Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#16 << Previous Page - Page #17 - Next Page >> #18


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Potential barrier, barrera de potencial
Potential coefficient, coeficiente de potencial
Potential difference,diferencia de potencial o de tensión
Potential divider, reductor de potencial o tensión
Potential drop, bajón o caída de potencial , ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia de presión o carga hidrostática entre una línea equipotencial y otra . 
Potential divider , divisor de potencial (Electrónica - Electronics ), Un circuito que consta de un conjunto de elementos similares dispuestos en serie y conectados a una fuente de tensión, tomándose las diferentes tensiones a partir de las conexiones entre elementos. Frecuentemente, este dispositivo está formado por dos resistencias como se muestra en la figura siguiente,

Fig. Un sencillo divisor de potencial compuesto por dos resistencias.

y la razón de división, es decir, la relación de Vout, a Vin , viene dada por:

Ver también : potenciómetro de capacidad .

Potential energy storage, acumulación de energía potencial.
Potential energy. ( Mechanics ) The capacity to do work that a body or system has by virtue of its position or configuration. Energía latente o potencial , ( Mecánica ) Capacidad de hacer trabajo que posee un cuerpo o un sistema en virtud de su posición y configuración. La energía que tiene un cuerpo debido a su posición en un campo de fuerzas, tal como un cuerpo levantado, un muelle arrollado, un gas comprimido, etc .
Potential equalizer, igualador de potencial
Potential function, función potencial
Potential flow, flujo potencial , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo en el que la velocidad del flujo es el gradiente de una función escalar, conocida por potencial de velocidad .
Potential gradient, gradiente de potencial
Potential regulator, regulador de voltaje, regulador de potencial
Potential tap, toma de potencial
Potential temperature, temperatura potencial, ( Termodinámica ) Temperatura que se alcanzaría por un fluido compresible, si fuera comprimido o expandido adiabáticamente, hasta una presión estándar, generalmente de 1 bar.
Potential transformer (PT) , transformador de tensión (TV) . ( Electrónica - Electronics ) Transformador de medida, transductor utilizado para adecuar los niveles de tensión a los alcances de los elementos sensores de tensión y/o aislarlos galvánicamente de la red . Su arrollamiento primario se conectan en paralelo con la carga cuya tensión se desea medir.

Figura : Forma de conexión de un transformador de corriente (TI) y uno de tensión (TV) para medición de magnitudes eléctricas.

Cuando se trata de adecuar la magnitud de una señal de AC al uso de un transductor de nivel, no siempre es viable debido a las dificultades que se presentan, entre las que cabe señalar:
- Las mediciones en circuitos de alta tensión (y de baja tensión en el caso de sistemas electrónicos) hacen necesario lograr una separación galvánica entre el circuito de potencia y el sistema de medida
- Los instrumentos analógicos de AC poseen un mayor consumo propio lo que acarrea una mayor disipación
de potencia si se utilizan resistencias multiplicadoras o derivadoras.
- La frecuencia de trabajo de la señal a medir influye en las impedancias de los elementos divisores de corrientes o tensiones afectando las mediciones.
- Si la cantidad de aparatos a conectar al elemento adaptador de alcance es grande, la potencia que éste debe disipar resulta elevada .
Estas dificultades para la adecuación del alcances en AC se resuelven utilizando transformadores como transductor de nivel. Su uso trae además asociadas ventajas tales como:
- Pueden realizarse mediciones remotas, a distancias considerables del punto de conexión del trasformador.
- Pueden agregarse nuevos elementos de medida, siempre y cuando posean los mismos alcances
- Se puede uniformar el alcance de los instrumentos normalizando las tensiones y corrientes obtenibles a la salida del transformador. See: Current transformer (CT) - transformador de corriente (TI).

Régimen de funcionamiento - tipos de TV:
El comportamiento de las redes de servicio eléctrico se caracteriza por un suministro de energía a un nivel de tensión determinado, el cual puede variar dentro de límites bien definidos bajos condiciones normales de funcionamiento. En redes con tensiones mayores a 220 KV un incremento del 30% por encima del nominal puede comprometer seriamente las aislaciones del sistema . También, tensiones muy por debajo del valor nominal, deben ser evitadas para proteger a las cargas conectadas. Es por ello que, además de los sistemas de medición y registro, existen sistemas de regulación y protección que mantienen el nivel de tensión dentro de los límites establecidos y, si esto no se cumple por condiciones anormales de funcionamiento, efectúan la desconexión del alimentador de la red .

Por lo expuesto el comportamiento del TV puede analizarse como si fuera un transformador de potencia, con una carga muy pequeña en el secundario.

Como en el caso de los TI se puede realizar una clasificación según sea el uso del TV, difiriendo los valores de tensión secundarios:
- transformador de tensión de medición: utilizado para adecuar los niveles de tensión al alcance de los instrumentos de medida, y/o aislarlos de la red .
- transformador de corriente de protección o control: utilizado para adecuar los niveles de tensión, a los valores nominales de las protecciones eléctricas y control de la red, y/o aislarlos de la red .

Potential vorticity, vorticidad de potencial, ( Mecánica de los fluidos ) Producto de la vorticidad absoluta y la estabilidad estática, conservativa en flujo adiabático. También conocida como vorticidad de potencial absoluta .
Potential, potencial, tensión potencial;absolute potential , potencial absoluto; accelerating potential , tensión aceleradora; breakdown potential , potencial de ignición; charging potential , potencial de carga; contact potential , diferencia de potencial de contacto, potencial de contacto; deionization potential , potencial de desionización; delayed potential, potencial retardado; difference of potential, diferencia de potencial; earth or ground potential , potencial de tierra; electric potential , potencial eléctrica; exciting potential , potencial de excitación; extinction potential , potencial de extinción; fall of potential , caída de potencial; firing potential, potencial de encendido; grid-bias potential , tensión de modulación de rejilla, magnetic potential , potencial magnético; oxidation potential , potencial de oxidación; plate potential , potencial de placa; radiation potential , potencial de radiación; screen potential , potencial de rejilla pantalla; stopping potential , potencial de parada; striking potential , potencial de arco;  potential transformer, transformador de potencial.
Potentiality, posibilidad en potencia .
Potentiometer, potenciómetro (Electrónica - Electronics), (1) Un instrumento utilizado para medir tensiones mediante el equilibrado de un puente con una tensión conocida . (2) Un divisor de tensión resistivo de dos elementos en el que la relación de división es ajustable. Estos dispositivos son muy utilizados en equipos electrónicos para funciones de control, por ej. para controlar la ganancia, y se construyen en forma de elementos resistivos que llevan un contacto móvil, ajustable por movimiento lineal o rotatorio del mando de control. El símbolo gráfico de un potenciómetro se indica en la figura siguiente .

Fig. Símbolo gráfico de un potenciómetro.

; tappered potentiometer, potenciómetro de varias tomas.

Potentiostat, potenciostato.
Pothead, aislante de empalme.
Pottery, alfarería .
Pound -foot, pie por libra , ( Mecánica ) See: foot -pound ( libra -pie ) .
Pound force, libra de fuerza , ( Mecánica ) See: Pound.
Pound mass, libra de masa , ( Mecánica ) See: Pound.
Pound per square foot. ( Mechanics ) A unit of pressure equal to the pressure resulting from a force of 1 pound applied uniformly over an area of 1 square foot. Abbreviated psf. Libra por pie cuadrado , ( Mecánica ) Unidad de presión equivalente a la presión resultante de aplicar la fuerza de 1 libra uniformemente en una superficie de 1 pie cuadrado. Abreviatura psf.
Pound per square inch, libra por pulgada cuadrada
Pound the engine (to), golpear la máquina
Pound . ( Mechanics ) 1. A unit of mass in the English absolute system of units, equal to 0.45359237 kilogram. Abbreviated lb . Also known as avoirdupois pound; pound mass. 2. A unit of force in the English gravitational system of units, equal to the experienced by a pound mass when the acceleration of gravity has its standard value of 9.80665 meters per second per second (approximately 32.1740 ft/s2) equal to 4.4482216152605 newtons. Abbreviated lb . Also spelled Pound (Lb). Also known as pound force (lbf). 3. A unit of mass in the troy and apothecaries' systems, equal to 12 troy or apothecaries' ounces, or 5760 grains, or 5760/ 7000 avoirdupois pound, or 0.3732417216 kilogram. Also known as apothecaries' pound (abbreviated lb ap in the United States or lb apoth in the United Kingdom); troy pound (abbreviated lb t in the United States, or lb tr or lb in the United Kingdom). Libra , ( Mecánica ) 1. Unidad de masa en el sistma absoluto de medidas inglesas , equivale a 0,4535923 kilogramos. Su abreviatura es lb . También se conoce como libra avoirdupois; libra de masa 2. Unidad de fuerza en el sistema de unidades gravitacionales inglesas, equivale a la fuerza de gravedad ejercida por una libra de masa cuando la aceleración de la gravedad tiene su valor estándar de 9,80665 metros por segundo al cuadrado (aproximadamente 32,1740 pies/seg2 ) equivalente a 4,4482216152605 newton. Su abreviatura es lb . También se conoce como libra de fuerza ( lbf ), 3. Unidad de masa en el sistema troy y farmacéutico, equivale a 12 onzas troy o farmacéuticas o 5760 granos, o 5760/7000 libras avoirdupois, o 0.3732417216 kilogramos. También se conoce como libra farmacéutica (abreviado lb ap en Estados Unidos, o lb apoth en el Reino Unido); libra troy (abreviado lb t lb tr).
Pound, libra (medida de peso); ruido apagado; to pound , golpear, batir, triturar, apisonar, moler. hacer chatarra, hacer ruido (máquinas), machacar, quebrantar, triturar con bocarte; batir las olas
Poundal -foot, pie-poundal , ( Mecánica ) See: foot -poundal (poundal -pie ) .
Poundal. A unit of force in the British absolute system of units equal to the force which will impart an acceleration of 1 ft/s2 to a pound mass, or to 0.138254954376 newton. Poundal , ( Mecánica ) Unidad de fuerza en el sistema de unidades absolutas británico, equivalente a la fuerza que produce una aceleración de 1 pie/s2 a una masa de 1libra, o a 0,138254954376 newton.
Poundal, unidad absoluta de fuerza (13,825 dinas).
Pounding machine, bocarte
Pounding mill , bocarte.
Pounding, trituración, trituración con bocarte
Pounds per square inch absolute. ( Mechanics ) The absolute, thermodynamic pressure, measured by the number of pounds-force exerted on an area of 1 square inch . Abbreviated lbf in."2 abs; psia .Libras por pulgada cuadrada absoluta , ( Mecánica ) Presión termodinámica absoluta, medida por el número de libras de fuerza que se ejerce sobre una superficie de 1 pulgada cuadrada . Su abreviatura es psia .
Pounds per square inch gage. ( Mechanics ) The gage pressure, measured by the number of pounds-force exerted on an area of 1 square inch . Abbreviated psig. Manómetro de libras por pulgada cuadrada , ( Mecánica ) Presión manométrica, medida por el número de libras por pulgada cuadrada . Su abreviatura es psig.
Poundstone, muro arcilloso (de capa de carbón).
Pour off ( to), verter
Pour point, punto de congelación ( Mecánica de los fluidos ) la más baja temperatura de ensayo a la que un líquido fluye. Denominado también punto de escurrimiento; punto de goteo, punto de flujo, punto de fluencia, punto de fluidez o de vertido .
Pour water on the flames, echar agua para apagar el incendio
Pour, fluencia; to pour , colar, colar en lingotera, fluir.
Pouring spout, canal de colada (funderías)
Pouring, colada en lingotera; bottom pouring , colada en fuente; top pouring , colada en descenso.
Powder actuated tool, herramienta accionada por explosivo
Powder clutch . ( Mechanical Engineering ) A type of electromagnetic disk clutch in which the space between the clutch members is filled with dry, finely divided magnetic particles; application of a magnetic field coalesces the particles, creating friction forces between clutch members. Embrague de partículas , ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de embrague electromagnético de disco en el que los espacios entre los miembros del embrague se llenan con partículas magnéticas secas finamente divididas; la aplicación de un campo magnético junta las partículas creando unas fuerzas de rozamiento entre los elementos del embrague.
Powder cut, pulvicortado
Powder cutting, polvorín
Powder depot, polvorín
Powder factor, factor de potencia
Powder factor correction, correccion del factor de potencia
Powder flag, bandera de explosivos, la "B" del código
Powder magazine, pañol de pólvora, pañol de municiones, santa-bárbara
Powder metallurgy, polvometalurgia
Powder monkey, grumete de artillero
Powder, polvo; pólvora; black powder , pólvora negra; blast powder or blasting powder , pólvora de mina; bleaching powder ,  cloruro de cal, hipoclorito; brazing powder , polvo de soldar; cannon powder , pólvora para cañón; cementing powder , polvo de cementación (forja); coarse grained powder , pólvora de grano grueso; detonating powder , pólvora fulminante; fine grained powder , pólvora de grano fino; gun powder , pólvora para cañón; iron powder , polvo de hierro; magnetic powder inspection, magnetoscopía; mealed powder , polvorín; metal powder , polvo metálico; slow burning powder , pólvora lenta; smokeless powder , polvora sin humos; talcum or talc powder , polvo de talco.
Powdered, en polvo, low powdered , de poca potencia; rocket powdered, propulsado por cohete.
Powderman, capataz de barreneros.
Powdery, pulverulento.
 
936
Power amplifier valve, lámpara superamplificadora
Power amplifier, amplificador de potencia ,(Electrónica - Electronics ), Un amplificador diseñado para entregar una cantidad importante de potencia de salida . El término se utiliza para distinguir estos amplificadores de los de tensión o corriente que se usan a menudo para exitar los amplificadores de potencia . Ejemplos de estos dispositivos son los empleados para excitar altavoces y antenas transmisoras.
Power approach, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) acercamiento con motor, aproximación con motor en marcha .
Power -assisted steering, dirección asistida
Power auditing, control de la energía
Power auger, barrena mecánica
Power axle, eje motor
Power brake. ( Mechanical Engineering ) An automotive brake with engine-intake-manifold vacuum used to amplify the atmospheric pressure on a piston operated by movement of the brake pedal. Freno mecánico, freno automático (aviación), freno para medir la potencia (motor). ( Ingeniería Mecánica ) Freno de automóvil con el vacío del colector de admisión del motor utilizado para amplificar la presión atmosférica que actúa sobre el pistón accionado por el movimiento del pedal de freno.
Power brushing, cepillado mecánico
Power busbar, barra colectora para fuerza
Power canal, canal de aducción.  
Power capacitor, condensador para mejorar el factor de potencia
Power car. ( Mechanical Engineering ) 1. A railroad car with equipment for furnishing heat and electric power to a train. 2. A railroad car with controls, which can be operated by itself or as part of a train. Barquilla motriz , coche motor, ( Ingeniería aeroespacial) Estructura suspendida de una aeronave que aloja en su interior un motor , ( Ingeniería mecánica ) 1. Un coche de ferrocarril provisto del equipo necesario para proporcionar calor y energía eléctrica al tren. 2. Un coche de ferrocarril provisto de controles que puede ser operado por sí mismo o como parte de un tren.
Power circuit, circuito de transmisión de energía
Power coefficient, ( Energía eólica - Wind energy ) coeficiente de potencia .
Power company, empresa de generación.
Power consumption, consumo de energía .
Power current switch, interruptor de gran intensidad
Power cylinder, cilindro motor
Power density, densidad de potencia
Power development, producción de energía, aprovechamiento de energía eléctrica .
Power dive, picado con motor en marcha (aviación).
Power distribution, distribución de energía eléctrica
Power drill. ( Mechanical Engineering ) A motor-driven drilling machine. Taladro motorizado, ( Ingeniería mecánica ) Una taladradora accionada por un motor.
Power drive, unidad impulsora .
Power -driven. ( Mechanical Engineering ) Of a component or piece of equipment, moved, rotated, or operated by electrical or mechanical energy, as in a power-driven fan or power-driven turret. Motorizado , ( Ingeniería mecánica ) Se dice de un componente o parte de un equipo, movido, girado o accionado mediante energia eléctrica o mecánica, tal como ocurre con un ventilador motorizado o una torreta motorizada .
Power duration curve, ( Energía eólica - Wind energy ) curva de duración de potencia .
Power dynamo, dínamo para fuerza motriz
Power engineering, ergotecnia
Power - factor meter, contador de factor de potencia .
Power factor , factor o índice de potencia, coeficiente de trabajo. (Electrónica - Electronics ), En un circuito CA, la relación entre la potencia real y la aparente, es decir, entre la disipación y el producto de la tensión RMS aplicada y la corriente resultante RMS.
En un circuito resistivo, tensión y corriente están en fase, y la disipación es igual a su producto; por tanto, el factor de potencia es la unidad . Sin embargo, suele haber una diferencia de fase entre tensión y corriente, y entonces la disipación es el producto entre la corriente activa (en fase) y la tensión aplicada, que es menor que el producto de la corriente externa y la tensión aplicada . La relación entre ambas, es decir, el factor de potencia, viene dado, de hecho, por el coseno del ángulo de fase (cos φ). En un circuito serie sencillo, el factor de potencia es la relación entre resistencia e impedancia, y por lo tanto, el inverso del factor Q.
Power failure point, punto de falla de motor (aviación).
Power failure, interrupción de la corriente eléctrica, falla del motor (aviación).
Power grid detection , detección de rejilla de potencia (Electrónica - Electronics ), Detección por escape de rejilla que emplea un tubo electrónico con una gran base de rejilla y una alimentación de ánodo de alta tensión, que puede aceptar señales de entrada elevadas sin introducir la distorsión que aparece en la curvatura de la característica Ia - Vg, cerca de la zona de corte de la corriente de ánodo. La constante de tiempo de la combinación condensador de rejilla-resistencia de rejilla, se hace menor que la utilizada normalmente en detección por escape de rejilla .
Power hammer, martillo de gran forja, martillo pilón
Power haulage, tracción mecánica
Power house, central o planta de generación, casa de máquinas.
Power industry, industria energética
Power landing, aterrizaje con motor.
Power law equation, ecuación de ley exponencial
Power -law fluid, fluido de la ley de potencia . ( Mecánica de los fluidos ) Fluido en el que el esfuerzo de cizalladura en cualquier punto es proporcional a la velocidad de cizalladura en ese punto, elevado a cierta potencia . 
Power lathe, torno eléctrico
Power level, ( Electricity - Electricidad ) nivel de potencia .
Power line, línea de fuerza
Power loading, carga por unidad de potencia (aviación).
Power mower , segadora mecánica
Power of inertia, fuerza de inercia, resistencia de inercia
Power of piston, (EE.UU.) presión sobre el émbolo
Power off approach, aproximación con el motor parado (aviación).
Power off gliding, planeo con el motor parado (aviación).
Power off stall, entrada en pérdida de velocidad sin motor (aviación).
Power off, alimentación de energía desconectada, intrerrupción en el suministro de energía .
Power on spin, barrena con motor (aviación).
Power on stall, entrada en pérdida de velocidad con motor (aviación).
Power operated control, servomando
Power operated wire brush, cepillo metálico mecánico
Power ouput record, registro de potencia generada .
Power output, potencia de salida, potencia útil, potencia desarrollada, salida de potencia .
Power pack (US), equipo motor, unidad motriz, fuente de alimentación de energía (electricidad), batería común; unidad de alimentación (Electrónica - Electronics ), See: mains unit (unidad de red ) .
Power package. ( Mechanical Engineering ) A complete engine and its accessories, designed as a single unit for quick installation or removal. Equipo motor. ( Ingeniería mecánica ) Un motor completo, con sus accesorios, proyectado como una unidad individual que puede instalarse y desmontarse rápidamente.
Power PC , ( Informática y Computación ) Familia de chips de CPU diseñados por Apple, IBM y Motorola, introducidos en 1993. IBM y Motorola pueden vender los chips pero la arquitectura es propiedad de IBM. El Power PC está diseñado para abarcar un amplio rango de dispositivos de computación, desde computadores del tamaño de calculadoras a supercomputadores.
Power plant. ( Mechanical Engineering ) Any unit that converts some form of energy into electrical energy, such as a hydroelectric or steam-generating station, a dies el-electric engine in a locomotive, or a nuclear power plant. Also known as electric power plant. Central de generación, planta de generación, central de energía, planta motriz, instalación de fuerza motriz, planta central de energía, planta generadora de energía, instalación de energía, planta eléctrica, grupo motor, planta motriz (autos), grupo motor. ( Ingeniería mecánica ) Cualquier unidad que convierta alguna forma de energía en energía eléctrica, tal como una estación hidroeléctrica o generadora de vapor, una máquina diesel -eléctrica en una locomotora, o una planta nuclear. También conocida como planta de energía eléctrica .
Power press, prensa mecánica
Power production, producción de energía
Power ramming, atacado mecánico
Power rapid traverse, avance transversal rápido automático
Power rate, tarifa de energía
Power rating, potencia nominal.
Power rectifying valve, válvula rectificadora de potencia
Power reel, devanadera mecánica
Power relay, relé de potencia .
Power saw. ( Mechanical Engineering ) A power-operated woodworking saw, such as a bench or circular saw. Sierra mecánica .( Ingeniería mecánica ) Una sierra mecánica para el trabajo de madera, tal como una sierra de banco o circular.
Power sector deregulation, desregulación del sector de energía .
Power sector, sector de energía .
Power shovel. ( Mechanical Engineering ) A power-operated shovel that carries a short boom on which rides a movable dipper stick carrying an open-topped bucket; used to excavate and remove debris. Excavadora de cucharas , ( Ingeniería mecánica ) Excavadora mecánica de cucharas que lleva un brazo corto sobre el cual va montada una barra con unos cangilones abiertos; se utiliza para excavar y para sacar escombros.
Power spin, barrena con motor en marcha
Power station, central eléctrica
Power station, central o planta de generación, central de energía .
Power steering. ( Mechanical Engineering ) A steering control system for a propelled vehicle in which an auxiliary power source assists the driver by providing the major force required to direct the road wheels. Conducción por la pista por medio de sus motores (aviones), conducción en pista, ( Ingeniería mecánica ) Sistema de control de conducción de un vehículo provisto de hélice, en la que una parte auxiliar de energia asiste al conductor facilitándole la fuerza necesaria para dirigir las ruedas. (Vehículos ) Dirección asistida .
Power stroke. ( Mechanical Engineering ) The stroke in an engine during which pressure is applied to the piston by expanding steam or gases. Tiempo de fuerza, tiempo de explosión, carrera de expansión de un motor, carrera de trabajo. ( Ingeniería Mecánica ) La carrera, en un motor, durante la cual se aplica presión al pistón mediante la expansión de vapor o gases.
Power supply, toma de corriente, fuente de energía, alimentación. ( Informática y Computación ) Sistema eléctrico que convierte la corriente alterna (AC) de la toma domiciliaria en corriente continua (DC), requerida por todos los circuitos del computador. Circuito eléctrico o electrónico que convierte la corriente alterna en corriente continua, la cual se utiliza para alimentar circuitos analógicos y digitales.
Power switch board, tablero de distribución de fuerza motriz
Power switch, interruptor principal
Power system, red de energía .
Power tool, herramienta de potencia, herramienta eléctrica
Power train. ( Mechanical Engineering ) The part of a vehicle connecting the engine to propeller or driven axle; may include drive shaft, clutch, transmission, and differential gear. Also known as drive train. Tren transmisor de potencia .( Ingeniería mecánica ) la parte de un vehículo que conecta el motor al eje propulsor o accionado; puede incluir; eje de accionamiento, embrague, transmisión y engranaje diferencial.
Power transfer mechanism, mecanismo de transferencia de potencia
Power transformer, transformador de fuerza motriz
Power transmission, potencia, transmisión de energía .
Power unit, unidad de energía o de potencia .
Power up, encender ( Informática y Computación ). Iniciar el funcionamiento del computador en forma ordenada .
Power user, consumidor de energía; usuario calificado ( Informática y Computación ) Persona que es muy eficiente con los computadores personales. Implica el conocimiento de una variedad de paquetes de software.
Power valve, lámpara de salida (radio)
Power yacht, yate a motor
Power , aumento (óptica ), carrera (máquinas - herramientas ), energía, fuerza, fuerza motriz, mecánico (adjetivo ), poder, potencia, suministro de energía, trabajo por unidad de tiempo (física), resultado de la tensión aplicada (voltios) por la corriente resultante (amperios); ( Matemáticas - Mathematics ) potencia, índice; absolute power level , nivel absoluto de potencia; power absorbing poder absorbente; active power , potencia activa; actual power, potencia al freno, potencia efectiva; apparent power , potencia aparente (electricidad); ascensional power , fuerza ascensional; atomic power , energía atómica; available power , potencia disponible; available power gain, ganancia de potencia disponible; available noise power , potencia de ruido disponible; average power output, potencia media de salida; average sound power , potencia acústica media; brake power , potencia al freno; calorific power , poder calorífico; candle power , intensidad lumínica en bujías; diffusing power , poder difusor; distribution power , transformador de distribución; driving power, potencia de excitación; effective power, potencia útil; effective radiated power , potencia efectiva radiada; electric power , energía eléctrica; emissive power , poder emisor; emitting or emissive power , poder emisor; evaporative power , potencia de vaporización; fire power , potencia de fuego; float power scheme, montaje en flotación; full power, a toda potencia, a todo gas; full power trial, ensayo a toda potencia; half power frequencies, frecuencias de potencia mitad; heating power , poder calorífico; high power machine, máquina de gran potencia; holding power , fuerza portadora, poder de retención (mandrino magnético); horse power, caballo de vapor; hydroelectric power , energía hidroeléctrica; illuminating power , poder de iluminación; input power , potencia absorbida; instantaneous acoustical speech power , potencia vocal instantánea; instantaneous sound power , potencia acústica instantánea; insulating power ,  poder aislante; lift or carrying power , fuerza sustentadora; lifting power , fuerza portadora de un imán, potencia ascensional; low power factor motor, motor con débil factor de potencia; magnetic power, potencia magnética; magnetising power , poder magnetizante; magnifying power , aumento; motive power , fuerza nominal; n power , n aumentos; output power, potencia útil;  output power meter, medidor de potencia de salida; overload power level, potencial límite admisible; pawl for power feed, trinquete de avance automático; peak power , potencia de pico; peak speech power , cresta de potencial vocal; phonetic speech power , potencia fonética; portative power , fuerza portadora; propulsive power , energía propulsora; psofometric power , potencia sofométrica; pulsed power , potencia pulsada; radiating power , poder emisivo; rectifier power supply system, rectificador para alimentación; repelling power , fuerza repulsiva; resolving power , poder de resolución; sound density power , densidad de potencia sonora; specific power , potencia específica (electricidad); specific inductive power , potencia específica inductiva; stopping power , poder de parada; superposed power station, estación central superpuesta; syllabic speech power , potencia silábica; thermic power, potencia térmica; vertical power , carrera vertical (máquinas herramientas).

Power transfer mechanisms are normally divided into five general categories:

1. belts (flat, round, V-belts, timing)

2. chain (roller, ladder, timing)

3. plastic-and-cable chain (bead, ladder, pinned)

4. friction drives

5. gears (spur, helical, bevel, worm, rack and pinion, and many others)

Some of these, like V-belts and friction drives, can be used to provide the further benefit of mechanically varying the output speed . This ability is not usually required on a mobile robot, indeed it can cause control problems in certain cases because the computer does not have direct control over the actual speed of the output shaft. Other power transfer devices like timing belts, plastic-and-cable chain, and all types of steel chain connect the input to the output mechanically by means of teeth just like gears. These devices could all be called synchronous because they keep the input and output shafts in synch, but roller chain is usually left out of this category because the rollers allow some relative motion between the chain and the sprocket. The term synchronous is usually applied only to toothed belts which fit on their sprockets much tighter than roller chain.

For power transfer methods that require attaching one shaft to another,like motor-mounted gearboxes driving a separate output shaft, a method to deal with misalignment and vibration should be incorporated . This is done with shaft couplers and flexible drives. In some cases where shock loads might be high, a method of protecting against overloading and breaking the power transfer mechanism should be included . This is done with torque limiters and clutches.

Let's take a look at each method . We'll start with mechanisms that transfer power between shafts that are not inline, then look at couplers and torque limiters.

Los mecanismos de transferencia de potencia se dividen normalmente en cinco categorías generales:

1. correas (planas, redondas, correas V, dentada)

2. cadena (de rodillos, escalera, dentada)

3. cadena del plástico-y-cable (de bolas, escalera, clavijas)

4. rueda de fricción

5. engranajes (estímulo, helicoidal, cónico, sinfín, piñón -cremallera, y muchos otros)

Algunos de éstos, como las correas en V y ruedas de fricción, se pueden utilizar para proporcionar la ventaja posterior de variar mecánicamente la velocidad de salida . Esta capacidad no se requiere generalmente en un robot móvil, en realidad de hecho esto puede causar problemas de control en ciertos casos porque la computadora no tiene control directo sobre la velocidad real del eje de salida . Otros dispositivos de transferencia de potencia como las correas dentadas, cadenas de plástico-y-cable, y todos los tipos de cadena de acero conectan la entrada con la salida mecánicamente por medio de dientes simplemente como engranajes. Estos dispositivos podrían todos ser llamados síncronos porque mantienen los ejes de entrada y de salida sincronizados, pero la cadena de rodillos se aleja generalmente de esta categoría porque los rodillos permiten un cierto movimiento relativo entre la cadena y el piñón. El término síncrono se aplica usualmente solamente a correas dentadas que caben en sus piñones mucho más apretados que cadena de rodillo.

Para los métodos de la transferencia de potencia que requieren el vínculo de un eje a otro, como las cajas de engranajes montadas en un motor con transmisión a un eje de salida separado, algún método para la corrección de la falta de alineación y la vibración deben ser incorporados. Esto se consigue con los acopladores de eje e impulsiones flexibles. En algunos casos donde las cargas de choque pudieran ser altas, un método de protección contra sobrecargas y de fractura del mecanismo de transferencia de energía deberá ser incluido. Esto se hace con los limitadores de torque y embragues.

Veamos un poco cada método. Comenzaremos con los mecanismos que transfieren energía entre los ejes que no están en línea, después vemos los acopladores y los limitadores de esfuerzo de torsión o torque.

 

Powerdown, apagar. ( Informática y Computación ) Cortar el funcionamiento del computador en una forma ordenada, asegurándose de que todas las aplicaciones hayan sido cerradas normalmente y luego cortando el suministro de energía .
Powered, accionado por, alimentado por o con, equipado con, propulsado por; atomic powered , de propulsión atómica; atomic powered submarine, submarino de propulsión atómica; battery powered receiver, receptor de acumuladores; jet powered , con propulsión a chorro.
Powerful lode, filón potente.
Powerful, potente, poderoso, fuerte.
PowerPC, ( Informática y Computación ) Chip RISC de Motorola para un proyecto conjunto de IBM/Apple.
Powertrain control module (PCM) (automobiles), módulo de control del sistema de transmisión (PCM)
P.P.I. azimuth stabilized, pantalla de radar panorámica con norte fijo
ppm (Pages Per Minute), páginas por minuto ( Informática y Computación ) Medidor de la velocidad de una impresora de página, como en una láser.
PPP (Point-to-Point Protocol), protocolo punto a punto ( Informática y Computación ) Protocolo de encadenamiento de datos que suministra acceso telefónico a través de líneas seriales. Puede correr en cualquier enlace full-duplex de POTS (Plain Old Telephone Service - servicio telefónico antiguo y plano) a ISDN (Integrated Services Digital Network - red digital de servicios intregrados) a líneas de alta velocidad (T1, T3, etc .). Se ha popularizado en el acceso a Internet y como método para transportar protocolos de alto nivel. En líneas ISDN, PPP usa un canal B de 64 Kbps para transmisión.
Praam, chalana, chinchorro de buques escandinavos
  Practical ceiling, techo práctico (aviación).
Practical entropy, entropía práctica , ( Termodinámica ) See: virtual entropy 
Practical range, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) radio de acción práctico .
Practical system of units, sistema práctico de unidades
Practical unit, unidad práctica
Practice a handicraft (to), ejercer o practicar un oficio
Practice bomb, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) bomba de ejercicio .
Practice flight, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) vuelo de entrenamiento .
Practice making , técnica de fabricación.
Practice, práctica, técnica
Pram(e), chalana, chinchorro de buques escandinavos
Pram dinghy, chinchorro muy ligero
Prandtl number (Pr), número de Prandtl (Pr). ( Mecánica de los fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio de la difusión en sistemas de flujo, que es igual a la viscosidad cinemática dividida por la difusividad molecular. Símbolo: Prm . También conocido por número 1 de Schmidt . ( Termodinámica ) Número adimensional, utilizado en el estudio de la convección forzada y libre, que es igual a la viscosidad dinámica multiplicada por el calor específico, a presión constante, dividido por la conductividad térmica .
Pratique, entrada (comercio); to admit to pratique, dar entrada a .
Praw, piragua
Pre -amplifier, preamplificador (Electrónica - Electronics), Un amplificador diseñado para elevar el nivel de una fuente de señal al valor adecuado para excitar el amplificador principal. Cuando la fuente de señal proporciona un nivel de salida muy bajo, como por ejemplo en algunos tipos de micrófonos, el preamplificador debe situarse muy cerca de ella, para poder asegurar una buena relación señal-ruido. Ver también : amplificador de cabeza . En equipos de alta fidelidad, el preamplificador a menudo suele incorporar facilidades para igualación de cinta y disco, mezcla de audio y control de tono.
Pre -emphasis, pre-énfasis (Electrónica - Electronics), El uso de una red que acentúa la respuesta a altas frecuencias antes de grabar o transmitir una señal de audio. La correspondiente red de de-énfasis, se utiliza en la etapa final de la reproducción o recepción para asegurar una respuesta en frecuencia constante. La respuesta decreciente en alta frecuencia reduce el efecto subjetivo de ruido, introducido durante el proceso de transmisión o grabación, mejorando así la relación señal-ruido.
Pre -evaporation , evaporación preliminar
Pre -ignition, autoencendido, encendido anticipado, picado de bielas
Pre -load, precargar
Pre -selective gear change, cambio de velocidad preselectivo.
Pre -selective, preselectivo
Pre -selector, preselector; hydraulic pre -selector , preselector hidráulico.
Pre -warming, precalentamiento.
Preamplifier, preamplificador.
Prebreaker. ( Mechanical Engineering ) Device used to break down large masses of solids prior to feeding them to a crushing or grinding device. Pretriturador. ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo utilizado para romper masas grandes de sólidos antes de pasarlos a la trituradora o moledora .
Prebriefing, instrucciones dadas con bastante anticipación antes de empezar la misión asignada (aviación).
Precalculate ( to ) , precalcular.
Precast concrete, hormigón premoldeado
Precast, premoldeado; to precast , premoldear.
Precautionary measures, medidas de precaución
Precautions, medidas de precaución
Precession of the equinoxes, precesión de los equinoccios
Precession of the earth's axis, precesión del eje de la Tierra
Precession. ( Mechanics ) The angular velocity of the axis of spin of a spinning rigid body, which arises as a result of external torques acting on the body. Precession occurs when an object spinning about some axis (the spin axis) has an external torque applied in a direction perpendicular to the spin axis (the input axis). Precesión, ( Mecánica ) Velocidad angular del eje de giro de un cuerpo giratorio, que se alcanza como resultado de las fuerzas de torsión externas que actúan sobre el cuerpo. La precesión se produce cuando un objeto que gira alrededor de un eje (el eje de giro) tiene un par externo aplicado en una dirección perpendicular al eje de giro (el eje de entrada).
 
937

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)