Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#24 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
p -channel metal-oxide-semiconductor, metal-óxido-semiconductor de canal p (PMOS) (Electrónica - Electronics ) , Una tecnología de construcción de circuitos integrados monolíticos que utiliza transistores de efecto de campo de canal p. Ver también : NMOS.
p -gate thyristor , tiristor de puerta p (Electrónica - Electronics ) , Un tiristor que se conmuta al estado de conducción mediante una señal positiva aplicada entre puerta y cátodo, estando la puerta conectada a la región p más próxima al cátodo. Normalmente es un tiristor de bloqueo inverso, es decir, que conduce solamente cuando el ánodo es negativo con respecto al cátodo. El símbolo gráfico del tiristor de puerta p, se indica en la figura siguiente :

Fig. Símbolo gráfico de un tiristor de puerta p.

p -type semiconductor, semiconductor tipo p (Electrónica - Electronics ) , Un material semiconductor extrínseco en el que la densidad de huecos excede a la de electrones libres, es decir, los portadores de carga positivos son más numerosos que los negativos. La carga positiva de un hueco puede neutralizarse introduciendo un electrón procedente de la red cristalina de un átomo próximo. Este átomo queda entonces con una deficiencia electrónica (un hueco) , que a su vez se puede neutralizar con un electrón procedente de un tercer átomo. De esta forma, puede circular corriente a través del cristal bajo el estímulo de una FEM aplicada, pudiéndose considerar dicha corriente como un movimiento de huecos (portadores de carga positivos) en una dirección, o de electrones (portadores de carga negativos) en dirección contraria . Ver también : semiconductor tipo n.
pn junction, unión pn (Electrónica - Electronics ) See: junction .
pnip transistor, transistor pnip (Electrónica - Electronics ) See: npin transistor (transistor npin ) .
pnp transistor, transistor pnp (Electrónica - Electronics ) , See: bipolar transistor ( transistor bipolar ) .
P, P; P acid, P ácido; P valent, P valente.
P. c . t,. (per cent) , por ciento.
P. D. (Potential dífference) , diferencia de potencial .
p. f. (power factor) , factor de potencia .
P. 0. (Postal Order) , giro postal. 
P. 0. 0. (Post Office Order) , giro postal. 
p. m. (permanent magnet) , imán permanente
P. M., de la tarde, pasado meridiano ; 5 P. M., 5 de la tarde
P. P. I. (Plan Position Indicator) , indicador de posición de radar, pantalla panorámica
P. V. C. (polyvinyl chloride) , cloruro de polivinilo
p.s.i. (Pound per square inch) ( Mechanics ) A unit of pressure equal to the pressure resulting from a force of 1 pound applied uniformly over an area of 1 square inch . Abbreviated psi. Libra por pulgada cuadrada, ( Mecánica ) Unidad de presión equivalente a la presión que ejerce la fuerza de 1 libra aplicada de forma uniforme sobre una superficie de 1 pulgada cuadrada . Su abreviatura es psi
P P, ( Mecánica de los fluidos ) See: poise.
P Code, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Código de precisión del GPS ( See: GPS )
P factor, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Un elemento del empuje asimétrico
P trap (piping), sifón en P
P/N (part number) , Número de parte
PA (Power Amplifier) , Amplificador de potencia
PBX, Private Branch Exchange (telephony), centralita privada
PAPI (Precision Approach Path Indicator). ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Indicador de trayectoria de aproximación precisa
PAR (Precision Approach Radar). ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Radar que explora un área delimitada y es parte de un sistema de aproximación controlado desde tierra (véase ground controlled approach system en este diccionario)
PC (Personal Computer) Computadora personal
PC (Printed Circuit) , Circuito impreso
PCB (Printed Circuit Board) Tablero de circuitos impresos
PCC (Pilot Controller Communication). ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Controlador de comunicación del piloto
PCIP (Precipitation). ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Precipitación
PDC (Pre Departure Clearance). ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Autorización previa al despegue
PDOP (Position Dilution Of Precision) Término utilizado en GPS (véase GPS en este diccionario) para describir el error introducido en los cálculos de GPS
PDR (Preliminary Design Review) Revisión preliminar de diseño
PF (Power Factor). Factor de potencia
PFD (Primary Flight Display ). ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Despliegue primario de vuelo
PIREP (pilot weather report). ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Abreviatura de parte meteorológico del piloto
POH (Pilot's Operating Handbook) . ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Manual operativo del piloto
POPI (post office position indicator) . ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Sistema POPI. Sistema de radionavegación inglés del tipo de comparación de fases que funciona con ondas continuas de baja frecuencia (radionav)
POT (Potentiometer) . Potenciómetro
PPI (Planned Position Indicator) . Indicador de posición planificada
PPM (Parts Per Million) . Partes por millón
PRF (Pulse Repetition Frequency) . Tasa a la cual las pulsaciones son transmitidas
PRI (Primary) . Primario, básico
PS (Power Supply) . Fuente de potencia . Fuente de alimentación de poder
PSI (Pounds Per Square Inch) . Libras por pulgada cuadrada . Se debe multiplicar por 703,1 para convertirlas en kilogramos por metro cuadrado
PSPL (Preferred Standard Parts List) . Lista preferida de partes estándar
PSR (Primary Surveillance Radar) . Parte del sistema ATC que determina el alcance y azimut de una aeronave en un espacio aéreo controlado
PTT (Push To - Talk) - Presione para hablar. También se refiere a la posición del interruptor que activa al transmisor
PVT (Position, Velocity, Time) .Posición, velocidad, tiempo
PWR (Power) . Potencia, poder, encendido
Pa, Pa ( Mecánica ) See: pascal
Pace up and down the bridge, (Naval terminology - Terminología naval ) pasearse por el puente estando de guardia
Pace, paso; to pace, medir a pasos
Pacific Ocean, (Naval terminology - Terminología naval )   Océano Pacífico
Pacing, medida a pasos
Pack animal, acémila, cabalgadura
Pack carburizing (metallurgy) , carburación por agente sólido
Pack cloth, arpillera; power pack, batería común; to pack , embalar, empaquetar, estibar, guarnecer una junta, hacer estanca una junta por medio de un prensaestopas; to pack up, calar (motor)
Pack hardening, endurecimiento de la superficie del acero dulce
Pack horse, caballo de carga
Pack -hardening (metallurgy), endurecimiento de acero calentándolo encerrado con material carbonoso
Pack ice, (Naval terminology - Terminología naval )   superficie de banco de hielo. Campo de hielos amontonados
Pack -off element (petroleum), elemento obturador
Pack on all sails, to , (Naval terminology - Terminología naval ) navegar con las velas desplegadas, nevegar a toda vela
Pack, paca, bala, bulto, fardo; (hielo) banco; (minería) relleno de desechos; empaquetamiento; to pack, embalar, empacar, envasar, encajonar; (maquinas) empaquetar, estopar; (minería) rellenar, atibar; (cemento) embolsar. 1- Comprimir datos con el fin de ahorrar espacio. Unpack ( desempaquetar) se refiefere a descomprimir datos. See: data compression. 2- En programas de base de datos , comando que elimina los registros que han sido marcados para ser borrados; to pack empaquetar, agrupar, comprimir, colocar empaquetadura, frisar, embalar
Package boiler, caldera enteriza o unitaria
Package freight, menos de un carro completo
Package substation (electricity), subestación unitaria
Package, fardo, paquete, bulto, embalaje, abarrote, envase; to package, envasar
Packageable, empaquetable
Packaged hydro group or unit or set, grupo de generación compacto o unitario
Packaging machine, máquina de embalar, máquina de empaquetar
Packaging, embalaje, empaquetadura
Packbuilder (mining), constructor de pilares, rellenador
Packed bed, lecho empacado o de empaque
Packer, prensaestopas; (barreno o pozo) tapador, obturador, tapón; (minería) constructor de pilares pedricero; (cemento) embolsador
Packet boat, (Naval terminology - Terminología naval ) paquebote
Packet company, (Naval terminology - Terminología naval ) compañía de paquebotes
Packet ship, (Naval terminology - Terminología naval ) paquebote
Packet celular, paquete celular ( Informática y Computación ) Transmisión de datos a través de redes celulares . Los datos se dividen en paquetes o marcos, para revisión de errores. Contrasta con calular de circuito
Packet packing machine, máquina de empaquetar
 

 

909
Packet switching, conmutación por paquetes ( Informática y Computación ) Técnica para manejar altos volúmenes de tráfico en una red, descomponiendo los mensajes en paquetes de longitud fija, que se transmiten a su destino a través de la ruta más expedita . Es posible que todos los paquetes en un solo mensaje no viajen por la misma ruta ( ruta dinámica ) . El computador de destino recompone los paquetes en su secuencia apropiada
Packet, (Naval terminology - Terminología naval ) paquebote; paquete ( Informática y Computación ) Bloque de datos ( marco ) usado para la transmisión en LAN y sistemas conmutados de paquetes. En redes Ethernet, los términos paquetes y marcos se usan como sinónimos; wave-guide packet, paquete de guía ondas
Packfong, maillechort
Packing block, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) prensaempaquetaduras, espaciador, separador
Packing bolt, perno de apriete de empaquetadura o prensa estopas
Packing box (mechanics), prensaestopas, caja de embalaje
Packing case, cajón, envase
Packing chamber, caja de empaquetadura
Packing cone, cono de guarnición
Packing cord, cuerda de guarnición o empaquetadura
Packing diagram (structural), diagrama del arreglo de las piezas en el pasador
Packing drawer, arrancacuñas
Packing felt, fieltro de empaque
Packing follower, casquillo del empaque
Packing free, franco de embalaje
Packing gasket, guarnición
Packing gland, prensaestopas, casquillo de prensaestopa, portaempaquetadura
Packing groove, ranura de guarnición o empaquetadura
Packing head (petroleum), cabezal obturador
Packing hook, gancho para empaquetaduras
Packing list, lista de los bultos, planilla de envasamiento
Packing material, material de empaquetadura o guarnición
Packing nut, tuerca del prensaestopas
Packing of a boiler, revestimiento de caldera
Packing of gauge glass, empaquetadura del tubo del indicador de nivel
Packing of a stuffing box, guarnición de prensaestopas
Packing piece, pieza de relleno, espaciador
Packing pieces , calzos
Packing plant, frigorífico
Packing plate, corona de pistón, placa de suplemento
Packing -retaining ring, anillo de retención del empaque
Packing retainer, retenedor del empaque
Packing ring, ( Ingeniería de diseño ) aro o anillo de guarnición, aro empaquetador, anillo de estopas; anillo de émbolo, aro de guarnición, anillo de empaquetadura, disco de empaquetadura, corona de empaquetadura , See: piston ring. 
Packing rings, aníllos metálicos
Packing spacer, espaciador del empaque
Packing stick, retacador para empaquetaduras
Packing space, caja de empaquetadura
Packing spool, separador, espaciador
Packing spring; resorte de empaquetadura
Packing stick, saca-empaquetadura
Packing strip, tira de refuerzo
Packing tow, trenza para empaquetaduras
Packing up, embalaje
Packing washer, arandela de prensaestopas, arandela de empaquetadura, arandela de guarnición o de empaque
Packing worm, desempaquetador, saca-empaquetadura
Packing , embalaje, envase, encajonamiento; (máquinas) empaque, empaquetadura, guarnición; (túneles) retaque, relleno; (estructuras) disposición, arreglo, paquete, embalaje, acción de guarnecer un prensaestopas, calzo, empaquetamiento, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) prensaestopas ; asbestos packing , guarnición de amianto; asbestos steam packing , con guarnición de amianto; card board packing , cartonaje; cotton packing , guarnición de algodón; elastic packing ,  guarnición de junta deslízante; gland packing , guarnición de prensaestopas; hemp packing , guarnición de cáñamo; labyrinth packing , cierre de laberinto; metallic packing , guarnición metálica; vulcanized india rubber packing , guarnición de caucho vulcanizado. Valves packing: Most valves use some form of packing to prevent leakage from the space between the stem and the bonnet. Packing is commonly a fibrous material (such as flax) or another compound (such as teflon) that forms a seal between the internal parts of a valve and the outside where the stem extends through the body.
Valve packing must be properly compressed to prevent fluid loss and damage to the valve's stem. If a valve's packing is too loose, the valve will leak, which is a safety hazard . If the packing is too tight, it will impair the movement and possibly damage the stem.
Empaquetamiento de válvulas: La mayoría de las válvulas usan alguna forma de empaquetamiento para evitar pérdidas en el espacio entre el vástago y el sombrerete de la válvula . El empaquetamiento es comúnmente un material fibroso ( fibra de lino) u otro compuesto ( como por ejemplo el teflón ) que forma un sello entre las partes internas de una válvula y el exterior, donde el vástago se extiende a través del cuerpo .
El empaquetamiento de la válvula debe estar correctamente comprimido para evitar pérdida de fluidos y daño al vástago de la válvula . Si el empaquetamiento está demasiado flojo, la válvula tendrá pérdidas, lo que significa un riesgo a la seguridad . Si el empaquetamiento está ajustado en exceso, el mismo impedirá el movimiento del vástago, y posiblemente dañe el mismo
Packless, sin empaquetadura
Packoff (petroleum), obturador
Packsaddle, albarda, aparejo
Packthread, bramante
Packwall (mining), pared de relleno
Paco (mineralogy), paco
Pad eye, ojillo de platillo
Pad saw, serrucho de punta o de calar
Pad, soporte elástico, almohadillado, amortiguador, cojín, almohadilla; (sierra) mango; portabroca (berbiquí); disco de taladrar (torno); (electricidad) atenuador; (Naval terminology - Terminología naval ) guirnalda de defensa; atenuador, arandela, plataforma ( Ingeniería aeroespacial ) , plataforma de lanzamiento, atenuador fijo, chumacera de refuerzo, reborde, tampón, zapata, atenuador fijo, (Electrónica - Electronics ). See : attenuator (atenuador) ; die pad , eyector de la matriz; hold down pad, sacaremaches; jacking pad, apoyo del gato; knee pad, plancha rodillera; mounting pad , brida de fijación; oscillating pad,  patín oscilante; rubber pad , arandela de caucho; thrust pad,  patín de tope
Padded, almohadillado
 

 

910

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)