Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#22 << Previous Page - Page #23 - Next Page >> #24


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Pulling boat, bote de remo
Pulling figure, índice de arrastre
Pulling into step, enganche
Pulling lifeboat, bote salvavidas a remo
Pulling of the brake (to), aplicación del freno, puesta del freno
Pulling regatta, regata a remos
Pulling, de arrastre; frequency pulling, radar modulado en frecuencia .(Electrónica - Electronics ), arrastre, See: frecuency pulling ( arrastre de frecuencia) .
Pullshovel, cuchara excavadora, ( Ingeniería mecánica ) See: backhoe .
Pulp mill, molino de pulpa
Pulp wood, pasta para papel
Pulp, pulpa; wood pulp, pulpa de madera .
Pulpboard, cartón de pasta de madera .
Pulper. A machine that converts materials to pulp, for example, one that reduces paper waste to pulp. Pulpero, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina que convierte ¡os materiales en pulpa; por ejemplo, aquella que reduce los desperdicios de papel en pulpa .
Pulper, triturador.
Pulping, pulpación.
Pulsatance, pulsatancia (Electrónica - Electronics), See: angular frequency ( frecuencia angular ).
Pulsate the engine (to), vibrar la máquina
Pulsating current, corriente pulsatoria
Pulsating jet engine, pulsorreactor (aviación).
Pulsating load, carga pulsatoria, carga impulsadora
Pulsating voltage, tensión o voltaje impulsadores
Pulsating, pulsatorio, pulsación, vibración, latido, pulsaciones de marcha; pulsante, pulsatorio, vibrante, intermitente
Pulsation damper, amortiguador de pulsaciones
Pulsation generator, generador de impulsos
Pulsation jet, turborreactor
Pulsation transformer, transformador de impulsos
Pulsation voltage, tensión de impulsión
Pulsation or Pulse, pulsación o impulsión; high frequency pulsations, impulsos de alta frecuencia; sound pulsations, pulsaciones sonoras; ultrasonic pulsations, impulsiones ultrasónicas.
Pulsative flow, flujo pulsátil.
Pulsative, pulsátil
Pulsatory current, corriente impulsadora
Pulsatory, See: Pulsating.
Pulse amplitude modulation (PAM), modulación de impulsos en amplitud (Electrónica - Electronics ) Modulación en la que la amplitud de los pulsos de una portadora de impulsos se varía de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora . Ver figura siguiente :

Fig. Modulación de impulsos en amplitud .

Pulse and bar signal, señal de impulso y de barras (Electrónica - Electronics ), En TV, una señal de prueba utilizada para medidas del factor k. La señal tiene una duración de una línea, e incluye, además de la señal de sincronismo de línea, un impulso en seno cuadrado y un impulso rectangular.
Pulse carrier, portadora de impulsos (Electrónica - Electronics), Un tren regular de impulsos idénticos destinado a una modulación.
Pulse counter detector, detector contador de impulsos (Electrónica - Electronics ), Un detector de señales moduladas en frecuencia que trabaja contando el número de ciclos de RF en un intervalo de tiempo determinado. La variación sobre el total constituye una réplica de la señal moduladora .
Pulse code modulation, modulación de impulsos codificados (PCM) (Electrónica - Electronics ), Un sistema de modulación en el que los pulsos que constituyen una portadora de impulsos se dividen en grupos, modulándose cada grupo para representar los valores cuantificados de la señal analógica a transmitir. Por ejemplo, los impulsos de cada grupo se pueden modular para representar estos valores cuantificados en código binario.
Pulse code, código de impulsos ( Electrónica - Electronics ), Un código en el que se utilizan grupos de impulsos para representar la información. El código Morse es un ejemplo de ello. Estos impulsos también pueden representar los valores cuantificados de una señal analógica .
Pulse duration, duración del impulso (Electrónica - Electronics ), El tiempo que tarda el valor instantáneo de la señal del impulso en subir desde y bajar hasta una fracción determinada del valor de pico.
Pulse duration modulation (PDM), modulación de impulsos en duración (Electrónica - Electronics ), Modulación en la que se varía la duración de los pulsos de una portadora de impulsos, de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora . Ver figura siguiente :

Fig. Modulación de impulsos en duración.

Pulse frequency modulation (PFM), modulación de impulsos en frecuencia (Electrónica - Electronics ) See: modulación por velocidad de repetición de impulsos ( pulse repetition rate modulation ).
Pulse frequency, frecuencia de impulso (Electrónica - Electronics ), See: pulse repetition frequency ( frecuencia de repetición de impulsos, velocidad de repetición de impulsos).
Pulse interval, intervalo de impulsos (Electrónica - Electronics ), See: pulse spacing (separación de impulsos )
Pulse interval modulation (PIM), modulación de impulsos en intervalo (Electrónica - Electronics ), Modulación en la que se varía la separación de los pulsos en una portadora de impulsos, de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora .
Pulse modulation, modulación de impulsos (Electrónica - Electronics ), Modulación de una portadora continua por pulsos, o modulación de una portadora de impulsos por otra señal.
Pulse position modulation, modulación de impulsos en posición (PPM) (Electrónica - Electronics ), Modulación en la que se varía el desplazamiento en el tiempo de los pulsos de una portadora de impulsos, relativo al valor no modulado, de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora .
Pulse repetition rate, velocidad de repetición de impulsos (Electrónica - Electronics ), El número medio de impulsos por unidad de tiempo. El término se emplea cuando la velocidad varía, como en el caso de la modulación por velocidad de repetición de impulsos.
Pulse repetition rate modulation, modulación por velocidad de repetición de impulsos (Electrónica - Electronics ), Modulación en la que se varía la velocidad de repetición de los pulsos de una portadora de impulsos, de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora . Ver figura siguiente.

Fig. Modulación por velocidad de repetición de impulsos .

Pulse repetition frequency (PRF), frecuencia de repetición de impulsos (Electrónica - Electronics ), El número de impulsos por unidad de tiempo. El término se usa cuando este número es constante, como en un tren regular de impulsos.
Pulse shaping, conformación de impulsos (Electrónica - Electronics ), Proceso por el que se modifica la forma de un impulso para obtener otra deseada .
Pulse spacing, separación de impulsos (Electrónica - Electronics ), El intervalo entre puntos correspondientes en dos impulsos consecutivos.
Pulse time modulation, modulación de impulsos en tiempo (Electrónica - Electronics ), Término general para designar una modulación en la que se varía el tiempo en que ocurre alguna característica de los pulsos de una portadora de impulsos, de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora . Las modulaciones de impulsos en duración, en intervalo, en posición y la modulación por velocidad de repetición de impulsos, son ejemplos de modulaciones de impulsos en tiempo.
Pulse width modulation, modulación de impulsos en anchura, modulación de ancho de pulso. (Electrónica - Electronics ), See: pulse amplitude modulation ( modulación de impulsos en duración) .
Pulse width, ancho de onda
Pulse, impulso, pulso, vibración, ondas. (Electrónica - Electronics), Una variación repentina de corta duración, de tensión o corriente, desde un estado de reposo. A menudo, los impulsos tienen una forma aproximadamente rectangular, caracterizándose entonces por la pendiente de los flancos anterior y posterior, como se indica en la figura a continuación .

Fig. Forma de onda de un pulso con tiempos de subida y bajada apreciable.

Sin embargo, pueden tener otras formas, como por ejemplo diente de sierra . Ver también : tiempo de subida, tiempo de bajada ; pulse code modulation, modulación por número de impulsos; pulse corrector, corrector de impulsos; pulse decoding system, sistema descodificador por impulsos; pulse front steepness, inclinación del frente del impulso; pulse length, duración de un impulso; pulse repeater, repetidor de impulsos; pulse shape, forma de impulso; pulse steepening, reducción del tiempo de salida del impulso; pulse train, tren de impulsos; blanking pulse, impulso de borrado, brightening pulse, impulso intensificador de brillo; coherent pulse radar, radar de impulsos coherentes; disabling pulse, impulso barrera; equalizing pulse (TV), impulso de igualación (TV); gating pulse, control de puerta; line pulse, pulsador de línea; marker pulse, impulso de marcador; meter pulse, impulso de cómputo; radiofrequency pulse, impulso de radiofrecuencia; rest pulse, impulso de recomposición; serrated pulse, impulso fraccionado; synchronizing pulse, impulso de sincronismo, trigger pulse, impulso gatillo de disparo, to pulse, pulsar, hacer pulsante, aplicar impulsos.

Pulsed transfer function, función de transferencia pulsada, ( Sistemas de control ) Relación entre la transformada de la salida de un sistema y la transformada z de la entrada, cuando tanto la entrada como la salida son trenes de pulsaciones. También conocida por función de transferencia discreta; función de transferencia z.
Pulsed oscillator or pulser, oscilador de impulsos.
Pulsed glide path, sistema de trayectoria de planeo por impulsos (radionavegación).
Pulsed, de impulso
Pulsejet engine, motor pulsorreactor, ( Ingeniería aeroespacial ) Un tipo de motor a reacción sin compresor en el que la combustión se produce de modo intermitente de forma que el motor se caracteriza por producir empujes periódicos a impulsos; el extremo de admisión del motor está provisto de una rejilla a la que se sujetan válvulas de paleta; éstas pueden ser succionadas hacia adentro por la presión diferencia¡ negativa para permitir que fluya una cantidad de aire regulada hacia el interior y se mezcle con el combustible. También se le llama pulsorreactor.
Pulsejet, pulsorreactor.
Pulser, pulsador; hard tube pulser, pulsador de válvula dura .
Pulsing circult, circuito pulsante
Pulsing shoe, patín pulsante
Pulsing, pulsante
Pulsometer, pulsómetro, impulsómetro
 
 

 

1422
Pulverisation, pulverización.
Pulverise ( to ) , pulverizar.
Pulveriser or Pulverizer, pulverizador.
Pulverizable, pulverizable.
Pulverization, pulverización
Pulverizer. ( Mechanical Engineering ) Device for breaking down of solid lumps into a fine material by cleavage along crystal faces. Pulverizador ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para desmenuzar terrones de material sólido y convertirlos en material fino mediante escisión a lo largo de las caras del cristal.
Pulverizing, pulverización.
Pulvimixer, máquina para mezclar la nieve y apisonarla .
Pumice grit, piedra pómez
Pumice stone, piedra pómez
Pumice or pumice stone, piedra pómez, trabajar con la piedra pómez
Pump as a turbine (PAT), bomba operando como turbina .
Pump auger, alegra
Pump barrel or pump body, cuerpo de bomba, caja de bomba
Pump bob . ( Mechanical Engineering ) A device such as a crank that converts rotary motion into reciprocating motion. Volante de bomba, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo tal como una manivela que convierte el movimiento rotativo en movimiento de vaivén.
Pump bonnet, sombrerete de bomba , tapa de bomba
Pump bore or pump box, pared interior de bomba
Pump box, caja de bomba
Pump brake, guimbalete, palanca de bomba, balancín de bomba, pinzón
Pump bucket ring, aro de émbolo de bomba
Pump bucket, émbolo de bomba
Pump capacity per hour, capacidad horaria de bomba
Pump capacity, capacidad de bomba
Pump casing, carcasa de bomba .
Pump chamber, cuerpo de bomba, caja de bomba
Pump cheek, picota
Pump coat, capa de bomba
Pump connection, racor
Pump cover, tapa de bomba, sombrerete de bomba
Pump cylinder, caja de bomba
Pump dale, dala, adala
Pump dredge(r), draga de succión, draga de aspiración
Pump dry (to), achicar con la bomba, dejar en seco con la bomba, vaciar con la bomba
Pump empty (to), achicar con la bomba, dejar en seco con la bomba, vaciar con la bomba
Pump for boring, bomba de perforación
Pump for sinking, bomba de perforacion, de pozos
Pump for water of condensation , bomba para agua condensada
Pump gear, mecanismo de bomba
Pump governor  , regulador de bomba
Pump handle, guimbalete de la bomba, balancín de bomba, pinzón
Pump hook, sacanabo
Pump hose, manguera de tela
Pump house, casa de bombas, manguera de la bomba
Pump impeller casing , caja de impulsor de bomba
Pump impeller, rueda de la bomba, impulsor de la bomba
Pump into (to), llenar a bomba, bombear
Pump jack, caballete de bomba
Pump leather, guarnición de cuero de bomba
Pump lever link, biela de balancín o guimbalete de bomba
Pump lever, guimbalete de bomba, balancín de bomba, pinzón
Pump oil on the sea (to), echar aceite a la mar
Pump out (to), achicar, secar por medio de la bomba, vaciar con bomba
Pump out the bilges (to), achicar las sentinas
Pump output, capacidad de bomba
Pump pipe, sacabuche, tubo de goma
Pump piston , émbolo de bomba
Pump plunger, émbolo de bomba
Pump ram,  émbolo tubular
Pump rotor, rodete de la bomba .
Pump shaft, pozo de bomba
Pump shell, caja de bomba
Pump spear, sacanabo
Pump station, estación de bombeo
Pump suction chamber, caja de aspiración de bomba
Pump suction space, caja de aspiración de bomba
Pump sweep, guimbalete, balancín de bomba, pinzón
Pump valve, chapeleta de bomba, válvula de bomba
Pump vane, paleta de bomba
Pump well, pozo de la bomba .
Pump. ( Mechanical Engineering ) A machine that draws a fluid into itself through an entrance port and forces the fluid out through an exhaust port. Bomba . ( Ingeniería mecánica ) Bomba . Mecanismo para extraer líquidos, para elevarlo o darle impulso. Máquina que absorbe fluido dentro de sí misma a través de un orificio de entrada y lo impulsa hacia fuera a través de una lumbrera de salida ; acid pump , bomba de ácido; air pump, bomba de aire, máquina neumática; air pump bell, campana de bomba de aire; air pump discharge, caudal de una bomba de aire; air pump valve, válvula de bomba de aire; air compressing pump , bomba de compresión; aspiring pump , bomba aspirante; ball of a pump , balancín de bomba; balling pump , bomba de achique; bilge pump , bomba de cala; boost pump, bomba de cebado, bomba de sobrealimentación; booster pump, bomba de sobrealimentación, bomba de sobrecompresión, bomba nodriza; borehole pump , bomba de perforación; bucket wheel air pump , turbobomba de vacío; centrifugal pump , bomba centrífuga; chain pump , bomba de rosario hidráulico; choked pump , bomba obstruída; circulating pump, bomba de circulación; concrete pump , bomba de hormigón; condensate or condensate removal pump , bomba de agua de condensación; coolant pump , bomba de refrigeración (máquinas-herramientas); corrosive liquids pump, bomba para líquidos corrosivos; crescent pump , bomba de tambor en media luna; diaphragm pump, bomba de diafragma; differential pump , bomba diferencial; diffusion pump , bomba de difusión; donkey pump , bomba de alimentación auxiliar; double acting pump , bomba de doble efecto; double piston pump , bomba de doble pistón; double stage air pump , bomba de aire de dos etapas; drainage pump, bomba de exhaustación; dredging pump , bomba de vaciado; drip pump , bomba para purgar de agua las conducciones de gas; dry air pump, bomba de aire seco; engine driven pump , bomba arrastrada por el motor; exhaust pump , bomba de exhaustación; extraction pump , bomba de extracción; feed pump ,  bomba de alimentación; filter pump , bomba filtrante; fire pump , bomba de incendios; force or forcing pump , bomba impelente; foul pump , bomba obstruída; free pump , bomba libre; fuel pump, bomba de combustible (Diesel) , bomba de gasolina (auto); gear pump , bomba de engranajes; governor pump , bomba de regulación; hand pump , bomba de accionamiento a mano; heat pump, bomba de calor; hydraulic pump, bomba hidráulica; jerk pump , bomba de sacudidas; jet pump , bomba de inyección; lift and force pump , bomba aspirante e impelente; lift or lifting pump , bomba elevante; lubricatíng oil  pump, bomba de aceite de engrase; magma pump , bomba para aguas de lodos, metering pump , bomba de caudal medido; motor pump set, grupo motobomba; multiplunger pump , bomba de varios pistones; n stage pump , bomba multicelular (de n escalones); oil pump, bomba de aceite; petrol pump , bomba de gasolina, distribuidor de gasolina; plunger pump , bomba de pistón buzo; priming pump , bomba de cebado; propeller pump , bomba de hélice; reciprocating pump , bomba alternativa; rocking level of the air pump , leva de escape de bomba de aire; rotary pump, bomba rotativa; screw pump , bomba de tornillo; self priming pump , bomba de cebado automático; sight feed pump , bomba de caudal visible; single acting pump , bomba de simple efecto; single plunger pump , bomba de pistón buzo único; sinking pump, bomba de vaciado; sliding vane pump , bomba de paleta deslizante; stand pipe for air pump suction, tobera de aspiración de aire; steam or steam driven pump , bomba de vapor; strainer of a pump , filtro de bomba; sucking pump , bomba aspirante; supply pump, bomba de alimentación; three throw pump , bomba de tres cuerpos; trimming pump , bomba de los tanques de asiento; turbine pump , bomba de turbina; two stage air pump , compresor de aire de dos etapas; unwatering pump , bomba de achique; vacuum pump, bomba de vacío; vane pump , bomba de aletas; water pump , bomba de agua; water circulating pump , bomba de circulación de agua; water-methanol pump , bomba de agua con metanol ; wet air pump, bomba de aire húmedo, bomba de condensador; to pump , bombear; to pump out, desecar; to fetch the pump , cebar la bomba; to free the pump , desatascar la bomba; to prime the pump, cebar la bomba .

Fig. : Esquema de bomba de émbolo de simple efecto.

Pump, sucking and forcing, bomba aspirante, impelente
Pumpability, bombeabilidad .
Pumpcrete, bomba impulsora de hormigón.
Pumped, de bombeo; continuously pumped, de bombeo continuo.
Pumphandling, bombeo.
Pumphouse, casa de bombas.
Pumping engine, bomba de agotamiento
Pumping head, altura total de bombeo, altura manométrica .
Pumping plant, planta o estación de bombeo.
Pumping station, estación de bombeo, estación de elevación
Pumping, bombeo, oscilación de la bomba ( Mecánica de los fluidos ) Inestabilidad del mercurio de un barómetro, causada por fluctuaciones de la presión del aire producidas por un viento borrascoso, o debida al movimiento de un barco, (Electrónica - Electronics ), (1) El proceso de evacuación durante el encapsulado de un tubo de vacío. (2) En un amplificador paramétrico, la alimentación de la oscilación de RF que suministra energía el varactor. En un láser o máser, el suministro de energía en forma de luz o RF, que excita los átomos, generando la radiación ; air pumping , bombeo neumático.
Pumproom, cámara de bombas, sala de bombas de petrolero

 

947

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)