Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#10 << Previous Page - Page #11 - Next Page >> #12


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Pine wood, madera de pino, pinabete, madera de conífera, madera sapino del norte
Pine, pino; Huon pine , pino de Huon; pitch pine, pino resinero; pitch pine wood, madera de pino de Florida; red pine , pino rojo; white pine , pino blanco del Canadá.
Ping, golpeteo
Pinging, autoencendido.
Pinhole, rechupe (de metal).
Pinholing, defecto de superficies barnizadas en que aparecen picadas por pequeños agujeros . 
Pinion drive shaft, árbol de mando
Pinion gear, piñón del diferencial
Pinion grease, grasa para piñones
Pinion. ( Mechanical Engineering ) The smaller of a pair of gear wheels or the smallest wheel of a gear train. Piñón, rueda dentada que forma parte de un engranaje de ruedas con la misma característica . ( Ingeniería mecánica ) La rueda más pequeña de un par de engranajes o el engranaje más pequeño de un tren de engranajes ; bevel pinion, piñón cónico, piñón de ángulo; cam shaft pinion, pinon de mando del árbol de levas; double-toothed pinion , piñón de dentado doble; driving pinion, piñón de arrastre; spur pinion, piñón recto; valve gear pinion , piñón de distribucion.
Pink noise, ruido rosa (Electrónica - Electronics ), La señal de ruido obtenida al pasar una señal de ruido blanco a través de un filtro con una respuesta que cae con una pendiente de 3 dB por octava en el margen de frecuencia de interés.
Pinker, operario calador.
Pinking, detonación, golpeo por auto encendido; picado de bielas.
Pinnace, canoa grande (buque), pinaza .
Pinny, con partículas de un metal más duro que el resto.
Pinouts, ( Informática y Computación ) Descripción y propósito de cada aguja en un conector.
Pint, pinta, ( Mecánica ) Su abreviatura es pt 1. Unidad de volumen utilizada en Estados Unidos para la medida de líquidos, equivalente a 1/8 de galón US. o 29 7/8 pulgadas cúbicas, o 4,73176473 X 10-4 metros cúbicos. También se conoce como pinta líquida (liq-pt). 2. Unidad de volumen utilizada en Estados Unidos para la medida de productos sólidos, equivale a 1/64 de fanega US. ó 107,521/3200 pulgadas cúbicas, o aproximadamente 5,50610 X 10-4 metros cúbicos. También se conoce como pinta para áridos (dry pt). 3. Unidad de volumen, usada en el Reino Unido para la medida de líquidos y sólidos, si bien normalmente se emplea para el primero, equivale a 1/8 de galón imperial, o aproximadamente 5,68261 x 10-4 metros cúbicos. También se conoce como pinta imperial. Medida de capacidad (0,5679 litros).
Pintle chain, cadena articulada , ( Ingeniería de diseño ) Cadena con eslabones unidos entre sí mediante pasadores pivotes; se utiliza con ruedas dentadas para cadena .
Pintle nozzle, tetón del inyector
Pintle score, muesca de macho del timón; muesca del timón
Pintle, macho del timón, pivote, pinzote, macho, ( Ingeniería de diseño ) Pasador-pivote vertical, como en un timón o en una cureña de cañón
Pip matching, adaptación de ecos.
Pip, imagen de eco del radar, punta, punto de señal horaria (radio)
Pipage, gastos de transporte por tubería .
Pipe bend, curva, codo., codillo de tubo
Pipe bending machine, máquina de curvar tubos
Pipe bit, barrena de tubo , ( Ingeniería de diseño ) Barrena diseñada para su unión a tubos de acoplamiento normalizado, que se usa para alojar el tubo en un suelo rocoso .
Pipe bore, diámetro interior de un tubo
Pipe branch, ramificación del tubo
Pipe burring reamer, escariador para desrebarbar
Pipe bursting, reventón de tubo
Pipe cavity, rechupe
Pipe choking, obstrucción del tubo
Pipe clamp, abrazadera de tubo, tornillo de banco para tubos
Pipe cleaner, limpiatubos
Pipe -cleaning machine, máquina limpiatubos.
Pipe clip, grapa o abrazadera de tubo
Pipe closer, obturador de tubo
Pipe connection clip, abrazadera de conexión de tubo
Pipe connection, conexión de tubo
Pipe coupling, manguito, acoplamiento.
Pipe covering, revestimiento de tubería, envuelta o revestimiento de tubo.
Pipe cutter, cortadora de tubos, cortatubos, máquina de trocear tubos. (Ingeniería de diseño ) Herramienta manual consistente en un dispositivo parecido a una abrazadera con tres ruedas cortantes que se encuentran forzadas hacia dentro por la presión ejercida por un tornillo para cortar el tubo cuando gira alrededor de su periferia .
Pipe dog, llave arrancatubos
Pipe external diameter, diámetro exterior de tubo
Pipe external width, diámetro exterior de tubo
Pipe fitting, racor, accesorio para tubería .
Pipe fittings, accesorios para tubo
Pipe flange, collarin o brida de tubo
Pipe fracture, rotura de tubo
Pipe gage (gauge), calibrador de tubos.
Pipe grab, enganchatubos de sondeo
Pipe grip, mordaza para tubos.
Pipe hanger, suspensor de tubo
Pipe hook, gancho para tubos
Pipe hickey, curvadora de tubos
Pipe inside diameter, diámetro interior de tubo
Pipe inside width, diámetro interior de tubo
Pipe jack, gato (a) alza tubos.
Pipe joint, conexión de tubos
Pipe lagging, envuelta o revestimiento de tubo
Pipe -line compensator, compensador de expansión térmica de tubos.
Pipe line, conducción, conducción forzada
Pipe laying, tendido de tubería, instalación de tubería .
Pipe machine, máquina de fabricar tubos
Pipe manifold, colector
Pipe outside diameter, diámetro exterior del tubo
Pipe outside width, diámetro exterior del tubo
Pipe packing, empaquetadura de tubo
Pipe plate, placa de tubos
Pipe reamer, escariador de tubos, mandril de tubos
Pipe reducer, manguito de reducción de sección
Pipe retaining clip, abrazadera
Pipe roller, rodillo para tubos.
Pipe saddle, grapa para tubos
Pipe section, virola
Pipe shoulder, ojo de buey de cubierta de pozo, próximo al castillo
Pipe socket, manguito de tubo, alojamiento de tubo
Pipe socketing machine, máquina de embutir tubos
Pipe spanner, llave para tubos
Pipe standards, dimensiones corrientes de tubos
Pipe still , caldera tubular
Pipe stopper, obturador de tubo
Pipe support, soporte de tubo
Pipe suspension, suspensión de tubos
Pipe tongs, tenazas para tubos
Pipe vice, tornillo de banco para tubos
Pipe wall, placa de tubos
Pipe way, conducción
Pipe with fixed flange, tubo con brida fija
Pipe with loose flange, tubo con brida suelta
Pipe with welded collar, tubo con collarín soldado
Pipe wrench, llave para tubos . ( Ingeniería de diseño ) Herramienta diseñada para sujetar y girar un tubo o barra alrededor de su eje en un solo sentido.
Pipe , tubo, caño, tubería, cañería, conducción, rechupe, conducto, cable coaxil; formación cilíndrica . ( Ingeniería de diseño ) Conducto hecho de metal, arcilla, plástico, madera u hormigón, que se utiliza para conducir un fluido, líquido o gaseoso, o un sólido finamente dividido; admission pipe, tubo de aspiración; air pipe , conducción de aire, conducto de ventilación (minas), respiradero, tubo de ventilación, angle pipe , empalme acodado, tubo curvado; ascending pipe, columna ascensional (horno de coque); ascension pipe, columna ascensional (fábrica de gas); bellows pipe, tobera; bellows blow pipe , soplete; bend pipe , codo; bituminized paper pipe, tubo de papel bituminizado; blast pipe, tubo de escape de máquina de vapor; blow pipe , soplete; blow down pipe , tubo de evacuación; blow through pipe, tubo de purga; branch pipe , tubo de empalme, tubuladura; breeches pipe , tubo en Y; chain pipe, gatera de cadenas (buques); conduit pipe , tubo de conducción; cone pipe, tubo cónico; connecting pipe , racor, tubo de comunicación; cooling pipe , tubo refrigerante; delivery pipe, conducto de evacuación, tubo de alimentación (locomotoras), tubo de distribución; flash pipe, tubo de gas perforado por pequeños orificios dispuestos en serie que sirven para propagar el encendido; force pipe, tubería de descarga; gas pipe, tubo de gas; head pipe , tobera de descarga, tubo en cabeza; induction pipe , tubo de admisión; injection pipe, tubo de inyección; inlet pipe , tobera de admisión; jet pipe , tobera de escape; joint pipe , tubo de unión; junction pipe, tubo de empalme; kneed pipe , tubo acodado; lead of a pipe , recorrido de un tubo; leaden pipe , tubo de plomo; main pipe, tubo de conducción de vapor; nose pipe , tobera; pressure pipe line, conducción forzada; screw pipe coupling, acoplamiento roscado de tubos; stand pipe on dome, tobera de cúpula; stowing pipe ,  tubería de relleno; suction pipe , tubo de aspiración; to pipe, entubar, conducir por tubería, tubular, canalizar, transportar por tubos, transmitir por línea; tail pipe, tobera, tubo de escape, tubo de evacuación, tubo de salida; waste pipe, tubo de desagüe, tubo de escape.
Pipeclay, marga blanca; to pipeclay , pasar por tierra grasa .
Pipeline processing, procesamiento por entubamiento, canalización ( Informática y Computación ) Categoría de técnicas que suministran procesamiento simultáneo, o paralelo, dentro del computador. Este tipo de procesamiento se refiere a la superposición de operaciones, llevando los datos o instrucciones a un "tubo conceptual", donde todas las etapas del "tubo" se procesan en forma simultánea . Por ejemplo, mientras se ejecuta determinada instrucción, el computador decodifica la próxima instrucción. En procesadores vectoriales pueden procesarse en forma simultánea diversos pasos de una operación de punto flotante.
Pipetful, pipetada .
Pipette, pipeta .
Pipetting error, error de pipetado (química).
Pipetting, de pipetado
Pipeworks, fábrica de tubos.
Piping system, sistema de conducción
Piping, cañerías, conducciones, formación de cavidades de contracción, rechupe, sifonamiento, tubería; compresser air piping, tubería de aire comprimido; dip piping , sifón invertido, tubo de obturación; distributing piping , tubo de distribución; down piping , tubo de descarga; drain piping, tubo de purga; drip piping , tubo de purga; dry piping , tubo secador; eduction piping , tubo de evacuación; elbow piping , tubo acodado; entrance steam piping , tubo de entrada de¡ vapor; exhaust piping, tobera de escape (locomotoras), tubo de escape; exit steam piping , tubo de salida del vapor; expansion piping, tubo compensador, tubo extensible; feed piping , tubo de alimentación; gas exit piping , toma de gas (alto horno); oil piping , conducción de aceite; oil  supply piping, tubo de traída de aceite; outlet piping , tobera de salida, tubo de descarga; overflow piping , tubo de rebose; overheating piping , tubo sobrecalentador; petrol piping , tubo de petróleo; petticoat piping , tubo de conos escalonados; shrink piping, rechupe; slurry piping , tubo de relleno (minas); smoke piping, chimenea; starting piping , tubería de arranque (Diesel); steam feed piping, tubo de conducción del vapor.
Pipy, en forma de tubo.
Piracy, piratería, plagio ( Informática y Computación ) Copia ilegal de software para uso personal o comercial.
Piragua, piragua
Pirate ship, (Naval terminology - Terminología naval ) buque pirata
Pirogue, piragua, canoa
Pirolytic, pirolítico.
Pistol, aparato percutor (torpedos), pistola .
 

 

925
Piston acceleration, aceleración del émbolo o pistón
Piston barrel, cuerpo del pistón
Piston bearing length, longitud de carrera del émbolo
Piston bearing surface, superfície de carrera del émbolo
Piston big -end bearing, cojinete de cabeza de biela
Piston blower. ( Mechanical Engineering ) A piston-operated, positive-displacement air compressor used for stationary, automobile, and marine duty. Máquina soplante de pistón , ( Ingeniería mecánica ) Un compresor de aire de desplazamiento mecánico, accionado a pistón utilizado para trabajos estacionarios, en automoción y marina .
Piston body, cuerpo de pistón, cuerpo del émbolo
Piston bolt, perno de platillo de émbolo, perno de segemento de émbolo
Piston boss, dado o nuez de émbolo
Piston bottom, fondo del émbolo
Piston buffer, amortiguador del émbolo
Piston bush, casquillo del piñón, cojinete
Piston clack, distribuidor del émbolo, válvula cilíndrica
Piston clearance, espacio libre del pistón, tolerancia del pistón; juego del émbolo, holgura del émbolo, viento de cilindro
Piston compressor, compresor del émbolo
Piston cooling, refrigeración del émbolo
Piston corer. ( Mechanical Engineering ) A steel tube which is driven into the sediment by a free fall and by lead attached to the upper end, and which is capable of recovering undistorted vertical sections of sediment. Pistón de ánima , ( Ingeniería mecánica ) Tubo de acero que se introduce en el sedimento por caída libre ayudado por un peso unido en su extremo superior, el cual sirve para recuperar secciones verticales de sedimentos.

Piston check Valve, válvula de retención de pistón.

Piston Check Valves : A piston check valve, illustrated in the figure below, is essentially a lift check valve. It has a dashpot consisting of a piston and cylinder that provides a cushioning effect during operation. Because of the similarity in design to lift check valves, the flow characteristics through a piston check valve are essentially the same as through a lift check valve.
Piston check valves are used primarily in conjunction with globe and angle valves in piping systems experiencing very frequent changes in flow direction. Valves of this type are used on water, steam, and air systems.

Fig. : Piston Check Valve - válvulas de retención de pistón

Válvulas de retención de pistón : Una válvula de retención de pistón, ilustrada en la figura arriba, es esencialmente una válvula de retención horizontal. La misma dispone de un dispositivo amortiguador consistente en un pistón y cilindro que proporciona un efecto de compresión elástica durante la operación. Debido a la similaridad en el diseño con las válvulas de retención horizontales, las características de desplazamiento del fluido a través de las mismas son esencialmente las mismas que a través de una válvula de retención horizontal .
Las válvulas de retención de pistón son usadas primariamente en conjunto con válvulas globo y válvulas ángulo en sistemas de cañerías que experimentan cambios muy frecuentes en la dirección del fluido. Válvulas de este tipo son usadas en sistemas de agua, vapor y aire.

Piston chunk, fondo de un pistón
Piston coal jig, criba de pistón para carbón
Piston cooling, enfriamiento de los pistones
Piston cover and bottom, partes superior e inferior de pistón
Piston cover eye bolt, tirafondo de la corona del pistón
Piston cover, corona de pistón
Piston crown, cabeza de pistón, fondo de pistón
Piston curl, anillo tensor de pistón
Piston depth, altura del émbolo
Piston diagram, diagrama del émbolo
Piston displacement. ( Mechanical Engineering ) The volume which a piston in a cylinder displaces in a single stroke, equal to the distance the piston travels times the internal cross section of the cylinder. Desplazamiento del pistón, cilindrada, carrera del émbolo, embolada, desplazamiento del émbolo ; ( Ingeniería Mecánica ) El volumen que desplaza un pistón en el cilindro en una sola carrera es igual a la distancia que se desplaza el pistón por la sección transversal interna del cilindro. 
Piston drill. ( Mechanical Engineering ) A heavy percussion-type rock drill mounted either on a horizontal bar or on a short horizontal arm fastened to a vertical column; drills holes to 6 inches (15 centimeters) in diameter. Also known as reciprocating drill. Taladradora de pistón, ( Ingeniería mecánica ) Perforadora pesada que se monta sobre una barra horizontal o en un corto brazo horizontal, sujeto a una columna vertical. También se conoce como taladradora alternativa .
Piston end, extremo de pistón
Piston engine. ( Mechanical Engineering ) A type of engine characterized by reciprocating motion of pistons in a cylinder. Also known as displacement engine; reciprocating engine. Motor de pistón, motor a émbolo, ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de motor que se caracteriza por el movimiento alternativo de los pistones en el cilindro. Se conoce también como motor de desplazamiento; motor alternativo.
Piston engined, con motores de pistón
Piston extension, alargamiento del émbolo
Piston eye, ojo del émbolo
Piston flow, flujo de pistón , ( Mecánica de los fluidos  ) Flujo bifásico (vapor-líquido) en el que el gas fluye como formando grandes tapones; ocurre para velocidades gaseosas superficiales de 2 a 30 pies por segundo (60 a 900 centímetros por segundo). También conocido por flujo de tapón; flujo perezoso.
Piston follower bolt , perno de platillo o segmento de émbolo
Piston folower plate , cara anterior o frontal de émbolo
Piston follower, platillo de émbolo, segmento de émbolo
Piston guide surface , superfície de deslizamiento del émbolo
Piston guide , guía del émbolo
Piston head, cabeza del pistón, cara o cabeza del émbolo
Piston head, cabeza de pistón, parte superior
Piston jack, gato de pistón
Piston junk ring , platillo o segmento del émbolo
Piston little-end bearing , cojinete de pie de biela
Piston load, presión sobre el émbolo, presión del émbolo
Piston lubrication, lubricación del émbolo
Piston making-up piece, junta del segmento o platillo de émbolo, cierre del segmento o platillo de émbolo
Piston nut, tuerca de émbolo
Piston oiling, engrase o lubricación del émbolo
Piston packing, empaquetadura de émbolo de bomba
Piston packing leather, cuero de empaquetadura de émbolo de bomba
Piston packing ring, segmento o platillo de émbolo
Piston packings, empaquetaduras de pistón
Piston paste, almáciga de émbolo
Piston path, carrera del émbolo, embolada, golpe del émbolo
Piston pin retainer, frenillo del bulón
Piston pin, bulón, pasador o botón del émbolo; eje de pistón
Piston play, embolada, carrera del émbolo, desplazamiento del émbolo
Piston power, (E.E.U.U. ) presión sobre el émbolo
Piston -pressure time diagram, diagrama de presiones sobre el émbolo
Piston pressure diagram, diagrama de presiones sobre el émbolo
Piston pressure, presión sobre el émbolo
Piston pump. ( Mechanical Engineering ) A pump in which motion and pressure are applied to the fluid by a reciprocating piston in a cylinder. Also known as reciprocating pump. Bomba de pistón, bomba a émbolo, ( Ingeniería mecánica ) Una bomba en la que el movimiento y presión se aplican al fluido por medio de un pistón alternativo en el interior de un cilindro. Se le conoce también como bomba alternativa .
Piston retainer, tope del pistón
Piston retracting tool, herramienta para sacar/reparar pistón
Piston ring compressor, compresor de segmentos
Piston ring gap, holgura de segmentos
Piston ring-grinding machine, rectificadora de segmentos de émbolo
Piston ring groove, ranura alojasegmento de émbolo
Piston ring joint, junta o cierre de segmento o platillo de émbolo
Piston ring lock, junta o cierre de segmento de émbolo
Piston ring slot, ranura de segmento
Piston ring. ( Design Engineering ) A sealing ring fitted around a piston and extending to the cylinder wall to prevent leakage. Also known as packing ring. , aro de pistón, segmento de pistón, segmento o platillo del émbolo; ( Ingeniería de diseño  ) Aro de cierre ajustado alrededor de un pistón y prolongado hasta la pared del cilindro para evitar fugas. Conocido también como anillo de empaquetadura .
Piston rings, anillos metálicos, guarniciones, segmentos del pistón
Piston rod bolt, perno de cruceta de la barra del pistón
Piston rod breakdown, rotura del vástago del émbolo
Piston rod cap guides, deslizaderas de la cabeza del vástago del pistón
Piston rod collar, collar o collarín del vástago del émbolo
Piston rod collars, prensaestopas del vástago de un pistón
Piston rod cotter, clavija de unión de la varilla del pistón con la cruceta o la traviesa
Piston rod coupling, acoplamiento del vástago de émbolo
Piston rod crosshead, cruceta de vástago de émbolo
Piston rod guide, guía del vastago del pistón, guía del vástago de émbolo
Piston rod nut, tuerca de vástago de émbolo
Piston rod packing, empaquetadura de vástago de émbolo
Piston rod stuffing-box, prensaestopas del vástago de émbolo
Piston rod with tail rod, vástago de émbolo con contravástago, vástago de émbolo bilateral
Piston rod . ( Mechanical Engineering ) The rod which is connected to the piston, and moves or is moved by the piston. Vástago de pistón, barra de pistón ( Ingeniería mecánica ) El vástago que va conectado al pistón y mueve o es movido por el pistón , biela . Vástago del émbolo.
Piston shape, forma del émbolo
Piston skirt, falda de pistón, faldilla del pistón, camisa del émbolo
Piston slap, golpeteo del pistón, pistoneo
Piston sliding surface, superfície de deslizamiento del émbolo
Piston speed, velocidad de pistón, velocidad del émbolo
Piston spring, resorte del émbolo
Piston steam engine, máquina de vapor a émbolo
Piston stroke length, longitud de la carrera del émbolo
Piston stroke travel, carrera del pistón
Piston stroke, carrera del pistón, embolada
Piston stuffing-box, prensaestopas del émbolo
Piston swept volume, cilindrada
Piston tail piece, enmangado del vástago en el cuerpo del pistón
Piston top, faldilla del pistón
Piston travel, carrera del pistón, recorrido del pistón, carrera del émbolo, embolada .
Piston valve engine , máquina a válvula cilíndrica
Piston valve, distribuidor cilíndrico, válvula cilíndrica, válvula del émbolo, distribuidor del émbolo
Piston valve. ( Mechanical Engineering ) A cylindrical type of steam engine slide valve for admission and exhaust of steam. Válvula de pistón, ( Ingeniería mecánica ) Una válvula deslizante de tipo cilindrico para máquina de vapor, que se utiliza para la admisión y el escape del vapor.
Piston with leather packing , émbolo con empaquetadura de cuero
Piston with metallic packing , émbolo con empaquetadura metálica
Piston with slipper, émbolo con patín
Piston width, anchura del émbolo
Piston wrench, llave para émbolos
Piston. ( Mechanical Engineering ) A sliding metal cylinder that reciprocates in a tubular housing, either moving against or moved by fluid pressure. Pistón, vástago ( Ingeniería mecánica ) Cilindro de metal deslizante con movimiento alternativo dentro de un alojamiento tubular, moviéndose ya sea contra o por la presión de un fluido ; balance piston , pistón de equilibrio; catch piston , sumidero; disc piston , pistón plano; draw back piston , pistón de llamada; dummy piston , pistón de equilibrado; free piston , pistón libre (con); hydrostatical piston ,  pistón hidrostático; loose fitting piston , pistón que tiene juego u holgura; opposed piston engine, motor de pistones opuestos; trunk piston , pistón con camisa; to pack a piston , empaquetar un pistón.

 

 

926

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)