable
Operate lag, tiempo de operación
Operate, de operación; to operate, (máquina) operar, manejar, funcionar, marchar; actuar, accionar, impulsar; funcionar, marchar; (empresa) explotar
Operated, accionado, mandado; electrically operated, con mando eléctrico; electrically operated valve, válvula de accionamiento eléctrico; float operated valve, válvula de flotador; hand or manually operated , accionado a mano; hydraulically operated , accionado hidráulicamente; mechanically operated valve, con mando mecánico; motor accionado por motor; power operated control, servomando; radar operated , dirigido por radar; toggle operated valve; válvula de palanca acodada
Operating altitude; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Altitud operacional 
Operating bridge, puente de maniobra, o de servicio, pasarela de mando
Operating cable, cable de mando
Operating coil , bobina de trabajo
Operating company, compañía operadora
Operating conditions, condiciones de funcionamiento
Operating cost, gastos de explotación
Operating current, corriente de servicio
Operating duty (electricity), trabajo de operación
Operating expenses, gastos de explotación o de operación
Operating features, características de funcionamiento
Operating gear, mecanismo
Operating head (hydraulics) , carga o desnivel de funcionamiento
Operating house, casilla de mando, caseta de maniobras
Operating income, entrada neta de operación, rentas de explotación, entrada neta de operación, rentas de explotación
Operating lever, palanca de embrague, palanca de maniobra
Operating mechanism, mecanismo de maniobra
Operating nut, tuerca de maniobra, (en Venezuela) dado de operación
Operating point, punto de operación, punto de trabajo. (Electrónica - Electronics ), En general, un punto en la característica de corriente-tensión de un dispositivo activo, que representa la tensión y corriente directas en el circuito de salida . El término se utiliza con diversos significados: (1) Para representar la corriente y tensión de salida en ausencia de una señal de entrada: un término más adecuado es quizá, el de punto de reposo. (2) Para representar la corriente y tensión medias cuando se aplica una entrada al dispositivo activo. Para una señal de entrada simétrica y para un dispositivo de características ideales, este punto coincide con el punto de reposo, pero no ocurre así para una señal asimétrica y para características prácticas. (3) Para representar la corriente y tensión instantáneas en el circuito de salida . Así, para una carga puramente resistiva y una señal de entrada sinusoidal, el punto de trabajo se mueve hacia arriba y hacia abajo a lo largo de la línea de carga, describiendo una oscilación completa alrededor de la posición media, para cada ciclo de la señal de entrada, como se muestra en la figura siguiente.

Fig. Cuando se aplica a un dispositivo activo una señal de entrada sinusoidal, el punto de trabajo P oscila alrededor de su posición media entre los límites 0 y R para generar las ondas de corriente de salida y tensión de salida indicadas.

 

 

892
Operating profit, beneficio o ganancia de explotación
Operating ratio (railroads), coeficiente de explotación o de operación
Operating rise and fall (railroads), subida y bajada del perfil de velocidad
Operating speed; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Velocidad de crucero 
Operating stand, pedestal de maniobra
Operating stress. ( Mechanics ) The stress to which a structural unit is subjected in service. Tension de trabajo, ( Mecánica ) Tensión a la que se somete una unidad de una estructura cuando se encuentra en servicio
Operating system, sistema operativo ( Informática y Computación ) Programa maestro de control que opera el computador. Es el primer programa que se carga cuando se enciende el computador, y su parte central, llamada kernel (núcleo), reside en la memoria todo el tiempo. El sistema operativo puede ser desarrollado por el fabricante del computador o por terceros. El sistema operativo es un componente importante del Sisterna computacional, porque establece los estándares para los programas de aplicación que se ejecutarán en éste. Todos los programas deben "dialogar" con el sistema operativo. También llamado executive (ejecutivo) o supervisor ( supervisor)
Operating table, mesa de control, (en Perú) mesa de operaciones
Operating temperature, temperatura de servicio o de trabajo
Operating voltage, tensión de servicio, tensión de trabajo
Operating weight , peso de trabajo o de operación
Operating , de funcionamiento; valve operating mechanism, mecanismo de accionamiento de válvula
Operation manual; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Manual de operaciones
Operation factor, factor de funcionamiento
Operation waste (irrigation),  pérdidas de explotación
Operation, operación, manejo, maniobra; accionamiento, funcionamiento, explotación, mando, marcha, servicio; air operation, mando neumático; automatic operation ,  funcionamiento automático; duplex operation, funcionamiento en dúplex; electronic selection and bar operation (ESBO), selección electrónica y mando de barras (ESBO); logical operation, operación lógica; machining operations, trabajos de mecanizado; parallel operation, funcionamiento en paralelo; polar operation, funcionamiento polarizado; second operation , segunda operación; second lathe, torno de segunda operacion; silent operation, funcionamiento silencioso
Operational amplifier, amplificador operacional, (Electrónica - Electronics ), Un amplificador integrado de acoplo directo de elevada ganancia, con circuitos externos diseñados para realizar una operación aritmética o matemática determinada . El circuito externo proporciona normalmente una realimentación completa, adecuada a la función requerida . Por ejemplo, en la figura siguiente :

Fig. Amplificador operacional usado como amplificador sumador. en que todas las resistencias son iguales, la salida del amplificador es igual a la suma de las dos señales de entrada . El amplificador operacional se emplea aquí como un amplificador sumador. Este tipo de amplificadores es muy utilizado en computadores analógicos y en instrumentación industrial, donde es usado como comparador de parámetros de medición

Operational boiler,  fogonero
Operational control; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Control operacional; control de operaciones 
Operational endurance, autonomía (de un avión)
Operational flight plan; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Plan operacional de vuelo 
Operational flight; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Vuelo en misión de combate 
Operational message; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Mensaje relativo a las operaciones
Operational monitoring of takeoff performance, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Control operacional de la actuación (rendimiento) en despegue 
Operational performance; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Actuación operacional 
Operational stand, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Puesto de estacionamiento
Operational traffic, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Tráfico relativo a las operaciones en oposición al tráfico administrativo
Operational Weather, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Condiciones meteorológicas apropiadas para volar
Operational, de funcionamiento, de marcha
Operative, operario; operativo
Operator's panel (elevator), tablero del ascensorista
Operator, (maquinas) operador, maquinista; (mecánica) ajustador, operador, (negocio) explotador empresarion; telegrafista; telefonista; ; aparato de mando, explotador (servicio aéreo), operador ; chief operator's desk , pupitre de mando; controlling operator, operadora principal; incoming operator (international service), centro de entrada internacional; valve operator, mecanismo de accionamiento de válvula
Ophimottling, ofimoteado
Ophite (geology), ofita
OPI (Open Prepress Interface), interfaz abierta de preprensa ( Informática y Computación ) Extensión del PostScript que provee separaciones de color. Fue desarrollado por Aldus Corporation y luego adquirida por Adobe
Opisometer, opisómetro
Opoid, opoide
Opposed engine. ( Mechanical Engineering ) A reciprocating engine having the pistons on opposite sides of the crankshaft, with the piston strokes on each side working in a direction opposite to the direction of the strokes on the other side. Motor opuesto , ( Ingeniería mecánica ) Un motor alternativo que tiene los pistones en los lados opuestos del cigüeñal, con las carreras de pistón a cada lado trabajando en dirección opuesta a las carreras del otro lado.
Opposed impellers (pump), impulsores opuestos
Opposed piston engine , motor de pistones opuestos
Opposed pistons, émbolos opuestos
Opposed, opuestos
Opposing spring, resorte antagonista
Opposing torque, par resistente
Opposing, resistente
Opposite part of the centers of bellows, culote
Opposite phase (electricity), fase opuesta, antifase
Opposite, opuesto
Opposition duplex, dúplex por oposición
Opposition, oposición ; phase opposition , oposición de fase.
OPS [Operations Per Second], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Operaciones por segundo
Opt (to) , optar.
Optar, See: Ranging.
Optic angle, ángulo óptico
Optical angle, ángulo óptico
Optical axis, eje óptico
Optical center, centro óptico, (fotogrametría) punto principal
 

 

893

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)