Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#17 << Previous Page - Page #18 - Next Page >> #19


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Precipitability, precipitabilidad .
Precipitation electrode, electrodo de soldadura a precipitación
Precipitation gage, pluviómetro.
Precipitation, precipitación
Precipitate, precipitado; to precipitate, precipitar.
Precipitated, precipitado (adjetivo). 
Precipitation hardening stainless steels ( PH ), aceros inoxidables endurecidos por precipitación . ( Tecnología de materiales ) Tipo de acero inoxidable. Estos aceros contienen cromo y níquel además de cobre, aluminio, titanio o molibdeno . Tienen una buena resistencia a la corrosión y una buena ductilidad, y una elevada resistencia a temperaturas altas. Su aplicación principal se encuentra en componentes de aeronaves y vehículos espaciales.
Precipitation hardening, endurecimiento estructural
Precipitation number, índice de precipitación
Precipitation statics, estáticos de precipitación
Precipitation, precipitación; chemical precipitation , precipitación química; differential precipitation, precipitación diferencial; electrical precipitation , precipitación eléctrica .
Precipitator, precipitador, precipitador de polvos; electric precipitator, separador eléctrico de polvo; electrostatic precipitator, precipitador electrostático.
Precipitimetry, precipitometría .
Precipitron. precipitrón.
Precise, exacto, preciso
Precision ammeter, amperímetro de precisión
Precision approach radar (PAR), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) radar de precisión de aterrizaje, radar de precisión para la aproximación.
Precision approach, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) aproximación de precisión .
Precision block, bloque de precisión, ( Ingeniería de diseño ) See: gage block .
Precision casting, moldeo de precisión
Precision degree, grado de precisión
Precision finishing, acabado de precisión.
Precision grinding. ( Mechanical Engineering ) Machine grinding to specified dimensions and low tolerances. Rectificado de precisión, ( Ingeniería mecánica ) Rectificado que deja la pieza a las dimensiones especificadas y a tolerancia estrechas.
Precision -in-line picture tube (PIL), tubo de imagen de precisión en línea (Electrónica - Electronics ) Un tubo de imagen de máscara de sombra en el que se disponen en un plano horizontal, tres cañones electrónicos (o los tres haces de un único cañón) y la pantalla consta de franjas verticales de fósforo rojo, verde y azul. Como se muestra en la figura siguiente la máscara tiene aberturas verticales, una por cada grupo de franjas de tres fósforos.

Fig. Tubo de imagen de color de precisión en línea .

La convergencia de estos tubos es mucho más sencilla que la de los tubos de imagen de color delta .

Precision instrument, instrumento de precisión
Precision mechanics, mecánica de precisión
Precision meter, contador de precisión
Precision, precisión, exactitud . ( Informática y Computación ) Número de dígitos utilizados para expresar la parte fraccionaría de un número. Cuantos más dígitos, mejor será la precisión;
Precombustion chamber. ( Mechanical Engineering ) A small chamber before the main combustion space of a turbine or reciprocating engine in which combustion is initiated . Cámara de precombustión , ( Ingeniería mecánica )  Una pequeña cámara situada antes de la cámara de combustión principal de una turbina o motor alternativo, y en la cual se inicia la combustión.
Precomputed, precalculado.
Preconduction current, corriente de preconducción.
Preconduction, preconducción
Precooler. ( Mechanical Engineering ) A device for reducing the temperature of a working fluid before it is used by a machine. Preenfriador , ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para reducir la temperatura de un fluido de trabajo antes de que sea utilizado por una máquina .
Precursory symptoms, síntomas precursores
Predeterrnine ( to ) , predeterminar.
Prediction, predicción; linear prediction, predicción lineal.
Predictor, ( Armament - Armamento ) apuntador automático de tiro
Predissociation, predisociación.
Preemptive multitasking, multitarea preferente, preventiva ( Informática y Computación ) Multitarea que comparte tiempo de procesamiento con todos los programas en ejecución. Por ejemplo, los programas de fondo o de menor prioridad (background) pueden recibir el tiempo necesario de la CPU sin importar lo pesada que sea la carga de primer plano o de mayor prioridad . Obsérvese la diferencia con non-preemptive multitasking.
Prefabricate ( to ) , prefabricar.
Prefabricated, prefabricado.
Prefabrication, prefabricación.
Prefabs, piezas prefabricadas.
Preferred value, valor preferido (Electrónica - Electronics ), Serie de valores en la que cada uno difiere del precedente en un múltiplo constante, que se utilizan por convenio internacional para los valores de resistencias y condensadores. El acuerdo se adoptó como medio para reducir al mínimo el número de valores requeridos para cubrir un margen determinado. El valor del múltiplo constante depende de la tolerancia del valor del componente. Por ejemplo, para una tolerancia del 20% son:

10 15 22 33 47 68 100

y para el 10% se añaden los siguientes valores intermedios:

12 18 27 39 56 82

Prefilter, prefiltro.
Prefix, prefijo.

Fig: prefixes - prefijos.

Preflash tower, torre de predestilación.
Preflight, comprobación y preparación para su uso antes de iniciar el vuelo.
Preform ( to ) , preformar.
Preformed, preformado.
Preforming, preformado.
Preheat, precalentamiento; to preheat , precalentar.
Preheated, precalentado.
Preheater. ( Mechanical Engineering ) A device for preliminary heating of a material, substance, or fluid that will undergo further use or treatment by heating. Precalentador, recalentador ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para el calentamiento preliminar de un material, sustancia o fluido que será sometido a una posterior utilización o tratamiento mediante calentamiento ; waterfeed preheater , recalentador de agua de alimentación.
Preheating, precalentamiento.
Preignition. ( Mechanical Engineering ) Ignition of the charge in the cylinder of an internal combustion engine before ignition by the spark. Preignición ( Ingeniería mecánica ) Ignición de la carga en el interior del cilindro de un motor de combustión interna antes de que se produzca la ignición por la chispa .
Preliminary data, antecedentes.
Preliminary design, anteproyecto, proyecto preliminar.
Preliminary estimate, presupuesto preliminar.
Preliminary study, estudio preliminar.
Preliminary survey, estudio, levantamiento preliminar.
Preliminary work, trabajo preliminar
Preliminary, preliminar.
Preload, carga previa; to preload, precargar, cargar previamente.
Preloaded, precargado.
Premature fire,  encendido prematuro.
Premature, prematuro
Premises (Subscriber), indicador de tasa .
Premium/super, super
Premium of insurance, prima de seguros
Premium, prima (comercio); ( Ingeniería mecánica ) supercarburante, Eurosuper sin plomo; of a premium , de importancia capital.
Premixer, premezclador.
Premolded, premoldeado.
Prenavigational information, información prenavegacional.
Prenavigational, prenavegacional
Prentice, aprendiz.
Prenticeship, aprendizaje.
Preparation, preparación; international service with advance preparation , servicio internacional con preparación previa .
Preparatory work, trabajo preparatorio
Prepare ( to ) , preparar, aparar, aviar, aprestar.
Prepay ( to ) , pagar adelantado.
Prescoring, presonorización.
Prescribable, adquirible por prescripción.
Presedimentation, presedimentación.
Presence, presencia (Electrónica - Electronics), En reproducción de sonido, la sensación de proximidad del instrumento o de la persona que lo utiliza . Se puede incrementar aplicando un alza a las frecuencias comprendidas entre 3 y 5 kHz, método utilizado normalmente en reproducción de alta fidelidad .
Present value, valor actual.
Presentation graphics, gráficas de presentación ( Informática y Computación ) Gráficas comerciales, como histogramas y diagramas, que se utilizan como material de presentación en reuniones y conferencias. Implican la capacidad para crear gráficas estilizadas, como los diagramas tridimensionales (3-D).
Presentation Manager, administrador de presentaciones ( Informática y Computación ) Interfaz gráfica de usuario en OS/2.
Presentment, presentación (comercio).
Preservation, mantenimiento, preservación, conservación
Preserve ( to ) , conservar, mantener, proteger.
Preserved, conservado, preservar.
Preserving or Preservation, conservación; oil preserving, conservación del aceite; timber preserving, conservación de la madera .
Preset button, botón de parada automático.
Preset control , control de preajuste (Electrónica - Electronics ), Un control variable destinado a ajustes poco frecuentes. Un ejemplo es el de los condensadores de corrección de un receptor superheterodino, que se ajustan cuando el receptor se almacena después de su fabricación y es poco probable que requiera atención posterior. Estos controles se diseñan a menudo para accionarlos mediante un destornillador, y normalmente no son accesibles al propietario del receptor.
Presetled, presedimentado.
Preshoot, preimpulso (Electrónica - Electronics), Forma de distorsión transitoria de una señal escalón o impulso, en la que el flanco reproducido va precedido de una oscilación. Un ejemplo típico de preimpulso se indica en la figura a continuación .

Fig. Ejemplo de preimpulso.

Press cylinder, rodillo de prensa o presión
Press die, matriz para prensa
Press down (to) , presionar hacia abajo
Press fitted, ajustado en prensa
Press for pipes, prensa para tubos
Press into (to), ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) inyectar a presión
Press on (to), (Naval terminology - Terminología naval ) navegar a toda máquina o con toda avante
Press roughing, desbastado en prensa, punteado
Press slide. ( Mechanical Engineering ) The reciprocating member of a power press on which the punch and upper die are fastened . Corredera de la prensa, ( Ingeniería mecánica ) El elemento de la prensa dotado de movimiento de vaivén sobre el que se fijan el punzón y la matriz superior.
Press screw, tornillo de apriete
Press stone, mármol de prensa
Press stud, botón de presión (de traje)
Press switch, interruptor a presión
Press work, embutición, estampación, impresión
Press working shop, taller de estampación
Press. ( Mechanical Engineering ) Any of various machines by which pressure is applied to a workpiece, by which a material is cut or shaped under pressure, by which a substance is compressed, or by which liquid is expressed . Prensa ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de las diferentes máquinas por las que se aplica presión a una pieza, por las que el material se corta o conforma a presión, por las que se comprime una sustancia, o por las que se exprime un líquido ; arbor press , prensa para calar; baling press , prensa vertical de embalar; banding press , prensa de zunchar obuses; bending press , prensa de curvar, prensa plegadora; Brahmah's press, prensa hidráulica; breaking press , prensa de romper; briquetting press , prensa de aglomerar; cam press, prensa de excéntrica , cap leather press , prensa de embutir cueros; casting press, prensa; coining press , prensa de acuñar moneda, torniquete; copying press , prensa de copiar; cotton press, prensa para algodón; crocodile press , prensa de cocodrilo, prensa de palanca; cutting press , máquina de recortar; dieing  press , prensa de matrizar; double action press, prensa de doble acción; drawing press , prensa de estirar; drill press, máquina de perforar, perforadora; drop press , martinete de caída libre; drop forging press , prensa de estampar; dumping press , prensa para hacer las balas de lana; eccentric press , prensa de excéntrica; engine press , prensa mecánica; expanding press , prensa de mandrinar; extruding press, prensa de forjar por extrusión; fly press , balancín de husillo, balancín de tornillo; folding and forming press , prensa de plegar y de formar; forging press , prensa de forjar; forming press , prensa de moldurar; friction (screw) press, prensa de fricción; hand press , prensa de impresión a mano; hydraulic press , prensa hidráulica; hydrostatic press , prensa hidrostática; in the press , en prensa; mechanical press, prensa mecánica; moulding press , prensa de moldear; nosing press , prensa de oj¡var; notching press , prensa de hacer muescas; open front press , prensa de bastidor en cuello de cisne; platen press , prensa de platina; power press , prensa mecánica; printing press, prensa tipográfica ; punch or punching press , prensa cortadora, prensa de punzonar; reducing press , prensa reductora; riveting press ,  prensa de remachar; rolling press , prensa de rodillo; rotary press, prensa rotativa; screw press , balancín de tornillo, prensa de tornillo; stamp press , prensa de embutir; stamping press , prensa de estampar, prensa de matrizar; stretch press , prensa de estirar; stretching press , prensa de estirar; tyre press, prensa (para llantas); upsetting press , prensa de dilatar; wedge press , prensa de uña; wheel press, prensa para calar ruedas; working press , prensa rodante; to press, aprestar (telas), calandrar (papel), embutir, estampar, matrizar, prensar, prensar (pieles), satinar, trabajar con la prensa; to press on, calar; to press out, expulsar a presión.
Pressability, comportamiento a los trabajos de prensa .
Pressductor, calibrador magnético de presión.
Pressed in, cintrado
Pressed -out boss, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) nuez o cubo embutidos
Pressed plate, plancha prensada
Pressed steel, acero embutido
Pressed steel frame, bastidor de acero embutido
Pressed, embutido, estampado, matrizado, prensado; hot pressed , satinado (papel). 
Presser, resorte de presión.
Pressing machine, prensa
Pressing on, calado
Pressing ring, anillo o disco de presión
Pressing roller, rodillo de presión
Pressing screw, tornillo de presión
Pressing slab, plancha prensada
Pressing pawl, linguete de presión
Pressing, aprestado, apriete, calandrado, embutición, embutida, formación de balas de algodón, pieza matrizada, prensado de pieles, sinterización, trabajo con la prensa; cold pressing , prensado en frío; hot pressing , matrizado en caliente, prensado en caliente, sinterización en caliente; sheet steel pressing ,  chapa embutida .
Pressman, prensador.
Pression on the support, presión sobre el soporte o apoyo
Pression wave of explosion, onda de presión de explosión
Presspahn, cartón aislante fabricado con fibra de madera .
 

 

938
Pressure angle. ( Mechanical Engineering ) The angle that the line of force makes with a line at right angles to the center line of two gears at the pitch points. Ángulo de presión, ( Ingeniería Mecánica ) El ángulo que forma la línea de fuerza con la perpendicular a la línea de centros, en los puntos de engrane.
Pressure area, superfície de presión
Pressure at motion plane, fuerza periférica
Pressure bar. ( Mechanical Engineering ) A bar that holds the edge of a metal sheet during press operations, such as punching, stamping, or forming, and pre-vents the sheet from buckling or becoming crimped . Barra de presión. ( Ingeniería mecánica ) Una barra que sujeta el borde de la chapa de metal durante las operaciones en las prensas, tales como punzonado, embutido o conformado, y evitar que deslice o quede ondulada .
Pressure blowing, insuflación a presión
Pressure bulkhead, cierre de presión; mamparo (compuerta, tabique) estanco (aeronaves)
Pressure cabin, cabina hermética, cabina de presión o cabina presionizada (aeronaves)
Pressure carburetor, carburador a presión, ( Ingeniería Mecánica ) See : injection carburator 
Pressure centre, centro de presión, eje de los centros de empuje
Pressure clack, válvula de descarga, válvula de inyección
Pressure conduit, conducción forzada
Pressure control unit, equipo regulador de la presión
Pressure controller, regulador de presión.
Pressure coefficient, coeficiente de presión , ( Termodinámica ) Relación entre el cambio fraccional de presión y el cambio de temperatura bajo condiciones especificadas, generalmente a volumen constante.
Pressure curve, curva o diagrama de presiones
Pressure change, cambio isobárico
Pressure charged, sobreal¡mentado
Pressure charging, sobrealimentación
Pressure diagram, curva o diagrama de presiones
Pressure die cast, pieza moldeada en coquilla bajo presión
Pressure distillate, destilado de craking
Pressure distribution of flow, distribución de presiones del flujo.
Pressure drilling, perforación a presión
Pressure drop, caída de presión , pérdida de carga . ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia de presión entre dos puntos de un sistema de flujo, causada, generalmente, por la resistencia friccional a un fluido que fluye por una conducción, un medio filtrante u otro sistema de conducción de flujos.
Pressure due to contraction, presión debida a la contracción
Pressure equalizer or equaliser, igualador de presión
Pressure feed tank, tanque a presión
Pressure -feed carburator, carburador de alimentación a inyección
Pressure feed, alimentación a presión
Pressure filter, filtro a presión
Pressure fluctuation, fluctuación de la presión, variación de la presión
Pressure force, fuerza de presión , ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza debida a diferencias de presión en una masa fluida; la fuerza (vector) por un¡dad de volumen, es igual al gradiente de presión , y la fuerza por unidad de masa (fuerza específica) es igual al producto de la fuerza de volumen por el volumen específico .
Pressure gage (gauge), manómetro, indicador de presión, manómetro de presión
Pressure gauge reading, lectura del manómetro de presión
Pressure gauge test pump, bomba de prueba para manómetros
Pressure gauge with reduced scale, manómetro de escala reducida
Pressure gauge, indicador de presión, manógrafo, manómetro
Pressure governor, monorregulador, regulador de presión
Pressure -gradient microphone, micrófono de gradiente de presión (Electrónica - Electronics ), Un micrófono cuya salida eléctrica es proporcional a la velocidad instantánea de las partículas de la onda sonora a la que responde. En estos micrófonos, ambas caras del diafragma están expuestas a la onda sonora incidente, de forma que el movimiento del mismo depende de la diferencia de presión acústica ejercida en las dos caras, que es proporcional a la velocidad de las partículas.
Un micrófono de cinta cuyas dos caras están expuestas a la entrada de sonido, es un ejemplo de micrófono de gradiente de presión, y una de sus propiedades más útiles estriba en que la cinta vertical es efectivamente de doble banda, teniendo un diagrama polar en forma de ocho en el plano horizontal.
Pressure gradient, gradiente de presión. ( Mecánica de los fluidos ) Grado de disminución de la presión (esto es, el gradiente) en el espacio, en un tiempo fijado; a veces, es utilizado de un modo impreciso para indicar, simplemente, la magnitud del gradiente del campo de presión. También conocido por gradiente barométrico.
Pressure head, carga de presión, altura de presión. ( Mecánica de los fluidos ) También conocida por altura piezométrica; carga hidrostática ., 1. Altura de una columna de fluido necesaria para desarrollar una presión específica . 2. Presión del agua en un punto dado de una tubería, producida por la presión en ella . .
Pressure hull, casco resistente o sólido
Pressure indicator, indicador de presión, manómetro
Pressure limit, límite de presión
Pressure limiting valve, válvula limitadora de presión
Pressure line, conductores de presión
Pressure locked, bajo presión, presurizado
Pressure loss tester, control de pérdida de presión
Pressure lubrication, lubricación a presión
Pressure microphone, micrófono de presión (Electrónica - Electronics ), Un micrófono cuya salida eléctrica es proporcional a la presión instantánea de la onda sonora a la que responde. En estos micrófonos sólo se expone a la onda sonora incidente una pequeña parte del diafragma, estando el resto completamente encerrado.
Un ejemplo es el micrófono de bobina móvil y una de sus propiedades más útiles consiste en que si el plano del diafragma es horizontal, su respuesta es omnidireccional en dicho plano; por tanto, el diagrama polar tiene forma circular.
Pressure of liquid, presión del líquido
Pressure of steam, presión de vapor
Pressure of the air, presión atmosférica
Pressure on bearing, presión sobre la chumacera o cojinete
Pressure on the guide face, presión sobre la superfície de deslizamiento
Pressure per unit of area, presión por unidad de superfície
Pressure pipe line, conducción forzada
Pressure piping, canalización a presión, tubería de impulsión.
Pressure plate. ( Mechanical Engineering ) The part of an automobile disk clutch that presses against the flywheel. Plato de presión del embrague , ( Ingeniería mecánica ) la parte de un embrague de disco de automóvil que presiona contra el volante.
Pressure pump, bomba de presión
Pressure ratio of nozzle, relación de presión de tobera
Pressure recorder, manorregistrador
Pressure reducing valve, válvula de reducción de la presión
Pressure refuelling, repostaje a presión
Pressure regulating valve, regulador de presión , válvula reguladora de presión
Pressure regulating valve (brakes), limitador de frenado
Pressure regulator, regulador de presión.
Pressure release, expansión
Pressure relief valve, válvula de seguridad de presión, válvula disipadora de presión.
Pressure resonance, resonancia de tensión (electricidad)
Pressure rise, elevación o incremento de presión.
Pressure sensor, sensor de presión
Pressure spring, muelle para presión
Pressure stabilized, estructura de presión estabilizada , ( Ingeniería aeroespacial ) Referente a estructuras membranosas que requieren una presión interna para mantenerse en forma estable. 
Pressure stage, grado de presión
Pressure supported, sostenido por la presión
Pressure switch, manocontacto
Pressure test, test de presión
Pressure thrust, empuje de presión , ( Ingeniería aeroespacial ) En cohetería, el producto del área de sección del chorro de escape que fluye por la salida de tobera y la diferencia entre la presión de escape y la presión ambiente.
Pressure travel curve. ( Mechanics ) Curve showing pressure plotted against the travel of the projectile within the bore of the weapon. Curva de desplazamiento de presión , ( Mecánica ) Curva que muestra el trazo de las presiones en relación con el desplazamiento del proyectil dentro del tubo del cañón.
Pressure transformer, transformador de presión
Pressure tunnel, túnel a presión o forzado.
Pressure -acuum valve, válvula combinada para petróleo y aire
Pressure valve, válvula de presión.
Pressure vessel, pozo artésiano
Pressure viscosity, viscosidad de presión, ( Mecánica de los fluidos ) Propiedad de los aceites lubricantes del petróleo de incrementar la viscosidad cuando se someten a presión.
Pressure volume diagram, diagrama de presiones y volúmenes
Pressure wave, onda de presión, onda de propagación
Pressure welding, soldadura a presión
Pressure well, pozo artesiano
Pressure. ( Mechanics ) A type of stress which is exerted uniformly in all directions; its measure is the force exerted per unit area . ( Mecánica ) Esfuerzo que se ejerce uniformemente en todas direcciones; su medición se realiza por la fuerza ejercida por unidad de superficie. Empuje del agua, presión, tensión, carga, impulsopresión. ; absolute pressure , presión absoluta; active pressure, presión efectiva; actual pressure , presión efectiva; atmospheric pressure , presión atmosférica; back pressure , contrapresión, fuerza del freno; back pressure valve, válvula de retención; barometric pressure, presión barométrica; boost pressure , presión de sobrealimentación; deflection pressure, presión de deflección (turbinas); discharge pressure , presión de descarga; downward pressure , presión de arriba a abajo; pressure effective pressure , fuerza efectiva; elastic pressure, fuerza elástica; equalising pressure , presión de compensación; excess pressure , sobrepresión; exhaust pressure , presión de escape; extraction pressure , presión de extracción; high pressure, alta presión; high pressure disc, rodete de alta presión (turbinas); high pressure engine, máquina de alta presión; hydraulic pressure , presión hidráulica; hydrostatic pressure , presión hidrostática; internal pressure, presión interna; low pressure , baja presión; low pressure blading, álabes de baja presión; maximum sound pressure , presión acústica máxima; mean pressure , presión media; negative pressure, contrapresión; oil pressure joint, junta a presión de aceite; over all or top pressure , presión total; pitot pressure , presión dinámica; rated pressure , presión nominal; static pressure , presión estática; steam pressure, presión de vapor; total pressure , presión total; undue pressure , presión exagerada; unit pressure , presión unitaria; upward pressure , presión de abajo a arriba; vapour pressure , tensión de vapor; working pressure , presión de régimen.
Pressureless, sin presión.
Pressurestat, piezostato.
Pressurization, climatización, presionización (presurización es incorrecto). Establecimeinto de una presión en un espacio cerrado, regulación de la presión interior (aviones)
Pressurize ( to ) , presionizar. Mantener una presión normal en el interior de una aeronave que vuela a mucha altura o en una atmósfera enrarecida, hacer sobrepresión
Pressurized fuel tank, depósito de combustible presurizado.
Pressurized water reactor (PWR), reactor de agua a presión. Reactor en el que se usa agua como refrigerante manteniendo el combustible a presión bajo el nivel de ebullición.
Pressurized cabin, cabina presionizada (a presión), cabina de presión.
Pressurized transmission line, línea de transmisión presionizada . Línea que contiene aire seco para evitar la entrada de humedad .
Pressurized water, agua a presión.
Pressurized, bajo presión (cabina), presurizado
Pressurizing, presionización, presurización; fuel pressurizing, presionización del combustible.
Prestaining, predeformación.
Prestel, Prestel (Electrónica - Electronics), El sistema videotex de British Telecom.
Prestressed concrete, hormigón precompreso.
Prestressed, precompreso
Prestressing, precompresión.
Presulphidation, presulfidación.
Pretacking, apuntamiento antes de soldar.
Pretensioning, pretensado.
Pretravel, prerrecorrido. ( Sistemas de control ) Distancia o ángulo que recorre la palanca de mando de un interruptor desde la posición de paro a la de marcha .
Prevailing current, corriente predominante
Prevailing pressure, presión reinante
Prevailing temperature, temperatura reinante
Prevailing tidal current, corriente de marea predominante
Prevailing wind, vientos reinantes, vientos predominantes. Dirección del viento observada con mayor frecuencia durante un periodo de tiempo.
Prevailing , predominante, reinante
Prevent (to), prevenir, precaver, evitar
Preventer backstay, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contrabandal, burda volante
Preventer bobstay, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) barbiquejo volante
Preventer bolt, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) pernos de los cadenotes de las jarcias
Preventer bowline, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contrabolina
Preventer brace, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contrabraza
Preventer chain plate, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contracadenote
Preventer clew garnet, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contrapalanquín
Preventer earing , ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraempuñadura
Preventer halyard, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) driza volante
Preventer lift, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraamantillo
Preventer rope, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) falsa amarra, cabo de refuerzo , ayuda guía retenida, barloa, trapa
Preventer sheet , ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraescota
Preventer shroud, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraobenque, patarraez, quinal
Preventer stay, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraestay
Preventer tack, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraamura
Preventer tackle, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) aparejo de retenida
Preventer tiller, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) cáncamo del varón del timón
Preventer topsail sheet, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraescotín
Preventer vang, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraosta
Preventer, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) refuerzo, contrarrefuerzo
Prevention, prevención
Preventive or Preventative, preservador, preventivo; rust preventive, antiherrumbre.
Preventive maintenance, mantenimiento preventivo (Electrónica - Electronics ), Mantenimiento diseñado para detectar componentes viejos o defectuosos que pueden reemplazarse antes de que causen daño al equipo. Normalmente consiste en una aplicación regular de las pruebas de funcionamiento; mantenimiento preventivo ( Informática y Computación ) Verificación rutinaria del hardware realizada por un ingeniero de campo sobre una base establecida en forma regular .
Prevost's theory, teoría de Prevost, ( Termodinámica ) Teoría según la cual un cuerpo está constantemente intercambiando calor con su entorno, radiando una cantidad de energía que es independiente de dicho entorno, y aumentando o disminuyendo su temperatura según si absorbe más radiación que la que emite, o viceversa .
Preweld cleaning, decapado anterior a la soldadura .
Prewired, con conexiones ya hechas (electricidad).
Prian, arcilla blanca .
Price list, lista de precios, catálogo, precio de tarifa
Price, precio, precio de costo;cost price, precio de costo; full price , precio total, purchase price, precio de compra; retail price , precio al detalle; set price , precio fijo; upset price , precio mínimo fijado de subasta; wholesale price , precio al por mayor.
Prick punch . ( Design Engineering ) A tool that has a sharp conical point ground to an angle of 30-60°C; used to make a slight indentation on a workpiece to locate the intersection of centerlines. Punzón de mecánico, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta que tiene una punta afilada rectificada a un ángulo de 30° a 60°; se utiliza para punzonar orificios en una pieza después de trazarla .
Prick the chart (to), (Naval terminology - Terminología naval ) marcar el punto de situación en la carta
Prick the sails (to), (Naval terminology - Terminología naval ) recoser las velas
Prick the ship's position (to), (Naval terminology - Terminología naval ) marcar el punto de situación en la carta
Prick, que pica, que sirve para picar; scaling prick, martillo de picar sal; to prick, puntear (una costura); (Naval terminology - Terminología naval ) marcar el punto de situación en la carta , trasladar el punto de situación a la carta
Pricker bar, barra de apoyo, barra del cenicero.
Pricker, aguja de polvorero (minas) , hurgón, picafuegos, punzón, lezna
Pricking the chart, (Naval terminology - Terminología naval ) traslado del punto de situación a la carta
Pricking, acción de picar incrustaciones (calderas).
Prill, botón de ensayo, lingote nativo, pepita .
Prills, nódulos metálicos en las escorias.
 

 

939

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)