Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

Hemos cambiado la forma en que el México piensa sobre el sueño: El colchón mejor calificado de México

 

 



#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #7


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | -
- Id
Open piled, apilado al aire libre
Open pit mine, mina a cielo abierto
Open sliver, cinta plana
Open staple, mechón abierto
Open steel, acero semicalmado
Open transmission line, línea de transmisión abierta
Open webbled, de celosía (vigas)
Open mix (road), mezcla porosa
Open motor, motor abierto
Open nozzle, tobera abierta
Open -panel truss, armadura Vierendeel o sin diagonales
Open -phase relay, relai de fase abierta
Open -pit mining, minería a cielo abierto, labor de cantera
Open -root weld, soldadura de fondo abierto
Open -rotor turbine, turbina de rodete abierto.
Open -runner turbine, turbina de rodete abierto.
Open shop, taller franco
Open -side planer, cepilladora monomontante
Open -side tool block. ( Design Engineering ) A toolholder on a cutting machine consisting of a T-slot clamp, a C-shaped block, and two or more tool clamping screws. Also known as heavy-duty tool block. Bloque de herramientas abiertas, ( Ingeniería de diseño )  Portaherramientas sobre un cortador mecánico consistente en una abrazadera de ranura en T, un bloque en forma de C, y dos o más tornillos de apriete de herramientas. Conocido también como bloque de herramientas reforzado
Open -side toolpost (machine tools), poste portaherramienta abierto
Open -sight alidade, alidada de pínulas
Open socket (wire rope) , grillete abierto o en horquilla, encastre abierto
Open -spandrel arch, arco de enjuta abierta
Open spillway (no gates), vertedero fijo o abierto o de cresta libre
Open stope, escalón abierto, escalón de cielo
Open system, sistema abierto, (Termodinámica ) Sistema a través de cuyos límites pueden pasar tanto materia como energía; sistema abierto ( Informática y Computación ) Sistema independiente de fabricantes que está diseñado para interconectarse con una variedad de productos. Implica que los estándares están determinados a partir de un consenso de las partes interesadas, en vez de uno o dos fabricantes. Nótese la diferencia con closed system.
Open -throat pliers, alicates de garganta
Open -top truck mixer, camión agitador abierto
Open trench, zanja abierta
Open washer, roldana o arandela abierta
Open -web joist, vigueta de celosía o de alma abierta
Open winding (electricity), devanado o arrollamiento abierto
Open wire (electricity), alambre descubierto o aéreo
Open -wire circuit, circuito abierto
Open wiring (electricity), alambrado descubierto
Open, abierto, descubierto; abrir ( Informática y Computación ) 1- Identificar un archivo de disco o cinta para leer y escribir. El procedimiento de abrir "protege" un archivo existente o crea uno nuevo. 2- Con respecto a un conmutador, open significa "off" (apagado); to open, abrir; to cast in open sand, fundir al descubierto; transformer with open magnetic circuit, transformador de circuito magnético abierto; voltage on open circuit, voltaje en reposo
Opencast (mining), labor al aire libre
Opened clay, arcilla desengrasada
Opening die. ( Mechanical Engineering ) A die head for cutting screws that opens automatically to release the cut thread . Hilera de abertura, ( Ingeniería Mecánica ) Una hilera para el mecanizado de tornillos que se abre automáticamente para separarse de la rosca recién tallada
Opening of a gallery, preparación de galería
Opening, abertura, carrera (válvula), excavación, orificio, trinchera, vía (minas), vano; advanced opening, avance a la apertura; cross opening,talla transversal; delayed opening, See: Delayed; exhaust opening, lumbrera de escape
Openness, estructura abierta
Openside planer, acepilladora de un lado abierto
Openside planing machine, cepilladora monomontante
Operability, capacidad de funcionamiento
Operable, operable
Operate lag, tiempo de operación
Operate, de operación; to operate, (máquina) operar, manejar, funcionar, marchar; actuar, accionar, impulsar; funcionar, marchar; (empresa) explotar
Operated, accionado, mandado; electrically operated, con mando eléctrico; electrically operated valve, válvula de accionamiento eléctrico; float operated valve, válvula de flotador; hand or manually operated , accionado a mano; hydraulically operated , accionado hidráulicamente; mechanically operated valve, con mando mecánico; motor accionado por motor; power operated control, servomando; radar operated , dirigido por radar; toggle operated valve; válvula de palanca acodada
Operating altitude; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Altitud operacional 
Operating bridge, puente de maniobra, o de servicio, pasarela de mando
Operating cable, cable de mando
Operating coil , bobina de trabajo
Operating company, compañía operadora
Operating conditions, condiciones de funcionamiento
Operating cost, gastos de explotación
Operating current, corriente de servicio
Operating duty (electricity), trabajo de operación
Operating expenses, gastos de explotación o de operación
Operating features, características de funcionamiento
Operating gear, mecanismo
Operating head (hydraulics) , carga o desnivel de funcionamiento
Operating house, casilla de mando, caseta de maniobras
Operating income, entrada neta de operación, rentas de explotación, entrada neta de operación, rentas de explotación
Operating lever, palanca de embrague, palanca de maniobra
Operating mechanism, mecanismo de maniobra
Operating nut, tuerca de maniobra, (en Venezuela) dado de operación
Operating point, punto de operación, punto de trabajo. (Electrónica - Electronics ), En general, un punto en la característica de corriente-tensión de un dispositivo activo, que representa la tensión y corriente directas en el circuito de salida . El término se utiliza con diversos significados: (1) Para representar la corriente y tensión de salida en ausencia de una señal de entrada: un término más adecuado es quizá, el de punto de reposo. (2) Para representar la corriente y tensión medias cuando se aplica una entrada al dispositivo activo. Para una señal de entrada simétrica y para un dispositivo de características ideales, este punto coincide con el punto de reposo, pero no ocurre así para una señal asimétrica y para características prácticas. (3) Para representar la corriente y tensión instantáneas en el circuito de salida . Así, para una carga puramente resistiva y una señal de entrada sinusoidal, el punto de trabajo se mueve hacia arriba y hacia abajo a lo largo de la línea de carga, describiendo una oscilación completa alrededor de la posición media, para cada ciclo de la señal de entrada, como se muestra en la figura siguiente.

Fig. Cuando se aplica a un dispositivo activo una señal de entrada sinusoidal, el punto de trabajo P oscila alrededor de su posición media entre los límites 0 y R para generar las ondas de corriente de salida y tensión de salida indicadas.

 

892
Operating temperature, temperatura de servicio o de trabajo
Operating voltage, tensión de servicio, tensión de trabajo
Operating profit, beneficio o ganancia de explotación
Operating ratio (railroads), coeficiente de explotación o de operación
Operating rise and fall (railroads), subida y bajada del perfil de velocidad
Operating speed; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Velocidad de crucero 
Operating stand, pedestal de maniobra
Operating stress. ( Mechanics ) The stress to which a structural unit is subjected in service. Tension de trabajo, ( Mecánica ) Tensión a la que se somete una unidad de una estructura cuando se encuentra en servicio
Operating system, sistema operativo ( Informática y Computación ) Programa maestro de control que opera el computador. Es el primer programa que se carga cuando se enciende el computador, y su parte central, llamada kernel (núcleo), reside en la memoria todo el tiempo. El sistema operativo puede ser desarrollado por el fabricante del computador o por terceros. El sistema operativo es un componente importante del Sisterna computacional, porque establece los estándares para los programas de aplicación que se ejecutarán en éste. Todos los programas deben "dialogar" con el sistema operativo. También llamado executive (ejecutivo) o supervisor ( supervisor)
Operating table, mesa de control, (en Perú) mesa de operaciones
Operating weight, peso de trabajo o de operación
Operating, de funcionamiento; valve operating mechanism, mecanismo de accionamiento de válvula
Operation factor, factor de funcionamiento
Operation manual; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Manual de operaciones
Operation waste (irrigation),  pérdidas de explotación
Operation, operación, manejo, maniobra; accionamiento, funcionamiento, explotación, mando, marcha, servicio; air operation, mando neumático; automatic operation,   funcionamiento automático; duplex operation, funcionamiento en dúplex; electronic selection and bar operation (ESBO), selección electrónica y mando de barras (ESBO); logical operation, operación lógica; machining operations, trabajos de mecanizado; parallel operation, funcionamiento en paralelo; polar operation, funcionamiento polarizado; second operation, segunda operación; second lathe, torno de segunda operacion; silent operation, funcionamiento silencioso
Operational amplifier, Op amp, amplificador operacional, (Electrónica - Electronics ), Un amplificador integrado de acoplo directo de elevada ganancia, con circuitos externos diseñados para realizar una operación aritmética o matemática determinada . El circuito externo proporciona normalmente una realimentación completa, adecuada a la función requerida . Por ejemplo, en la figura siguiente :

Fig. Amplificador operacional usado como amplificador sumador. en que todas las resistencias son iguales, la salida del amplificador es igual a la suma de las dos señales de entrada . El amplificador operacional se emplea aquí como un amplificador sumador. Este tipo de amplificadores es muy utilizado en computadores analógicos y en instrumentación industrial, donde es usado como comparador de parámetros de medición

Los amplificadores operacionales (Op amp; Operational amplifier) son los bloques de construcción básicos para una gran parte del diseño de circuitos lineales (linear circuit design). Probablemente usted aprendió sobre ellos en la universidad (college) e incluso diseñó algunos productos que contienen un amplificador operacional. Como ingeniero electrónico (electronic engineer), en algún momento de su carrera probablemente necesitará diseñar un circuito lineal (linear circuit).

Si usted no es un diseñador avanzado de circuitos lineales o analógicos (advanced linear or analog circuit designer), quizás la mejor manera de satisfacer sus necesidades de diseño lineal es utilizar un amplificador operacional. Estos circuitos integrados (ICs) están ampliamente disponibles (available), son económicos (inexpensive) y se pueden configurar de cientos, si no miles, de formas para satisfacer la mayoría de los requisitos lineales (linear requirements). A continuación, se incluye un resumen y una actualización de estos dispositivos versátiles (versatile devices).

Antecedentes (Background)

El amplificador operacional IC moderno (modern IC op amp) se deriva de diseños de válvulas de vacío más antiguos (older vacuum-tube designs) utilizados en computadoras analógicas (analog computers). Las computadoras analógicas se programaron (were programmed) configurando amplificadores operacionales de múltiples formas para implementar diferentes funciones matemáticas (math functions) (sumador (summer), integrador (integrator), etc.). Luego los conectó para simular el sistema que está diseñando.

Luego, aparecieron los amplificadores operacionales de transistores (transistor op amps). Los amplificadores operacionales de CI (IC op amps) surgieron a finales de la década de 1960 y principios de la del 1970. La popularidad del amplificador operacional creció significativamente. Hoy en día, hay cientos de tipos y variaciones disponibles para casi cualquier diseño lineal.

Este artículo explica el funcionamiento básico de los amplificadores operacionales de realimentación en voltaje de propósito general (general-purpose, voltage-feedback operational amplifiers). Además, señala algunas cosas especiales para buscar en amplificadores operacionales de alta velocidad (high-speed op amps).

Un amplificador operacional es un amplificador diferencial de corriente continua (direct-current differential amplifier) que presenta una ganancia muy alta (very high gain), una impedancia de entrada alta (high input impedance) y una impedancia de salida muy baja (very low output impedance). Al agregar componentes de entrada y realimentación seleccionados (selected feedback and input components), puede hacer que el amplificador operacional realice una cantidad increíble de funciones básicas de circuito.

La Figura 1 muestra el conocido símbolo esquemático (schematic symbol) del amplificador operacional. Los signos + y - identifican las entradas inversoras y no inversoras (non-inverting and inverting inputs), respectivamente. El VO de salida es una función de las entradas (inputs) y la ganancia de lazo abierto (open-loop gain) (AOL). El AOL es de al menos 100K y los valores superiores a 1M son comunes. La ganancia se expresa normalmente en dB, como 120 dB que se traduce en 1 M.

Figura 1. Se muestra el símbolo esquemático (schematic symbol) estándar del amplificador operacional.

La salida se puede determinar con la expresión:

VO = (V2 - V1) AOL

Los amplificadores operacionales generalmente se alimentan (usually powered) de dos maneras: con una fuente de voltaje dual ± tradicional (dual ± voltage supply) o una fuente única (single supply) (Fig. 2). El suministro dual permite que la salida oscile (output swing) tanto en positivo como en negativo. El suministro único polariza (single supply biases) una entrada para establecer (set) la salida a medio camino entre el suministro positivo (positive supply) y tierra (ground). El acoplamiento capacitivo (capacitive coupling) en la entrada y salida se encarga de cualquier componente de corriente continua no deseado.

Figura 2. Alimentación de un amplificador operacional: conexiones de alimentación de CC de alimentación doble estándar (a) y conexiones de CC de alimentación única (b).

Los voltajes de suministro (supply voltages), por supuesto, definen los límites de la oscilación del voltaje de salida. Con diseños bipolares (bipolar designs), la salida es generalmente un voltio menos que los voltajes de suministro. En los diseños CMOS, la salida puede tener valores dentro de los milivoltios de los voltajes de suministro.

No es común usar el amplificador operacional de la Figura 1 en un circuito abierto (open loop). Incluso con pequeños voltajes de entrada, el amplificador normalmente se satura (saturates) en uno de los dos límites de voltaje de salida. Por ejemplo, un amplificador operacional bipolar (bipolar op amp) tiene suministros duales de 12 V. La variación máxima del voltaje de salida (maximum output-voltage swing) es ± 10,5 V. Ahora suponga que V1 es -1,5 V y V2 es -1,2 V. Suponga un AOL de 200 K. La salida es:

VO = [(-1.2) – (-1.5)] 200,000 = (.3)200,000 = 60,000 V

Esto es imposible, por supuesto, por lo que la salida simplemente llega al nivel más positivo posible (most positive level possible) o +10,5 V.

Circuitos básicos (Basic Circuits)

La Figura 3 muestra los circuitos de amplificador operacional más utilizados. La realimentación (feedback) esencialmente hace que el circuito sea mayormente independiente de la ganancia de bucle abierto del amplificador operacional (op-amp open-loop gain) y otros factores. Los componentes externos definen esencialmente el funcionamiento del circuito. Probablemente usted ya esté familiarizado con estos circuitos, ya que utilizó alguna variación en su propio trabajo.

Figura 3: Estas son las cuatro configuraciones más comunes del amplificador operacional, en las que solo las resistencias externas, los condensadores y otras partes determinan la naturaleza del procesamiento de la señal (signal processing).

Tenga en cuenta que es posible que deba considerar otras especificaciones de amplificador operacional (op-amp specifications) en su diseño. Estos incluyen voltaje de compensación de entrada (input offset voltage) y corriente, rechazo de modo común (common-mode rejection), corte de frecuencia de ganancia unitaria (unity gain frequency cutoff), ruido (noise) y la máxima razón de cambio del voltaje de salida al seguir variaciones rápidas de la señal de entrada (slew rate). Algunas de estas especificaciones a menudo se pueden ignorar porque son muy bajas y mínimamente invasivas.

Tres problemas comunes (common issues) al diseñar con amplificadores operacionales de alta velocidad (High-Speed Op Amps)

Los amplificadores operacionales tienen una especificación de ancho de banda de ganancia fija (fixed gain-bandwidth) (GBW), que define la respuesta de frecuencia (frequency response) del dispositivo. La figura 4 muestra un ejemplo. Tenga en cuenta que el circuito amplifica corriente continua (circuit amplifies dc) ; la caída de CA (ac roll-off) suele ser de 20 dB / década. La respuesta de frecuencia máxima posible se logra con una ganancia unitaria (unity gain) (0 dB). Suponga un GBW de 1000 MHz. Si usted fija la ganancia (gain) en 100, la frecuencia de corte (cutoff frequency) es de 10 MHz.

Figura 4. Esta curva de ganancia - ancho de banda (gain-bandwidth curve) es típica de la mayoría de los amplificadores operacionales básicos.

Los amplificadores operacionales de alta velocidad (High-speed op amps) se definen comúnmente como un amplificador operacional con un ancho de banda de ganancia (gain bandwidth) de 50 MHz o más. ¿Cuáles son las reglas o protocolos (rules or protocols) para trabajar con un amplificador de alta velocidad?

1. Algunos amplificadores operacionales de alta velocidad tienen una especificación de ganancia mínima (minimum gain specification). ¿Por qué?

Dichos amplificadores operacionales que se dice que están descompensados (decompensated) ??tienen un segundo polo en la curva de respuesta (response curve) por encima de 0 dB. Como resultado, es necesaria una ganancia mínima (minimum gain) para asegurar la estabilidad del amplificador (amplifier stability).

2. ¿Qué son los amplificadores de corriente (current amplifiers)?

Estos amplificadores utilizan realimentación de corriente (current feedback) en lugar de realimentación de voltaje (voltage feedback) como en la mayoría de las configuraciones de amplificador operacional comunes. El principal beneficio de usar un amplificador operacional de corriente es que el ancho de banda (bandwidth) no depende de la ganancia (gain).

3. ¿Por qué oscilan (oscillate) los amplificadores operacionales de alta velocidad cuando los utilizo en la placa de pruebas (breadboard)?

Es causado por demasiada capacitancia e inductancia parásitas (stray capacitance and inductance) que resulta en realimentación no deseada (unwanted feedback). Este problema generalmente se puede solucionar con uno o más de los siguientes pasos:

Mantenga todos los cables de los componentes (component leads) y los cables de conexión (connecting wires) lo más cortos posible. Reduzca la longitud (length) de todos los cables de interconexión (interconnecting wires) y conductores de componentes (component leads).

En plaquetas de circuito impreso (PCBs), reduzca longitud de trazos.

Reduzca los parásitos (parasitics) mejorando el enrutamiento de la señal (signal-path routing); minimizar el uso de los orificios que conectan capas o pistas conocidos como vías.

Utilice planos de tierra (ground planes) pero retire el cobre (copper) debajo de las entradas y salidas.

Utilice muchos condensadores de derivación (bypass capacitors) y manténgalos cerca de los circuitos integrados (ICs).

Operational boiler,  fogonero
Operational control; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Control operacional; control de operaciones 
Operational endurance, autonomía (de un avión)
Operational flight plan; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Plan operacional de vuelo 
Operational flight; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Vuelo en misión de combate 
Operational message; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Mensaje relativo a las operaciones
Operational monitoring of takeoff performance, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Control operacional de la actuación (rendimiento) en despegue 
Operational performance; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Actuación operacional 
Operational stand, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Puesto de estacionamiento
Operational traffic, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Tráfico relativo a las operaciones en oposición al tráfico administrativo
Operational Weather, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Condiciones meteorológicas apropiadas para volar
Operational, de funcionamiento, de marcha
Operative, operario; operativo
Operator, (maquinas) operador, maquinista; (mecánica) ajustador, operador, (negocio) explotador empresarion; telegrafista; telefonista; ; aparato de mando, explotador (servicio aéreo), operador ; chief operator‘s desk, pupitre de mando; controlling operator, operadora principal; incoming operator (international service), centro de entrada internacional; valve operator, mecanismo de accionamiento de válvula
Operator‘s panel (elevator), tablero del ascensorista
Ophimottling, ofimoteado
Ophite (geology), ofita
OPI (Open Prepress Interface), interfaz abierta de preprensa ( Informática y Computación ) Extensión del PostScript que provee separaciones de color. Fue desarrollado por Aldus Corporation y luego adquirida por Adobe
Opisometer, opisómetro
Opoid, opoide
Opposed engine. ( Mechanical Engineering ) A reciprocating engine having the pistons on opposite sides of the crankshaft, with the piston strokes on each side working in a direction opposite to the direction of the strokes on the other side. Motor opuesto, ( Ingeniería mecánica ) Un motor alternativo que tiene los pistones en los lados opuestos del cigüeñal, con las carreras de pistón a cada lado trabajando en dirección opuesta a las carreras del otro lado.
Opposed impellers (pump), impulsores opuestos
Opposed piston engine, motor de pistones opuestos
Opposed pistons, émbolos opuestos
Opposed, opuestos
Opposing spring, resorte antagonista
Opposing torque, par resistente
Opposing, resistente
Opposite part of the centers of bellows, culote
Opposite phase (electricity), fase opuesta, antifase
Opposite, opuesto
Opposition duplex, dúplex por oposición
Opposition, oposición ; phase opposition, oposición de fase.
OPS [Operations Per Second], ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Operaciones por segundo
Opt (to), optar.
Optar, See: Ranging.
Optic angle, ángulo óptico
Optical angle, ángulo óptico
Optical axis, eje óptico
Optical center, centro óptico, (fotogrametría) punto principal

 

893

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba