Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Pier, atracadero, desembarcadero, muelle, malecón, espigón, pantalán, pontón
Pier -head light, luz de morro o espigón
Pier -head, espigón, rompeolas
Pier of harbour, malecón, espigón, rompeolas
Pierce ( to ), taladrar, perforar, punzonar, traspasar, atravesar.
Pierce oscillator, oscilador Pierce (Electrónica - Electronics ), Un oscilador Colpitts en el que la realimentación positiva se obtiene a través de las capacitancias de entrada y salida de un dispositivo activo de tres terminales, determinándose la frecuencia de oscilación mediante un cristal piezoeléctrico conectado entre los terminales de entrada y salida .
Piercer, taladro de mano, punzón
Piercing press, prensa perforadora
Piercing, perforación, punzonado, taladrado; fusion piercing, perforación, taladrado por fusión.
Piéze. ( Mechanics ) A unit of pressure equal to 1 sthene per square meter, or to 1000 pascals. Abbreviated pz. Piéze , ( Mecánica ) Unidad de presión equivalente a 1 esteno por metro cuadrado, o a 1000 pascal. Su abreviatura es pz.
Piezo -electric effect , efecto piezoeléctrico (Electrónica - Electronics ), El desarrollo de tensiones entre las caras de algunos cristales al someterlos a fuerza mecánica, y la deformación mecánica del cristal cuando se aplican tensiones entre las caras. Estas propiedades se emplean en altavoces, micrófonos y fonocaptadores de cristal. Ver también : bimorfo.
Las láminas de cristal piezoeléctrico también presentan resonancia al estar convenientemente orientadas con respecto al eje cristalográfico. Por ejemplo, si una tensión se aplica o se suprime de repente de las caras de dichas láminas, el cristal oscila con una amplitud decreciente a la frecuencia característica del cristal. Una tensión de esta frecuencia aplicada al cristal hace que se mantenga la oscilación, El cristal se comporta, de hecho, como un circuito LC de Q y estabilidad muy altas. Estas láminas de cristal se usan para controlar la frecuencia de los osciladores cuando se necesita una gran estabilidad . Ver también : oscilador de cristal.
Piezo -electric oscillator, oscilador piezoeléctrico (Electrónica - Electronics ), See: crystal oscillator ( oscilador de cristal) .
Piezo -electric ceramic, cerámica piezoeléctrica (Electrónica - Electronics ), Un material cerámico que, después de ser tratado, presenta efecto piezoeléctrico.
Piezo -electric crystal , cristal piezoeléctrico (Electrónica - Electronics ), Un cristal con propiedades piezoeléctricas. Los más frecuentemente usados son los de cuarzo, turmalina y sal de Rochelle.
Piezo -electric element, elemento piezoeléctrico (Electrónica - Electronics ), Un cristal o material cerámico piezoeléctrico, cortado con forma y tamaño adecuados, orientado correctamente respecto al eje cristalográfico del material al que se ha dotado de electrodos. Estos elementos se usan en micrófonos, altavoces y fonocaptadores.
Piezo -electric loudspeaker, altavoz piezoeléctrico, (Electrónica - Electronics ), See : crystal loudspeaker (altavoz de cristal ).
Piezo -electric microphone, micrófono piezoeléctrico (Electrónica - Electronics ) See: crystal microphone (micrófono de cristal ).
Piezo -electric pickup, fonocaptador piezoeléctrico (Electrónica - Electronics ), See: crystal pickup (fonocaptador de cristal ) .
Piezochromy, piezocromía .
Piezocrystallization, piezocristalización.
Piezodielectric, piezodieléctrico
Piezoelectric axis, eje piezoeléctrico
Piezoelectric effect, efecto piezoeléctrico

Piezoelectric Effect. The piezoelectric effect (piezo from Greek meaning to press) is exhibited by some materials such as quartz crystals and some ceramics in which there is a reversible interaction between an elastic strain and an electric field . This property is utilized in making transducers which are devices that convert the strain from an external force into electrical energy. Typical applications are force or pressure transducers strain gages, sonar detectors and microphones.

Efecto piezoeléctrico. El efecto piezoeléctrico (piezo del griego, que significa oprimir) es exhibido por algunos materiales, como los cristales de cuarzo y algunos cerámicos, en el cual existe una interacción reversible entre una deformación elástica y un campo magnético. Esta propiedad es utilizada en la fabricación de transductores, dispositivos que convierten la deformación proveniente de una fuerza externa en energía eléctrica . Las aplicaciones típicas son transductores de fuerza o de presión, calibradores de deformación, detectores de sonar y micrófonos.

Piezoelectric indicator, indicador piezoeléctrico
Piezoelectric microphone, micrófono piezoeléctrico
Piezoelectric oscillator, oscilador piezoeléctrico
Piezoelectric resonator, resonador piezoeléctrico
Piezoelectric transducer, transductor piezoeléctrico
Piezoelectric, piezoeléctrico.
Piezoid, cuarzo tallado.
Piezotransmissibility, piezotransmisibilidad .
Piezotropic, piezotrópico , ( Mecánica de fluidos ) Que se caracteriza por su piezotropía .
Piezotropy, piezotropía , ( Mecánica de los fluidos ) Propiedad de un fluido en el cual los procesos se caracterizan por una dependencia funcional de las funciones de estado termodinámicas .
PIF (Program Information File), archivo de información de programas ( Informática y Computación ) Archivo de datos de Windows utilizado para mantener los requisitos de aplicaciones DOS que corren bajo Windows. Este último proporciona una variedad de PIF, pero los usuarios pueden publicarlos y crear unos nuevos con el editor PIF si una aplicación DOS no funciona en forma adlecuada . Puede correr una aplicación presionando una tecla sobre el PIF.
Pig bed, lecho de colada, molde para lingotes (fundición ), reguera
Pig cast iron or pig iron,  fundición en lingotes
Pig casting machine, máquina de moldear los lingotes
Pig lead, plomo en galápagos
Pig iron, hierro en lingote
Pig , fundicíón bruta,lingote, fundición en lingotes o en galápagos, galápago de metal; band pig , fundición veteada; black pig, fundición negra (n° 1 ); cinder pig ¡ron, fundición escoriosa; cold blast pig, fundición de viento frío; dark grey pig , fundición gris oscura; forge pig , fundíción de afino; grey pig ¡ron, fundición gris (n° 2) ; hot blast pig , fundición de aire caliente; iron pig, galápago de fundición; light grey pig , fundición gris claro ( n° 3); mottled pig iron, fundicion moteada (n°  4); white pig ¡ron, fundición blanca .
Piggyback board, tarjeta en cascada ( Informática y Computación ) Pequeña tarjeta de circuito impreso que se conecta a otra tarjeta de circuito para mejorar sus capacidades. No se enchufa en la tarjeta madre, pero puede insertarse en las que van conectadas a ésta .
Pigment, pigmento; paint pigment , pigmento para pintura .
Pigmented dope, barniz pigmentado para telas ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )
Pigtail, enrollado de espiral, cable de llegada, cable flexible de conexión
Pike, pico, punta de torno.
Pikeman, picador (minas).
Pilaster, pie derecho, pilastra .
Pile butt, tope del pilote
Pile driver. ( Mechanical Engineering ) A hoist and movable steel frame equipped to handle piles and drive them into the ground . Hincadora de pilotes, martinete, martinete para hincar pilotes, mazo . ( Ingeniería Mecánica ) Un elevador y bastidor móvil de acero equipado para manejar pilotes e hincarlos en el terreno.
Pile extractor. ( Mechanical Engineering ) 1. A pile hammer which strikes the pile upward so as to loosen its grip and remove it from the ground . 2. A vibratory hammer which loosens the pile by high-frequency jarring. Extractor de pilotes, máquina de arrancar pilotes. ( Ingeniería mecánica ) 1. Un martillo pilón que golpea el pilote hacia arriba para aflojar su sujeción y poderio quitar del terreno. 2. Un martillo vibratorio que afloja el pilote por vibraciones a alta frecuencia .
Pile formula . ( Mechanics ) An equation for the forces acting on a pile at equilibrium: , where P is the load, A is the area of the pile point, p is the force per unit area on the point, S is the embedded surface of the pile, t is the force per unit area parallel to S, n is the force per unit area normal to S, and is the taper angle of the pile. Fórmula del montón , ( Mecánica ) Ecuación para las fuerzas que actúan sobre un montón en equilibrio , donde P es la carga, A es la superficie del punto del montón, p esla fuerza por unidad de superficie en el punto, S es la superficie empotrada del montón, t es la fuerza por unidad de superficie paralela a S, n es la fuerza por unidad de superficie normal a S, y es el ángulo de inclinación del montón.
Pile foundation, cimentación sabre pilotes
Pile hammer. ( Mechanical Engineering ) The heavy weight of a pile driver that depends on gravity for its striking power and is used to drive piles into the ground . Also known as drop hammer. Martillo pilón, ( Ingeniería mecánica ) La masa pesada de una hincadora de pilotes, que emplea la fuerza de la gravedad para proporcionar su potencia de choque, y se utiliza para hincar pilotes en el terreno. Se le conoce también como martillo de caída libre.
Pile planks, tablestacas
Pile rings, zunchos de los pilotes
Pile shoes, azuches de pilotes
Pile strutting, anclaje del pilote
Pile up (to), amontonar ; (Naval terminology - Terminología naval ) varar, encallar, embarrancar
Pile weir, vertedero sobre pilotes
Pile bridge, puente sobre pilotes
Pile , bloque, estaca, paquete, pilote, zamarra; pila eléctrica, pila galvánica, batería eléctrica; atomic pile, pila atómica; chain reacting pile , pila de reacción en cadena; disc pile , pilote de disco; dry pile, pila seca; filling pile , pilote de sostén del estacado; hand pile driver, martinete de mano; on piles, sobre pilotes; screw pile,  pilote de rosca; sheet pile , plancha de estibar; voltaic pile, pila voltaica; to drive piles, hincar pilotes.
Piling, acción de apilar, empaquetado (metalurgia); sheet piling, cortina de tablestacas, estacada metálica .
Pillar bolt. ( Design Engineering ) A bolt projecting from a part so as to support it. Perno soporte , ( Ingeniería de diseño ) Perno que se proyecta al exterior desde una pieza para soportarla .
Pillar buoy, boya de columna
Pillar crane. ( Mechanical Engineering ) crane whose mechanism can be rotated about a fixed pillar. Grúa de columna , ( Ingeniería Mecánica ) Una grúa cuyo mecanismo puede girar alrededor de una columna fija .
Pillar drilling machine, perforadora de columna
Pillar footing ,  base del puntal
Pillar head, cabeza de puntal de construcción
Pillar heel, pie de puntal de construcción
Pillar ladder, escala de escotilla
Pillar press. ( Mechanical Engineering ) A punch press framed by two upright columns; the driving shaft passes through the columns, and the slide operates between them. Prensa de columnas, ( Ingeniería mecánica ) Una prensa de punzonar cuyo bastidor contiene dos columnas verticales; el eje de accionamiento pasa a través de las columnas, y la corredera actúa entre ellas.
Pillar , pilar, puntal, soporte, columna; anvil pillar , punta de yunque; board and pillar system, explotación por pilares; brush pillar , pivote de portaescobillas; matching pillar , varilla de adaptación; split pillar, estay de horquilla .
Pillbox, línea de transmisión de placas paralelas.
Pillow block, gorrón
Pillow block, cojinete, cubo, pedestal, rangua; chumacera del tunel, cojinete de cigüeñal
Pillow bush, rangua
Pillow case, sombrerete
Pillow of the bowsprit, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) dragante del bauprés
Pillow, cojinete, balancín , cojín, collar de cojinete, rangua
 

 

923
Pilot or pilot carrier, piloto o piloto de portadora (Electrónica - Electronics), Una señal, normalmente un tono sinusoidal único, transmitida a través de un sistema de comunicaciones para indicar la característica de transmisión o para controlarlo. El piloto puede usarse, por ejemplo, para control automático del nivel recibido, de señales transmitidas a través del sistema, o para sincronización de los osciladores utilizados en la demodulación.
Pilot bit. ( Design Engineering ) A noncoring bit with a cylindrical diamond-set plug of somewhat smaller diameter than the bit proper, set in the center and projecting beyond the main face of the bit. Trépano de guía, ( Ingeniería de diseño ) Barrera tubular con un macho cilíndrico montado con diamantes de diámetro algo inferior al de la propia barrera, montado en el centro y proyectándose más allá de la cara principal de la barrena
Pilot boat, (Naval terminology - Terminología naval ) embaración de práctico
Pilot books, derroteros
Pilot brush, escobilla de prueba
Pilot cable, cable piloto, cable auxiliar
Pilot chart, (Naval terminology - Terminología naval ) carta de derroteros
Pilot chute, paracaídas piloto , ( Ingeniería aeroespacial ) Casquete de paracaídas pequeño adosado a un casquete mayor para actuar y acelerar la apertura del paracaídas de carga .
Pilot controlled lighting,( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) iluminación controlada por el piloto.
Pilot cutter, (Naval terminology - Terminología naval ) cúter de práctico
Pilot drill. ( Mechanical Engineering ) A small drill to start a hole to ensure that a larger drill will run true to center. Broca de guía , ( Ingeniería Mecánica ) Una pequeña broca para iniciar el taladro y asegurar que la broca de diámetro mayor trabaja perfectamente centrada .
Pilot error accident, accidente por error del piloto (aviación).
Pilot error, error del piloto (aviación)
Pilot flag, bandera de práctico
Pilot hole, orificio guía .
Pilot house, (Naval terminology - Terminología naval ) timonera, cuarto de derrota
Pilot in comand, piloto al mando, piloto jefe
Pilot in training, aprendiz para piloto.
Pilot -in-chief, (Naval terminology - Terminología naval ) práctico jefe
Pilot injection, inyección testigo
Pilot into port, meter en puerto con práctico a bordo
Pilot jack, bandera de práctico
Pilot ladder, (Naval terminology - Terminología naval ) escalera de gato, escala de tojino, escala de práctico
Pilot lamp, lámpara piloto o de aviso, lámpara testigo. (Electrónica - Electronics ), Una lámpara utilizada para indicar la condición de un circuito asociado. Normalmente se usa, por ejemplo, para indicar que una parte de un equipo está conectada, ha alcanzado su temperatura de trabajo correcta, está defectuosa, etc ., empleándose colores distintos para identificar la función.
Pilot nut, tuerca de montaje
Pilot operated solenid valve, válvula solenoide operada por piloto
Pilot operated, con servomecanismo
Pilot plant, planta piloto
Pilot reaming bit, barrena escariadora con guía , ( Ingeniería de diseño ) See: reaming bit 
Pilot shaft, flecha piloto
Pilot seat, asiento del piloto
Pilot spark, chispa piloto
Pilot -tone stereo, tono piloto estéreo (Electrónica - Electronics ), Sistema compatible de transmisión FM estéreo, en el que la suma de las señales izquierda y derecha se transmite como en un sistema monofónico de FM, y la diferencia, modulando una subportadora en doble banda lateral con portadora suprimida . Un tono piloto a la mitad de la frecuencia de la subportadora, se transmite también a bajo nivel y se utiliza en receptores para sincronizar el demodulador que recupera la señal diferencia .
Pilot valve, válvula piloto.
Pilot warning instrument [PWI]. Instrumento emisor de advertencia al piloto para la prevención de colisiones.
Pilot weather report [PIREP]. Es un reporte del piloto de las condiciones meteorológicas encontradas durante el vuelo.
Pilot warning, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) advertencia al piloto, advertencia del piloto.
Pilot waters, (Naval terminology - Terminología naval ) aguas de practicaje, aguas donde el prático es obligatorio
Pilot wire regulator, regulador de alambre piloto, ( Sistemas de control ) Dispositivo automático para controlar las ganancias o pérdidas ajustables asociadas con circuitos de transmisión para compensar los cambios de transmisión causados por variaciones de temperatura, dependiendo el control generalmente de la resistencia de un conductor o alambre piloto que tiene sustancialmente las mismas condiciones de temperatura que los conductores de los circuitos que están siendo regulados.
Pilot wire, hilo testigo
Pilot. ( Mechanical Engineering ) A cylindrical steel bar extending through, and about 8 inches (20 centimeters) beyond the face of, a reaming bit; it acts as a guide that follows the original un-reamed part of the borehole and hence forces the reaming bit to follow, and be concentric with, the smaller-diameter, unreamed portion of the original borehole. Piloto, eje-guía, aviador; consejero, mentor; timonel (Naval terminology - Terminología naval ); de guía, auxiliar, experimental guiar. ( Ingeniería mecánica ) Barra cilíndrica de acero para prolongar agujeros, y aproximadamente 8 pulgadas (20 cm) más larga que la broca; actúa como guía que se apoya en el agujero original y guía a la broca manteniéndola concéntrica con el diárnetro menor del agujero original y previo ; piloto . ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Persona que maneja los controles de una aeronave o nave espacial desde dentro de la nave, la guía y controla en vuelo. 2. Sistema mecánico diseñado para ejercer funciones de control en una aeronave o nave espacial ; auto or automatic pilot, piloto automático; group reference pilot , onda piloto de grupo primario; regulating pilot wave, onda piloto de regulación; supergroup reference pilot , onda piloto de supergrupo; switching pilot, onda piloto de conmutación; switching control pilot , onda piloto de conmutación; synchronising pilot , onda piloto de sincronización; test pilot , piloto de pruebas, to pilot, practicar, pilotear, dirigir, gobernar
Pilotage radar, radar de piloto.
Pilotage, pilotaje
Piloted, pilotado.
Pilotless aircraft, avión sin piloto , ( Ingeniería aeroespacial) Avión adaptado para su control por medio de una unidad preajustada y autorreactiva o radio controlada y que no dispone de piloto humano.
Pilotless, teleguiado.
PIM (Personal Information Manager), administrador de información personal ( Informática y Computación ) Programa combinado con procesador de palabras;, base de datos y accesorios de escritorio. Permite que el usuario relacione la información estructurada más libremente que los programas tradicionales. Los PIM varían ampliamente, pero todos tratan de administrar la información de la manera como las personas la utilizan en sus tareas.
Pin bit, broca de tetón cilíndrico
Pin bolt, perno-bulón, fijador
Pin -cushion distortion , distorsión de cojín (Electrónica - Electronics ), Distorsión de una imagen de TV en la que los lados de un cuadrado aparecen curvados hacia dentro. La distorsión, ilustrada en la figura siguiente, está causada por la falta de uniformidad del campo producido por las bobinas de exploración. Es el opuesto a la distorsión de barril.

Fig. Reproducción de un cuadrado por un tubo de imagen que sufre una distorsión en cojín.

Pin diode , diodo pin (Electrónica - Electronics ), Un diodo semiconductor que contiene una región de semiconductor intrínseco entre las regiones p y n. El tiempo de tránsito a través de la región intrínseca limita la frecuencia de operación cuando se usa el diodo como detector por debajo de 100 MHz. A frecuencias de microondas, el diodo se comporta como una resistencia lineal. Sin embargo, si se aplica una polarización directa, se inyectan portadores en la región intrínseca, y la resistencia del diodo cae a un valor bajo, hasta de una milésima de la resistencia inversa . Por ello, el diodo pin se usa ampliamente como modulador y conmutador en sistemas de microondas.
Pin drill, broca de tetón cilíndrico
Pin driver, broca de guía
Pin extractor, botapasadores
Pin feed, alimentación por agujas ( Informática y Computación ) Método para mover el papel mediante un conjunto de agujas en un rodillo o tractor. Las agujas enganchan el papel por medio de huecos perforados en sus bordes. See: tractor feed .
Pin head, haz;
Pin insulator, aislador de campana
Pin joint. ( Design Engineering ) A joint made with a pin hinge which has a removable pin. Junta con pasador , ( Ingeniería de diseño ) junta hecha con una bisagra que tiene un pasador desmontable.
Pin maul, maza puntiaguda
Pin of a centrebit, tetón de broca de centrar
Pin of a crane, pivote de grúa
Pin of a joint, pasador de charnela
Pin of the moveable puppet, punta del cabezal móvil de un torno
Pin of the needle, estilo de la rosa
Pin plug, clavija, tapón de clavija
Pin punch, botapasadores, punzón  
Pin -rack, armero de cabillas, cabillero de maniobras
Pin -rail, armero de cabillas, cabillero de maniobras
Pin reamer, escariador para agujeros de pasadores
Pin rod . ( Design Engineering ) A rod designed to connect two parts so they act as one. Barra de espiga, ( Ingeniería de diseño  ) Barra diseñada para conectar dos piezas, de forma que actúen como si fueran una sola .
Pin -type mill. ( Mechanical Engineering ) Solids pulverizer in which protruding pins on high-speed rotating disk provide the breaking energy. Molino de púas , ( Ingeniería mecánica ) Pulverizador de materiales sólidos en el que unas protuberancias en forma de púa, sobre un disco que gira a alta velocidad, proporcionan la energia necesaria para el desmenuzamiento del material.
Pin valve, aguja de válvula, compuerta
Pin, 1. Cada una de las espigas metálicas que sobresalen de una funda aislante y sirven para enchufar un conductor con otro provisto de un elemento hembra . 2. Parte macho de un enchufe. 3. Patillas de conexión de un circuito integrado o de un conector eléctrico macho. 4. Taruguillo de madera u otra materia que se clava en un agujero a través de varios elementos de un ensamble de carpintería para fijarlos y mantenerlos unidos, como refuerzo del encolado, o simplemente para tapar el hueco de una tabla . 5. Taco de madera o metálico que se pone en un agujero hecho en la pared dura o quebradiza con el fin de poder clavar o atornillar cosas en ella . 6. Pasador, elemento mecánico que se suele montar en una perforación hecha a través de una pieza para evitar que otra pieza se salga de la misma . Una clavija muy común es la hendida, un alambre doblado con forma de horquilla cuyos dos extremos se pasan a través de un perno para evitar que las vibraciones puedan desenroscar la tuerca . Una vez que han pasado al otro lado del agujero las puntas de la clavija, se abren para evitar que ésta se salga . .7. Botón de manivela, chaveta, alfiler, clavija, pasador , clavija de roble, diente adaptado a la rueda, eje, eje de polea, espiga de cuchillo, husillo, perno ( Ingeniería de diseño ) Alambre corto y puntiagudo, con cabeza, utilizado para sujetar tejidos, papeles, u otros materiales parecidos ; pasador ( Ingeniería de diseño ) Elemento de sujeción cilíndrico hecho de madera, metal u otro material, que se utiliza para unir dos miembros o piezas manteniendo libre el movimiento angular en la junta; clavija, aguja, terminal ( Informática y Computación ) 1- Conductor macho en un enchufe de conexión (puerto serial, cable de monitor, conector del teclado, etc .) o pie en forma de araña en un chip. Cada aguja se enchufa en un zócalo para completar el circuito. 2- PIN (Personal Identification Number) número de identificación personal Contraseña (password) personal utilizada para propósitos de identificación; ; axle pin , espernada; banana pin , clavija banana; blade pin, base de álabe; centre pin , pasador central; chain pin , pasador de cadena; channel pin , chaveta de junta de carriles; check pin , pasador de detención; collar pin , collar de chaveta, perno de chaveta; cotter pin, collar de chaveta; crank pin, botón de manivela, muñequilla; crank pin steps , palier de botón de  manivela; cross head pin , gorrón de traviesa, muñón de pie de biela; cross head pin bearing, articulación de pie de biela; detent pin, pasador, pivote de retenida; dowel pin ,  espiga de madera; draw bore pin , perno cónico destinado a acercar los bordes de una espiga y una mortaja; end pin, pasador de cierre (de cadena); firing pin , percutor; gab pin , tope; gudgeon pin , eje de pie de biela; ¡ron pin, bulón, pasador; joint pin , clavija pasador de charnela; knuckle pin , chaveta de enganche, eje de rótula; linch pin , espernada, pasador de eje; main pin , botón de manivela del eje clavija maestra de coche, eje; set pin, prisionero; shackle pin , chaveta, pasador de grillete; shearing pin, pasador de cizallamiento; simple pin transposition, soporte de transposición sencilla; split pin, pasador hendido; standard pin , soporte normal; stop pin, espiga; taper pin , chaveta cónica; transposition pin , soporte de transposición; to pin , chavetear, encabillar, enclavijar.
Pinaster wood, madera de pino marítimo o pinastro
Pincer gun, soldadora de puntos de pinzas.
Pincers, pinzas, alicates,tenazas; bit pincers , tenazas biseladas; straight pincers, pinzas planas.
Pinch bar, alzaprima, ( Ingeniería de diseño ) Palanca puntiaguda, utilizada de forma parecida a una palanca de pie de cabra, para voltear ruedas pesadas.
Pinch -bolt, ( Mecánica ) prisionero
Pinch effect, efecto de autocontracción (Electrónica - Electronics ), En reproducción de discos, movimiento vertical de la punta de la aguja, causado por variaciones del ángulo que forma con las paredes del surco. En grabación, el ángulo es menor cuando el grabador está entre dos máximos de oscilación que cuando se encuentra en ellos, y entonces la aguja reproductora efectúa dos movimientos verticales por ciclo de grabación, pudiendo originar distorsión en el segundo armónico.
Pinch -off, estrangulación (Electrónica - Electronics ), En un transistor de efecto de campo, el corte de la corriente de drenador. Por ejemplo, la tensión de puerta negativa que reduce dicha corriente a cero en un dispositivo de canal n, se conoce como tensión de estrangulación.
Pinch or Pinching bar, Palanca de pie de cabra .
Pinch the steam, estrangular el vapor
Pinch valve, válvula de pellizco, válvula de manguito.

Pinch Valves: The relatively inexpensive pinch valve, illustrated in the figure below , is the simplest in any valve design. It is simply an industrial version of the pinch cock used in the laboratory to control the flow of fluids through rubber tubing. Pinch valves are suitable for on-off and throttling services. However, the effective throttling range is usually between 10% and 95% of the rated flow capacity. Pinch valves are ideally suited for the handling of slurries, liquids with large amounts of suspended solids, and systems that convey solids pneumatically. Because the operating mechanism is completely isolated from the fluid, these valves also find application where corrosion or metal contamination of the fluid might be a problem. The pinch control valve consists of a sleeve molded of rubber or other synthetic material and a pinching mechanism. All of the operating portions are completely external to the valve. The molded sleeve is referred to as the valve body. Pinch valve bodies are manufactured of natural and synthetic rubbers and plastics which have good abrasion resistance properties. These properties permit little damage to the valve sleeve, thereby providing virtually unimpeded flow.

Fig.: Pinch valve - válvula de pellizco

Válvulas de pellizco: La relativamente barata válvula de pellizco, ilustrada en la figura arriba, es la manera mas simple de cualquier diseño de válvulas. Es simplemente una versión industrial del grifo de pellizco usado en el laboratorio para controlar el caudal de fluidos a través de tuberías de goma . Las válvulas de pellizco son apropiadas para servicios de paso-corte y estrangulación. Sin embargo, el rango de estrangulación efectivo está usualmente entre 10% a 95% del régimen de caudal especificado. Las válvula de pellizco son idealmente apropiadas para el manejo de lodos, líquidos con grandes cantidades de sólidos en suspensión, y sistemas que transportan sólidos neumáticamente. Debido a que el mecanismo operativo está completamente aislado del fluido, éstas válvulas encuentran además aplicación donde la corrosión o contaminación de metal del fluido podría ser un problema . Las válvulas de pellizco consisten en una manga moldeada de goma u otro material sintético y un mecanismo de pellizco. Todas las porciones operativas son completamente externas a la válvula . La manga moldeada es considerada como el cuerpo de la válvula . Los cuerpos de las válvulas de pellizco son manufacturados con gomas sintéticas, naturales y plásticos que tienen propiedades de buena resistencia a la abrasión . Estas propiedades permiten poco daño a la manga de la válvula, proporcionando así un caudal virtualmente sin obstrucciones.

Pinchcock, confinado por extricción.
Pincushion, punteamiento.
 

 

924

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)