Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#18 << Previous Page - Page #19 - Next Page >> #20


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | -
- Id
Pressure filter, filtro a presión
Pressure fluctuation, fluctuación de la presión, variación de la presión
Pressure force, fuerza de presión, ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza debida a diferencias de presión en una masa fluida; la fuerza (vector) por un¡dad de volumen, es igual al gradiente de presión , y la fuerza por unidad de masa (fuerza específica) es igual al producto de la fuerza de volumen por el volumen específico .
Pressure gage (gauge), manómetro, indicador de presión, manómetro de presión
Pressure gauge reading, lectura del manómetro de presión
Pressure gauge test pump, bomba de prueba para manómetros
Pressure gauge with reduced scale, manómetro de escala reducida
Pressure gauge, indicador de presión, manógrafo, manómetro
Pressure governor, monorregulador, regulador de presión
Pressure -gradient microphone, micrófono de gradiente de presión (Electrónica - Electronics ), Un micrófono cuya salida eléctrica es proporcional a la velocidad instantánea de las partículas de la onda sonora a la que responde. En estos micrófonos, ambas caras del diafragma están expuestas a la onda sonora incidente, de forma que el movimiento del mismo depende de la diferencia de presión acústica ejercida en las dos caras, que es proporcional a la velocidad de las partículas.
Un micrófono de cinta cuyas dos caras están expuestas a la entrada de sonido, es un ejemplo de micrófono de gradiente de presión, y una de sus propiedades más útiles estriba en que la cinta vertical es efectivamente de doble banda, teniendo un diagrama polar en forma de ocho en el plano horizontal.
Pressure gradient, gradiente de presión. ( Mecánica de los fluidos ) Grado de disminución de la presión (esto es, el gradiente) en el espacio, en un tiempo fijado; a veces, es utilizado de un modo impreciso para indicar, simplemente, la magnitud del gradiente del campo de presión. También conocido por gradiente barométrico.
Pressure head, carga de presión, altura de presión. ( Mecánica de los fluidos ) También conocida por altura piezométrica; carga hidrostática ., 1. Altura de una columna de fluido necesaria para desarrollar una presión específica . 2. Presión del agua en un punto dado de una tubería, producida por la presión en ella
Pressure hull, casco resistente o sólido
Pressure indicator, indicador de presión, manómetro
Pressure limit, límite de presión
Pressure limiting valve, válvula limitadora de presión
Pressure line, conductores de presión
Pressure locked, bajo presión, presurizado
Pressure loss tester, control de pérdida de presión
Pressure lubrication, lubricación a presión
Pressure microphone, micrófono de presión (Electrónica - Electronics ), Un micrófono cuya salida eléctrica es proporcional a la presión instantánea de la onda sonora a la que responde. En estos micrófonos sólo se expone a la onda sonora incidente una pequeña parte del diafragma, estando el resto completamente encerrado.
Un ejemplo es el micrófono de bobina móvil y una de sus propiedades más útiles consiste en que si el plano del diafragma es horizontal, su respuesta es omnidireccional en dicho plano; por tanto, el diagrama polar tiene forma circular.

 

1464
Pressure of liquid, presión del líquido
Pressure of steam, presión de vapor
Pressure of the air, presión atmosférica
Pressure on bearing, presión sobre la chumacera o cojinete
Pressure on the guide face, presión sobre la superfície de deslizamiento
Pressure per unit of area, presión por unidad de superfície
Pressure pipe line, conducción forzada
Pressure piping, canalización a presión, tubería de impulsión.
Pressure plate. ( Mechanical Engineering ) The part of an automobile disk clutch that presses against the flywheel. Plato de presión del embrague, ( Ingeniería mecánica ) la parte de un embrague de disco de automóvil que presiona contra el volante.
Pressure pump, bomba de presión
Pressure ratio of nozzle, relación de presión de tobera
Pressure recorder, manorregistrador
Pressure reducing valve, válvula de reducción de la presión
Pressure refuelling, repostaje a presión
Pressure regulating valve, regulador de presión, válvula reguladora de presión
Pressure regulating valve (brakes), limitador de frenado
Pressure regulator, regulador de presión.
Pressure release, expansión
Pressure relief valve, válvula de seguridad de presión, válvula disipadora de presión.
Pressure resonance, resonancia de tensión (electricidad)
Pressure rise, elevación o incremento de presión.
Pressure sensor, sensor de presión
Pressure spring, muelle para presión
Pressure stabilized, estructura de presión estabilizada, ( Ingeniería aeroespacial ) Referente a estructuras membranosas que requieren una presión interna para mantenerse en forma estable. 
Pressure stage, grado de presión
Pressure supported, sostenido por la presión
Pressure switch, manocontacto
Pressure test, test de presión
Pressure thrust, empuje de presión, ( Ingeniería aeroespacial ) En cohetería, el producto del área de sección del chorro de escape que fluye por la salida de tobera y la diferencia entre la presión de escape y la presión ambiente.
Pressure travel curve. ( Mechanics ) Curve showing pressure plotted against the travel of the projectile within the bore of the weapon. Curva de desplazamiento de presión, ( Mecánica ) Curva que muestra el trazo de las presiones en relación con el desplazamiento del proyectil dentro del tubo del cañón.
Pressure transformer, transformador de presión
Pressure tunnel, túnel a presión o forzado.
Pressure -acuum valve, válvula combinada para petróleo y aire
Pressure valve, válvula de presión.
Pressure vessel, pozo artésiano
Pressure viscosity, viscosidad de presión, ( Mecánica de los fluidos ) Propiedad de los aceites lubricantes del petróleo de incrementar la viscosidad cuando se someten a presión.
Pressure volume diagram, diagrama de presiones y volúmenes
Pressure wave, onda de presión, onda de propagación
Pressure welding, soldadura a presión
Pressure well, pozo artesiano

Pressure. ( Mechanics ) A type of stress which is exerted uniformly in all directions; its measure is the force exerted per unit area . ( Mecánica ) Esfuerzo que se ejerce uniformemente en todas direcciones; su medición se realiza por la fuerza ejercida por unidad de superficie. Empuje del agua, presión, tensión, carga, impulsopresión; absolute pressure, presión absoluta; active pressure, presión efectiva; actual pressure, presión efectiva; atmospheric pressure, presión atmosférica; back pressure, contrapresión, fuerza del freno; back pressure valve, válvula de retención; barometric pressure, presión barométrica; boost pressure, presión de sobrealimentación; deflection pressure, presión de deflección (turbinas); discharge pressure, presión de descarga; downward pressure, presión de arriba a abajo; pressure effective pressure, fuerza efectiva; elastic pressure, fuerza elástica; equalising pressure, presión de compensación; excess pressure, sobrepresión; exhaust pressure, presión de escape; extraction pressure, presión de extracción; high pressure, alta presión; high pressure disc, rodete de alta presión (turbinas); high pressure engine, máquina de alta presión; hydraulic pressure, presión hidráulica; hydrostatic pressure, presión hidrostática; internal pressure, presión interna; low pressure, baja presión; low pressure blading, álabes de baja presión; maximum sound pressure, presión acústica máxima; mean pressure, presión media; negative pressure, contrapresión; oil pressure joint, junta a presión de aceite; over all or top pressure, presión total; pitot pressure, presión dinámica; rated pressure, presión nominal; static pressure, presión estática; steam pressure, presión de vapor; total pressure, presión total; undue pressure, presión exagerada; unit pressure, presión unitaria; upward pressure, presión de abajo a arriba; vapour pressure, tensión de vapor; working pressure, presión de régimen.

The word "pressure," when used in conjunction with mechanical and hydromechanical systems, has two different uses. One is technical; the other, nontechnical. These two uses can be easily distinguished from each other by the presence or absence of a number. In technical use, a number always accompanies the word "pressure." In nontechnical use no number is present. These definitions are further explained in the following paragraphs.

Technical. The number accompanying pressure conveys specific information about the significant strength of the force being applied. The strength of this applied force is expressed as a rate at which the force is distributed over the area on which it is acting. Thus, pounds per square inch (psi) expresses a rate of pressure just as miles per hour (mph) does of speed. An example of this is: "The hydraulic system in UH-1 aircraft functions at 1500 psi."

Nontechnical. The word "pressure," when used in the nontechnical sense simply indicates that an unspecified amount of force is being applied to an object. Frequently adjectives such as light, medium, or heavy are used to remove some of the vagueness concerning the strength of the applied force. 

PRESSURE MEASUREMENT

When used in the technical sense, pressure is defined as the amount of force per unit area. To have universal, consistent, and definite meaning, standard units of measurement are used to express pressure. In the United States, the pound is the unit of measurement used for force, and the square inch is the unit for area. This is comparable with the unit of measurement used for speed: the mile is the unit of measurement for distance, and the hour is the measurement for time. 

A pressure measurement is always expressed in terms of both units of measurement just explained: amount of force and unit area. However, only one of these units, the amount of force, is variable. The square inch is used only in the singular -- never more or less than one square inch. 

A given pressure measurement can be stated in three different ways and still mean the same thing. Therefore, 50 psi pressure, 50 pounds pressure, and 50 psi all have identical meanings. 

Examples of Pressure Measurement. A table with a 10-inch by 10-inch flat top contains 100 square inches of surface. If a 100-pound slab of exactly the same dimensions is placed on the table top, one pound per square inch pressure is exerted over the entire table surface. 

Now, think of the same table (100 square inches) with a 100-pound block instead of the slab resting on its top. Assume this block has a face of only 50 square inches contacting the table. Because the area of contact has been cut in half and the weight of the block remains the same, the pressure exerted on the table doubles to 2 psi. 

As a final example, suppose a long rod weighing 100 pounds with a face of 1 square inch is balanced upright on the table top. The pressure now being exerted on the table is increased to 100 psi, since the entire load is being supported on a single square inch of the table surface. These examples are illustrated in next figure. 

Figure : Measuring Pressure.

Force-Area-Pressure Formulas. From the preceding discussion, you can see that the formula to find the pressure acting on a surface is "pressure equals force divided by area." If "P" is the symbol for pressure, "A" the symbol for area, and “F" the symbol for force, the formula can be expressed as follows: 

P = F/A

By transposing the symbols in this formula, two other important formulas are derived: one for area; one for force. Respectively, they are 

A = F/P           F = A . P 

However, when using any of these formulas, two of the factors must be known to be able to determine the third unknown factor.

La palabra "presión", cuando se usa en conjunto con sistemas mecánicos e hidromecánicos, tiene dos usos diferentes. Uno es técnico; el otro, no técnico. Estos dos usos se pueden distinguir fácilmente entre sí por la presencia o ausencia de un número. En el uso técnico, un número siempre acompaña la palabra "presión". En uso no técnico, no hay número presente. Estas definiciones se explican con más detalle en los siguientes párrafos. 

  • Técnico. El número que acompaña la presión indica información específica sobre la magnitud significativa de la fuerza que se aplica. La magnitud de esta fuerza aplicada se expresa como un regimen al cual la fuerza se distribuye sobre el área sobre el que está actuando. Por lo tanto, libras por pulgada cuadrada (psi) expresa una tasa de presión igual a las millas por hora (mph) de velocidad. Un ejemplo de esto es: "El sistema hidráulico en la aeronave UH-1 funciona a 1500 psi".
  • No técnico. La palabra "presión", cuando se usa en el sentido no técnico, simplemente indica que se está aplicando una cantidad no especificada de fuerza a un objeto. Frecuentemente, se usan adjetivos como ligera, media o pesada para eliminar algo de la vaguedad con respecto a la magnitud de la fuerza aplicada.

MEDICIÓN DE LA PRESIÓN

Cuando se usa en el sentido técnico, la presión se define como la cantidad de fuerza por unidad de área. Para tener un significado universal, consistente y definido, se utilizan unidades de medida estándar para expresar la presión. En los Estados Unidos, la libra es la unidad de medida utilizada para la fuerza, y la pulgada cuadrada es la unidad del área. Esto es comparable con la unidad de medida utilizada para la velocidad: la milla es la unidad de medida de la distancia y la hora es la medida del tiempo

Una medición de presión siempre se expresa en términos de las dos unidades de medida que se acaban de explicar: la cantidad de fuerza y la unidad de área. Sin embargo, solo una de estas unidades, la cantidad de fuerza, es variable. La pulgada cuadrada se usa solo en singular, nunca más o menos de una pulgada cuadrada. Una medición de presión dada se puede establecer de tres maneras diferentes y todavía significar lo mismo. Por lo tanto, 50 psi de presión, 50 libras de presión y 50 psi tienen todos significados idénticos. Ejemplos de medición de presión. Una mesa con una parte superior plana de 10 pulgadas por 10 pulgadas contiene 100 pulgadas cuadradas de superficie. Si se coloca una losa de 100 libras de exactamente sobre las mismas dimensiones en la parte superior de la mesa, se ejerce una presión de una libra por pulgada cuadrada sobre toda la superficie de la mesa. 

Ahora, piense en la misma mesa (100 pulgadas cuadradas) con un bloque de 100 libras en lugar de la losa descansando sobre su parte superior. Suponga que este bloque tiene una cara de solo 50 pulgadas cuadradas contactando la mesa. Debido a que el área de contacto se ha reducido a la mitad y el peso del bloque sigue siendo el mismo, la presión ejercida sobre la mesa se duplica a 2 psi.

Como último ejemplo, supongamos que una barra larga que pesa 100 libras con una cara de 1 pulgada cuadrada está equilibrada en posición vertical sobre la mesa. La presión que ahora se ejerce sobre el mueble se incrementa a 100 psi, ya que toda la carga se soporta sobre una única pulgada cuadrada de la superficie de la mesa. Estos ejemplos se ilustran en la figura (anterior). 

Fórmulas de Fuerza-Área-Presión. De la discusión anterior, se puede ver que la fórmula para encontrar la presión que actúa sobre una superficie es "presión igual a fuerza dividida por el área". Si "P" es el símbolo de presión, "A" el símbolo de área y "F" el símbolo de fuerza, la fórmula se puede expresar de la siguiente manera:

 P = F/A

Al transponer los símbolos en esta fórmula, se derivan otras dos fórmulas importantes: una para el área y una para la fuerza. Respectivamente, son :

A = F/P           F = A . P 

Sin embargo, al usar cualquiera de estas fórmulas, dos de los factores se deben conocer para determinan el tercer factor desconocido. 

 

 

1465

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...


 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.