Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#6 << Previous Page - Page #7 - Next Page >> #8


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | -
- Id
Optical disk, disco óptico ( Informática y Computación ) Disco de acceso directo que es grabado y leído mediante luz. Los CD de música, los CD-ROM y los videodiscos son discos ópticos grabados en el momento de su fabricación y no pueden borrarse. Los discos WORM (Write Once Read Many - escribir una vez, leer muchas) se graban en el ambiente del usuario, pero no pueden borrarse. Los discos ópticos borrables funcionan como los discos magnéticos y pueden ser reescritos una y otra vez. A fines de los años ochenta, se introdujo una variedad de discos ópticos borrables que emplean tecnologías de grabación magneto-óptica, de polímeros teñidos y de cambio de fase.
Optical detector, detector óptico.

Los detectores ópticos son sensores usados generalmente en aplicaciones industriales, que operan con luz roja o infraroja ( roja visible ), una clasificación de los mismos sería :

  Sensores de barrera -> Ejecución con cable de fibra óptica
Sensores de proximidad ópticos ->   Sensores de retroreflexión
  Sensores de reflexión directa -> Ejecución con cable de fibra óptica

Margen de funcionamiento de los sensores de proximidad ópticos:
– La contaminación por polvo, virutas, etc . produce interferencias en los sensores y mal funcionamiento, debido a
> Ensuciamiento de las lentes de la óptica del sensor
> De los reflectores.
> Contaminación del rayo de luz
> Reflexión directa . La suciedad en el objeto a detectar.
– Para obtener un funcionamiento fiable de los detectores:
> Hacerlo funcionar con suficiente margen operativo (ensayos previos, seleccionando uno con suficiente margen de funcionamiento,...)
> Utilizando sensores con ayuda al ajuste. Parpadeo de un LED en zonas límite de detección.
> Si es posible, usar sensores con indicación automática de ensuciamiento.

Barreras fotoeléctricas directas:

Fig. Light barrier optical detector ( emitter, receiver and light path, effective beam) - detector óptico tipo barrera de luz ( emisor, receptor, paso de luz, haz efectivo)

– Se componen de un sensor y de un receptor. El sensor está dispuesto de tal manera que la mayor parte posible del haz de luz enviado por su diodo incide sobre el receptor.
– Éste evalúa la cantidad de luz recibida de forma tan clara que la puede distinguir de la luz ambiental o de otras fuentes de luz. Una interrupción del haz de luz origina una conexión de la salida .

> Ventajas del sensor de barrera
– Incremento de la fiabilidad debido a la presencia permanente de luz durante el estado de reposo
– Amplio alcance
– Pueden detectarse pequeños objetos incluso a largas distancias
– Adecuado para ambientes agresivos
– Buena precisión de posicionado.
> Desventajas
– Dos elementos separados(emisor-receptor) conexiones independientes
– No para objetos completamente transparentes (podría ajustarse)
– Un fallo en el emisor es evaluado como objeto presente (importante en aplicaciones para prevención de accidentes)

Otra aplicación de los detectores ópticos son las barreras fotoeléctricas por reflexión

> Ventajas: Alcance mayor que los de reflexión directa
Tenemos también la cortina fotoeléctrica (barrera fotoeléctrica por reflexión de 7 haces)

Fig. Photoelectric barrier ( emitter, receiver and light path, effective beam) - detector óptico tipo barrera fotoeléctrica ( emisor, receptor, paso de luz, haz efectivo)

> Todos los emisores de este Opto BERO especial están dirigidos hacia un reflector que refleja la luz a siete receptores del BERO. La salida lógica se conecta cuando se interrumpe uno de los haces de luz. Se pueden cubrir completamente un margen de 42 cm.

Ventajas
– Mejor fiabilidad dado que la luz permanentemente durante el estado de reposo
– Instalación y ajustes sencillos
– El objeto a detectar puede ser reflectante, especular o transparente, siempre que absorba un porcentaje suficiente de luz
– Mayor rango que los de reflexión directa
> Inconvenientes
– Objetos transparentes muy claros o brillantes pueden pasar
inadvertidos (se puede ajustar)
> Notas
– Un fallo en el emisor es evaluado como objeto presente
– Reflectantes deterioro por envejecimiento o suciedad

 

 

 

894
Optical efficiency, eficiencia óptica
Optical engineering, ingeniería óptica
Optical fiber, fibra óptica ( Informática y Computación ) Filamento de vidrio muy delgado, diseñado para la transmisión de luz, capaz de transmitir miles de millones de bits por segundo. A diferencia de las pulsaciones eléctricas, las de luz no se afectan por la radiación aleatoria en el ambiente.

Optical filter, filtro óptico
Optical glass, vidrio óptico
Optical parallax, paralaje óptico
Optical pyrometer, pirómetro óptico
Optical sight (surveying), anteojo de puntería
Optical stabilization (photogrammetry) , estabilización óptica (cámaras fotográficas )
Optical switch ( photogrammetry), llave óptica
Optical twinning , bimorfismo
Optical, óptico ; electron optical optical comparator, comparador óptico electrónico
Opticalman, persona que repasa el equipo óptico.
Optics, óptica electrónica; electron optics, óptica (ciencia); ion optics, óptica de los iones.
Optimeter, optímetro.
Optimize, optimar
Optimum angle of attack; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Angulo óptimo de ataque
Optimum angle of incidence; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Angulo óptimo de incidencia
Optimum angle; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Angulo óptimo
Optimum coupling (radio) , acoplamiento crítico u óptimo
Optimum flight, vuelo óptimo, ( Ingeniería aeroespacial ) Vuelo de una aeronave planeado y navegado de modo que se realiza bajo condiciones óptimas de mínimo tiempo y mínima exposición a vuelo peligroso en mal tiempo.
Option, opción
Optional, facultativo
Optionnally, con opción
Optiscope, optiscopio
Opto coupler or opto isolator, optoacoplador u optoaislador (Electrónica - Electronics ) Una fuente fotoemisiva, como un diodo emisor de luz, encapsulada con un dispositivo fotosensible, como un fototransistor, diseñado para responder a la radiación (normalmente infrarroja) de la fuente. Esta combinación da una salida eléctrica que depende de la entrada eléctrica, y pueda así acoplar dos circuitos. Sin embargo, no hay conexión eléctrica entre la entrada y la salida del optoacoplador, por lo que este dispositivo es útil cuando se necesita que los circuitos acoplados estén aislados eléctricamente entre sí por motivos de seguridad por posibles daños o sobrecargas en uno de ellos. El símbolo gráfico de un optoacoplador se da en la figura siguiente.

Fig. Símbolo gráfico de un optoacoplador u optoaislador.

Optometrist, optimetrista.
Or -gate, compuerta por disyunción , compuerta or (lógica), puerta OR (Electrónica - Electronics ), Una puerta lógica que da un "1" lógico a su salida si una o más señales de entrada están a "1" lógico. El símbolo gráfico para una puerta OR, se muestra en la figura siguiente :

Fig. Símbolo gráfico de puerta OR.

Oracle, Oracle (Electrónica - Electronics ), El servicio de teletext de la Independent Broadcasting Authority; ( Informática y Computación ) Administrador de bases de datos con gran capacidad y con software de desarrollo de aplicaciones de la compañía Oracle Corporation fundada en 1977. Fue la primera DBMS en incorporar el lenguaje SQL y permitir la adaptabilidad a una amplia variedad de plataformas.
Orange lead (pigrnent), albayalde anaranjado
Orange -peel bucket, cucharón tipo cáscara de naranja, cucharón de granada, (en México) cucharón de cuatro gajos, (en México) cucharón de gajos de naranja, cucharón de valvas mordientes de gajos de naranja . ( Ingeniería de diseño ) Tipo de cucharón de valvas mordientes que tiene varias hojas y, generalmente, es de configuración redondeada
Orbicular texture, textura orbicular
Orbicular, orbicular
Orbit point, punto de órbita , ( Ingeniería aeroespacial ) Punto de referencia definido geográficamente sobre tierra o agua, utilizado para situar una aeronave en vuelo.
Orbit, órbita; circular orbit, órbita circular; electronic orbits, árbitros electrónicos.
Orbital , orbital (un) (adjetivo); molecular orbital, orbital molecular.
Orbital angular momentum. ( Mechanics ) The angular momentum associated with the motion of a particle about an origin, equal to the cross product of the position vector with the linear momentum. Also known as orbital momentum. M omento cinético orbital, ( Mecánica ) Momentum angular junto con el movimiento de una partícula cerca de un origen, equivalente al producto del vector de posición con el momentum lineal, También se conoce como momentum orbital.
Orbital curve, curva orbital , ( Ingeniería aeroespacial ) Uno de los trazados sobre la superficie de un cuerpo primario descrito por un satélite que orbita alrededor de él varias veces en una dirección distinta de la normal al eje de rotación del cuerpo primario; cada trazo se desplaza en una dirección opuesta y en una cantidad de grados de rotación igual entre cada una de las órbitas del satélite.
Orbital decay, decadencia orbital , ( Ingeniería aeroespacial ) Disminución de la excentricidad de la órbita elíptica de un satélite artificial.
Orbital direction, dirección orbital , ( Ingeniería aeroespacial ) Dirección que toma la senda de un cuerpo en órbita; en el caso de un satélite terrestre, esta senda puede definirse por el ángulo de inclinación de la trayectoria con respecto al ecuador.
Orbital momentum, momentum orbital , ( Mecánica ) See: Orbital angular momentum.
Orbital rendezvous, cita orbital , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. El encuentro de dos o más objetos en órbita con velocidad relativa cero en un lugar y tiempo preconcebidos. 2. El punto en el espacio en el que ocurre ese acontecimiento.
Orbital plane. ( Mechanics ) The plane which contains the orbit of a body or particle in a central force field; it passes through the center of force. Plano orbital , ( Mecánica ) Plano que contiene la órbita de un cuerpo o partícula en un campo central de fuerzas; pasa por el centro de fuerzas.
Orbiter, satélite artificial.
Order bill of lading, conocimiento negociable
Order of phase transition, orden de transición de fase
Order, consigna, estado, orden (funcionamiento), pedido (a un proveedor); in working order , en buen estado de funcionamiento, en orden de marcha; out of order , descompuesto; postal money order , giro postal; split order wire, línea de órdenes dividida ; with order , a la órden ; to order , encargar (mercaderías )
 

 

895

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)