Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#19 << Previous Page - Page #20 - Next Page >> #21


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Program logic, lógica del programa ( Informática y Computación ) Secuencia de instrucciones en un programa . Existen muchas soluciones lógicas a un mismo problema . Si se da una especificación a diez programadores, cada uno puede crear una lógica de programa ligeramente diferente de la del resto, pero los resultados pueden ser los mismos. Sin embargo, la solución más rápida por lo general es la más deseada .
Program, programa (Electrónica - Electronics), Para un computador digital, un conjunto de instrucciones dispuestas en la secuencia correcta para lograr el resultado requerido, que puede ser la resolución de un problema o la preparación de un determinado conjunto de datos. ( Ingeniería aeroespacial ) En el guiado de misiles los puntos de la línea del vuelo planificado que debe seguir el misil durante el mismo, incluyendo todas las funciones críticas, prefijadas en el dispositivo del programa, que controlan el comportamiento del misil; programa ( Informática y Computación ) Conjunto de instrucciones que indican qué debe hacer el computador. Un programa se denomina software, por tanto programa, software e instrucciones son sinónimos.
Program device, dispositivo de programado . ( Sistemas de control  ) En la guía de misiles, es el dispositivo automático utilizado para controlar el tiempo y la secuencia de eventos de un programa .
Programmable Logic Controller ( PLC) , ( Sistemas de control  ) , Controlador lógico programable .
Programmable read-only memory, memoria de sólo lectura programable (PROM) (Electrónica - Electronics ), Una memoria de sólo lectura no volátil, que puede ser programada por el usuario. En una memoria que utiliza transistores bipolares, esto puede hacerse mediante aplicación de tensiones más altas que las normales de trabajo. El dispositivo presenta unos fusibles colocados en serie con uno de los electrodos de cada célula de memoria, y las tensiones anormales destruyen el fusible de las células escogidas, programando así la memoria . Una vez hecho esto, el dispositivo queda programado permanentemente y no hay medio de cambiar el programa . Ver también : EPROM EEPROM.
Programmable terminal, terminal programable (Electrónica - Electronics ), Un terminal dotado de memoria, capaz de operar bajo el control de un programa almacenado.
Programmable, programable ( Informática y Computación ) Capaz de seguir instrucciones. Lo que separa al computador del resto de los dispositivos electrónicos es su capacidad de ser programable.
Programme meter, medidor de programa (Electrónica - Electronics ), Un instrumento que indica el volumen de una señal de audio. Dos tipos de medidores de programa de uso común son el medidor de picos de programa y el indicador de volumen.
Programme volume, volumen de programa (Electrónica - Electronics ), En radiodifusión sonora, la amplitud de una señal de audio que indica un medidor de programa .
Programmed turn, giro programado . ( Ingeniería aeroespacial ) Giro automáticamente controlado de un proyectil balístico, siguiendo el camino curvo que le conducirá, a la velocidad y dirección correcta, por la parte final de la trayectoria .
Programmer analyst, analista programador ( Informática y Computación ) Persona que analiza y diseña sistemas de información, además diseña y escribe los programas de aplicación para los sistemas. Un analista programador es tanto un analista de sistemas como un programador de aplicaciones.
Programmer, programador . ( Sistemas de control ) Dispositivo utilizado para controlar el movimiento de un proyectil de acuerdo con un plan predeterminado; programador ( Informática y Computación ) Persona que diseña la lógica y escribe las líneas de código de un programa de computador. See: systems programmer .
Programming languages, lenguajes de programación ( Informática y Computación ) Lenguaje que se utiliza para escribir instrucciones para el computador. Permite que el programador exprese el procesamiento de datos en forma simbólica sin tener en cuenta los detalles específicos de la máquina . Los siguientes son los lenguajes de programación más populares:

Lenguajes de bajo nivel: Existe un lenguaje ensamblador, o lenguaje de bajo nivel, para cada tipo de máquina, que usualmente genera una instrucción de máquina para cada instrucción del lenguaje ensambiador. Con frecuencia, los lenguajes ensambladores son muy diferentes y dificiles de convertir de uno a otro.

Lenguajes de alto nivel: Los lenguajes de alto nivel permiten que el problema se exprese en un nivel más alto que el de la máquina . Se llaman lenguajes compiladores, y pueden compilarse (traducirse) al lenguaje de la máquina para una variedad de diferentes familias de computadores. A continuación se presenta una lista de los principales lenguajes de alto nivel que se han utilizado.

1- Ada Lenguaje completo con base en Pascal desarrollado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos.

2- ALGOL Lenguaje internacional para expresar algoritmos, que se utiliza principalmente en Europa .

3- APL Se usa en estadística y matrices matemáticas. Requiere símbolos especiales de teclado.

4- BASIC Desarrollado en los años sesenta como un lenguaje de tiempo compartido, se utiliza ampliamente en programación en microcomputadores, y mas aún su versión posterior de VISUAL BASIC.

5- C Desarrollado en los años ochenta en AT&T, se emplea ampliamente para crear aplicaciones comerciales. UNIX está escrito en C. El C++ es una versión de C orientada a objetos que se volvió muy popular.

6- COBOL Desarrollado en los años sesenta, se utiliza ampliamente en programación en minicomputadores y mainframe. También está disponible para computadores personales.

7- dBASE El lenguaje dBASE se convirtió en un lenguaje estándar de hecho para aplicaciones comerciales, con ramas colaterales, como Clipper y FoxBase, conocidos como los lenguajes "Xbase".

8- FORTH Se utiliza en control de procesos y aplicaciones de juegos. Éste suministra el control directo del computador.

9- FORTRAN Creado en 1954 por IBM, fue el primer y principal lenguaje científico de programación. Sin embargo, también se han desarrollado algunas aplicaciones comerciales en éste.

10- LISP. El LISP, que se desarrolló en 1960, se utilizaba para programar aplicaciones de IA (inteligencia artificial). Su sintaxis es muy diferente de los demás lenguajes.

11- Logo, Desarrollado en los años sesenta, incluye "gráficas de tortuga" que trazan elementos gráficos estableciendo la geometría del lápiz (ir hacia adelante 100 unidades, doblar a la derecha 45 grados).

12- Modula-2, Esta versión mejorada de Pascal fue desarrollada en 1979 por Nicklaus Wirth, creador de Pascal.

13- MUMPS, Originalmente Massachusetts Utility MultiProgramming System, incluye su propia base de datos y es utilizado en aplicaciones médicas de manera amplia .

14- Pascal, Originalmente fue un lenguaje académico desarrollado en los años setenta . Borland hizo de éste un éxito comercial con su Turbo Pascal. Pascal utiliza características posteriormente copiadas por otros lenguajes.

15- Prolog, Desarrollado en Francia en 1973, se usa en todo el territorio europeo y en el Japón para aplicaciones de IA (inteligencia artificial).

16- REXX, Corre bajo los mainframe IBM, se utiliza como un lenguaje macro de múltiples propósitos que puede enviar comandos a programas de aplicación y sistemas operativos.

Programming, programación ( Informática y Computación ) Creación de un programa de computador. Los pasos son: 1 . Desarrollar la lógica del programa para resolver determinado problema . 2. Escribir la lógica del programa en un lenguaje específico de programación (codificación). 3. Ensamblar o compilar el programa para convertirlo a lenguaje de máquina . 4. Probar y depurar el programa . 5. Preparar la documentación necesaria . La lógica es la parte más dificil de la programación. Escribir las sentencias de lenguaje es comparativamente fácil una vez desarrollada la solución. Sin embargo, sin importar qué tan dificil pueda ser el programa, la documentación se considera la actividad más tediosa por parte de la mayoría de los programadores.
Progression, progresión; arithmetical progression, progresión aritmética; geometrical progression, progresion geométrica .
Progressive tariff, tarifa progresiva .
Progressive, progresivo
Project, proyecto, diseño; to project, sobresalir, proyectar
Projectability, proyectabilidad .
Projected area of propeller, superfície proyectada de la hélice
Projected planform, forma en proyección horizontal , ( Ingeniería aeroespacial ) Contorno de la proyección horizontal vista desde arriba .
Projectile curve, ( Armament - Armamento ) trayectoria del proyectil
Projectile flight, ( Armament - Armamento ) trayectoria del proyectil
Projectile hoist, ( Armament - Armamento ) ascensor de miniciones
Projectile trajectory, ( Armament - Armamento ) trayectoria del proyectil
Projectile, proyectil.
Projecting axle, eje en voladizo.
Projecting shoal, (Naval terminology - Terminología naval ) bajo fondo de vela
Projecting, en voladizo, saliente
Projection lens , lente de proyección
Projection room, sala  o cabina de proyección
Projection screen, pantalla de proyección
Projection, collarín, proyección, resalto, saledizo, tope; central projection , proyección central; Mercator's projection ; proyección de Mercator.
Projection televisión, televisión por proyección (Electrónica - Electronics ), Sistema para la reproducción de imágenes de TV en el que la imagen formada sobre la pantalla de un pequeño tubo de imagen se proyecta ópticamente en una pantalla de visión más amplia . En receptores de proyección domésticos, la pantalla es de un vidrio especial y la imagen óptica se enfoca mediante un sistema que incorpora un espejo cóncavo, un espejo plano y una lente correctora diseñada para minimizar la distorsión óptica . El sistema se dispone como se indica en la figura siguiente, para obtener así una ocupación mínima de espacio, y es una versión del sistema desarrollado por Schmidt para su uso en telescopios astronómicos.

Fig. Sistema óptico plegado usado en receptores de televisión de proyección.

Para instalaciones mayores, p.e. en cines, la imagen óptica se proyecta sobre la superficie central de una pantalla reflectora .

Projector lamp, lámpara de proyector
Projector, aparato de proyección, proyector; movie projector, proyector cinematográfico; stereo projector, proyector estereoscópico.
Projectoscope, proyectoscopio.
Projecture, saledizo.
 

 

942
Proline, prolina .
Prolongation, prolongación
Prolonged blast, (Naval terminology - Terminología naval ) pitada larga
PROM (Programmable Read Only Memory), memoria programable de sólo lectura ( Informática y Computación ) Chip de memoria permanente que es programado, o diligenciado, por el cliente, en vez del fabricante de chips. Note la diferencia con ROM, que es programado en el momento de su fabricación.
PROM blower, quemador de PROM ( Informática y Computación ) Lo mismo que PROM programmer.
PROM programmer, programador de PROM ( Informática y Computación ) Dispositivo que graba instrucciones o datos en chips PROM o EPROM. Los bits en un nuevo PROM son todos 1 (líneas continuas). El programador de PROM sólo crea ceros "quemando" los unos por el medio.
Promonade deck, (Naval terminology - Terminología naval ) cubierta de paseo
Promote (to), ascender
Promoter, sustancia que activa la acción de los catalizadores.
Prompt, al contado, contante, día efectivo entregable y pagable inmediatamente, vencimiento; indicador, mensaje de petición, invitación, orientación ( Informática y Computación ) Mensaje del software que requiere alguna acción por parte del usuario; por ejemplo: "Introduzca nombre del empleado". Los sistemas impulsados por comandos generan un símbolo críptico cuando están listos para aceptar un comando, por ejemplo en dBASE el prompt es simplemente un punto (.); en UNIX, un $, y en DOS, la conocida C:\>.
Prong, diente (tenedor, horquilla), garra, punta; prong chuck, mandrino de puntas.
Prony brake, freno prony , ( Ingeniería Mecánica ) Un dinamómetro de absorción que aplica una carga de fricción al eje de salida mediante bloques de madera, una banda flexible u otra superficie de fricción.
Prood, instrumento puntiagudo.
Proof mark, sello de haber pasado la prueba
Proof resilience. ( Mechanics ) The tensile strength necessary to stretch an elastomer from zero elongation to the breaking point, expressed in foot-pounds per cubic inch of original dimension. Prueba de elasticidad , ( Mecánica ) La fuerza de tensión necesaria para alargar un elastómero de un estiramiento cero hasta el punto de rotura, se expresa en libras-pie por pulgada cúbica de su dimensión original.
Proof stress. ( Mechanics ) 1. The stress that causes a specified amount of permanent deformation in a material. 2. A specified stress to be applied to a member or structure in order to assess its ability to support service loads. Tensión de prueba, ( Mecánica ) 1. Tensión que produce una deformación permanente de un valor específico en un material. 2. Tensión específica que se aplica en un elemento o en una estructura para conocer su capacidad para soportar las cargas de trabajo.
Proof , a prueba de, al abrigo de, impermeable, insensible a, prueba, resistente a; proof resilience, resiliencia de prueba; air proof , a prueba de aire; bomb proof, a prueba de bombas; bullet proof, blindado; bullet proof tank, depósito blindado; dust proof, al abrigo de polvos; explosion proof , antideflagrante; fan proof , prueba con el péndulo metalúrgico; fire proof, incombustible; fire proof color, color de gran fuego; flame proof, ignifugado; heat proof, aislado térmicamente; moisture proof connector, conectador en prueba de humedad; sound proof, insonorizado; vacuum proof , hermético al vacío; water proof, impermeable al agua; wear proof , a prueba de uso.
Proofed, puesto al abrigo de; flame proofed , ignifugado; sound proofed , insonorizado.
Prop blast, torbellino de la hélice (helicopteros)
Prop, abreviatura de Propellet, apeo, apoyo, codal, sostén ,caballete, estay, puntal, soporte; ( Naval architecture - Arquitectura naval ) carenote, escora de grada, madrina; ( Carpentry - Carpintería ) codal; screw prop , tornapunta de tornillo; to prop, apear, apoyar, sustentar, sostener, apuntalar, apuntalar con escoras, poner escoras, apuntalar las cubiertas.
Propagability, propagabilidad .
Propagate (to), propagarse
Propagation constant, constante de propagación
Propagation factor or ratio, relación de propagación
Propagation of heat, propagación del calor
Propagation of radio waves, propagación de las ondas de radio
Propagation velocity, velocidad de propagación
Propagation, propagación, transmisión ; constant propagation , constante de propagación; forward-scatter propagation, propagación más allá del horizonte, propagación sobre el horizonte (troposférica); plane-earth propagation , propagación sobre tierra plana; radio waves propagation , propagación de ondas radioeléctricas; standard propagation, propagación normal; tropospheric scatter propagation , propagación por difusión troposférica . 
Propane, propano.
Propanize ( to ) , propanizar.
Propel ( to ) , propulsar, impeler.
Propellant injector, inyector de propelente , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo para inyectar propelentes, que comprenden combustible y oxidante, a la cámara de combustión de un motor cohete.
Propellant mass fraction, fracción de masa del propelente
Propellant mass ratio, relación de masa del propelente, ( Ingeniería aeroespacial ) En un cohete, la relación de masa del propelente eficaz con respecto a la masa inicial del vehículo. También se le llama fracción de masa del propelente.
Propellant weight fraction, fracción del peso del propelente , ( Ingeniería aeroespacial ) El peso de la carga de propelente sólido dividido por el peso de la unidad total de propelente sólido.
Propellant, propulsor , impelente
Propelled, propulsado; jet propelled , con propulsión a reacción; rocket propelled , propulsado por cohete; self propelled , autopropulsado.
Propellent, propulsor.
Propeller anti icer, dispositivo anticongelante de la hélice (aviación).
Propeller aperture, vano de la hélice
Propeller area, superficie total de las palas de la hélice.
Propeller (back) wash, flujo de la hélice, perturbación aerodinámica (torbellino) causado por la hélice.
Propeller blank, esbozo de hélice
Propeller blade area, superficie de la pala de la hélice.
Propeller blade aspect ratio, relación de alargamiento de la pala de la hélice.
Propeller blade back, superficie posterior de la pala de la hélice.
Propeller blade cuff, manguito o puño de la pala de una hélice.
Propeller blade face, superficie anterior de la pala de la hélice.
Propeller blade flange, collarín de sujeción de la pala de la hélice
Propeller blade shank, raíz de la pala de la hélice.
Propeller blade. ( Design Engineering ) One of two or more plates radiating out from the hub of a propeller and normally twisted to form part of a helical surface. Pala de hélice, álabe de hélice. ( Ingeniería de diseño ) Una de las dos o más placas que salen en forma radial del cubo de un eje propulsor y, normalmente alabeadas para formar parte de una superficie helicoidal.
Propeller blast, torbellino de la hélice.
Propeller boss. ( Design Engineering ) The central portion of the screw propeller which carries the blades, and forms the medium of attachment to the propeller shaft. Also known as propeller hub . Núcleo de la hélice, mozo de la hélice, buje o masa de la hélice. ( Ingeniería de diseño ) Parte central del propulsor de hélice que lleva las aletas, y constituye el medio de unión al eje propulsor. Conocido también como cubo de la hélice.
Propeller cap, sombrerete de hélice
Propeller cavitation, cavitación de hélice , ( Mecánica fluidos ) Formación de burbujas o cavidades llenas de vapor y de aire, en el agua, o sobre la superficie de una hélice en rotación, que ocurre cuando la presión desciende por debajo de la presión de vapor del agua .
Propeller circle, círculo de la hélice
Propeller clearance, espacio libre bajo la hélice
Propeller cone, cono de la hélice
Propeller disk area, plano de rotación de la hélice o área del círculo que produce la rotación de la hélice.
Propeller dome, cúpula de la hélice.
Propeller efficiency. ( Mechanical Engineering ) The ratio of the thrust horsepower delivered by the propeller to the shaft horsepower as delivered by the engine to the propeller. Eficiencia de hélice, rendimiento de la hélice, ( Ingeniería mecánica ) La relación entre la potencia de empuje proporcionada por la hélice al eje y la potencia que suministra el motor a la hélice.
Propeller fan. ( Mechanical Engineering ) An axial-flow blower, with or without a casing, using a propeller-type rotor to accelerate the fluid . Ventilador helicoidal. ( Ingeniería mecánica ) Un ventilador de flujo axial, con o sin cubierta, que utiliza un rotor de tipo helicoidal para acelerar el fluido.
Propeller feathering, puesta en paso bandera (aviación).
Propeller fluter, trepidación de la hélice (helicopteros).
Propeller flyweight, contrapeso dinámico de la hélice.
Propeller frame, cuadro de hélice, marco de la hélice, bastidor de la hélice
Propeller governor, regulador de la hélice, regulador del paso de la hélice.
Propeller guard, guardahélice, defensa de la hélice
Propeller gyroscopic force, par giroscópico de la hélice.
Propeller hub, cubo de hélice, núcleo de la hélice, mozo de la hélice. ( Ingeniería de diseño ) See: Propeller boss.
Propeller indexing, graduación de la hélice.
Propeller keyway, chavetero de la hélice
Propeller kickback, retroceso de la hélice.
Propeller lock nut, núcleo de la hélice, mozo de la hélice
Propeller longitudinal key, chaveta longitudinal de la hélice
Propeller master blade, pala patrón de hélice.
Propeller milling machine, máquina de mecanizar hélices
Propeller nose, cono de hélice
Propeller or prop, propulsor
Propeller output, potencia de la hélice
Propeller pitch, paso de la hélice
Propeller post boss, henchinamiento del cadate proel
Propeller post rivet, remache del codaste proel
Propeller post shafthole, bocina de la hélice
Propeller post, codaste proel
Propeller pump, bomba de hélice. (Ingeniería mecánica ) See: axial-flow pump 
Propeller radius, radio de la hélice
Propeller rake, inclinacion hacia atrás de las palas de la hélice. Inclinación de la hélice con respecto al eje longitudinal. Inclinación hacia atras de las palas de la hélice.
Propeller remover, sacahélices
Propeller setting, calado de la hélice
Propeller shaft bearing , chumacera del eje portahélice
Propeller shaft flange, brida del eje portahélice, collarín del eje portahélice
Propeller shaft keyway, chavetero del eje portahélice
Propeller shaft lining, forro del eje portahélice
Propeller shaft pipe, bocina de la hélice
Propeller shaft stay, arbotante del eje portahélice
Propeller shaft. ( Mechanical Engineering ) A shaft, carrying a screw propeller at its end, that transmits power from an engine to the propeller. Árbol porta-hélice, eje portahélice, eje cardán , eje de hélice, árbol o eje de transmisión ( Ingeniería mecánica ) Un eje, que lleva en su extremo un propulsor de hélice, que transmite la potencia del motor a la hélice.
Propeller shafthole , bocina de la hélice
Propeller sheathing, blindado de la hélice
Propeller slip angle. ( Mechanical Engineering ) The angle between the plane of the blade face and its direction of motion. Ángulo de inclinación de la hélice, ( Ingeniería mecánica ) El ángulo entre el plano de la cara de la pala y su dirección de movimiento.
Propeller slip, patinazo de la hélice, resbalamiento de la hélice
Propeller slipstream, retroceso, estela de la hélice.
Propeller speed, revoluciones de la hélice.
Propeller struts, arbotante del eje de la hélice
Propeller stud bolt, pasador del núcleo de la hélice
Propeller stud, pasador del núcleo de la hélice
Propeller tail key, chaveta transversal de la hélice
Propeller test stand, banco de prueba para hélices.
Propeller through key, chaveta transversal de la hélice
Propeller thrust, impulso, empuje de la hélice
Propeller tip speed . ( Mechanical Engineering ) The speed in feet per minute swept by the propeller tips. Velocidad en la punta de la pala de la hélice, ( Ingeniería mecánica ) La velocidad en pies por minuto desarrollada por las puntas de las palas de la hélice.
Propeller tipping, cantonera o blindaje de la hélice.
Propeller torque, par de torsión de la hélice, momento resistente de la hélice.
Propeller track, rodada o recorrido de la hélice
Propeller turbine. ( Mechanical Engineering ) A form of reactive-type hydraulic turbine using an axial-flow propeller rotor. Turbina de hélice ( Kaplan de álabes fijos), turbohélice, turbina de combustión con hélice. ( Ingeniería mecánica ) Una forma de turbina hidráulica del tipo de reacción que usa un rotor de hélice de flujo axial.
Propeller type fan, ventilador de hélice.
Propeller -type current meter, molinete de hélice.
Propeller type water wheel, rueda de la hélice.
Propeller wind turbine, turbina eólica del tipo hélice.
Propeller windmill. ( Mechanical Engineering ) A windmill that extracts wind power from horizontal air movements to rotate the blades of a propeller. Molino de hélice , ( Ingeniería mecánica ) Un molino que aprovecha la fuerza del viento procedente de los movimientos horizontales del aire para hacer girar los álabes de una hélice.
Propeller , impulsor, propulsor, hélice (aviones/buques), rotor axial (de avión en Estados Unidos de América . See: Air screw), propulsor. ( Ingeniería Mecánica ) Un dispositivo provisto de álabes que gira sobre un eje para producir un empuje útil en la dirección del eje geométrico del árbol ; contrarotating propeller , hélice contra rotativa; dual rotation propeller, hélice de doble rotación; electric propeller , hélice de mando eléctrico; four bladed propeller, hélice de cuatro palas; geared down propeller , hélice demultiplicada; pusher propeller , hélice propulsora; reversible propeller, hélice reversible; reversible pitch propeller , hélice de paso reversible; subsonic propeller , hélice subsánica; supersonic propeller , hélice supersónica; three bladed propeller , hélice de tres palas; tractor propeller , hélice tractora; two bladed propeller , hélice de dos palas.
Propellers turning inward, hélices convergentes
Propellers turning outward, hélices divergentes
Propellerless, sin hélice.
Propelling charge, carga propulsora, carga de proyección
Propelling engine or machinery or motor, motor de propulsión
Propelling power, fuerza o potencia propulsora
Propelling, de propulsión, impulsión; propulsor, propulsivo, impulsor, motor/motriz
 

 

943

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)