Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#24 << Previous Page - Page #25 - Next Page >> #26


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | -
- Id
Pulley block, cuadernal, aparejo, polipasto ; caja de polea
Pulley brace, portapolea
Pulley bracket, portapolea, soporte de polea
Pulley casing, caja de polea
Pulley frame, armazón de polea
Pulley housing, caja de polea
Pulley rim, cerco de polea
Pulley sheave, roldana
Pulley support, soporte de polea

Pulley, carrilla, polea de hierro, polea de transmisión, rodillo, polea, roldana, cuadernal. ( Ingeniería de diseño ) Rueda con una llanta plana, redondeada o ranurada, que gira sobre un eje y lleva una correa plana, una correa en forma de V, una cinta, o una cadena, para transmitir movimiento y energía ; band pulley, polea para correa; chain pulley, barbotón; clip pulley, polea de garganta; cone pulley, conos escalonados para la transmisión de movimiento por correa; cone pulley driving, mando por poleas-cono; dead pulley, polea fija (de un polipasto); differential pulley block, polipasto diferencial; driving pulley, polea de arrastre, polea de mando, polea motriz; eccentric pulley, disco de excéntrica, plataforma de excéntrica; end pulley, polea de retorno; fast pulley, polea fija; fixed pulley, polea fija; fly pulley, polea volante; four stepped cone pulley, polea cono de cuatro escalones; grooved pulley, polea de garganta; guide pulley, polea de reenvio, polea-guía; idler pulley, polea tensora; Koepe pulley, polea Koepe; live pulley, polea móvil; loose pulley, polea loca; machine pulley, polea de conos escalonados; moveable pulley, polea móvil; pitched pulley, polea con ranuras; score of a pulley, garganta de una polea; shell of a pulley, cuerpo de la polea; slot of a pulley, garganta de una polea; stepped pulley, polea de  conos escalonados.

The pulley is a variation of the wheel. The pulley is a wheel with a circular groove, which provides a guide for a rope draped over the outside diameter. If one end of the rope is pulled with 1 pound of force, then the other end generates 1 pound of lift.

A single pulley simply changes the direction of a force so its mechanical advantage is unity. However, considerable mechanical advantage can be gained by using a combination of pulleys.

Figure : Block and Tackle - Aparejo de poleas

In the typical pulley system, shown in next figure, each block contains two pulleys or sheaves within a frame or shell. The upper block is fixed and the lower block is attached to the load and moves with it. A cable fastened at the end of the upper block passes around four pulleys before being returned to the operator or other power source.

Figure b shows the pulleys separated for clarity. To raise the load through a height h, each of the sections of the cable A, B, C, and D must be moved to a distance equal to h . The operator or other power source must exert a force F through a distance s = 4h so that the velocity ratio of s to h is 4. Therefore, the theoretical mechanical advantage of the system shown is 4, corresponding to the four cables supporting the load W. The theoretical mechanical advantage TA for any pulley system similar to that shown equals the number of parallel cables that support the load .

La polea es una variación de la rueda. La polea es una rueda con una ranura circular, que proporciona una guía para una cuerda desplegada sobre el diámetro exterior. Si un extremo de la cuerda se tira con 1 libra de fuerza, entonces el otro extremo genera 1 libra de elevación.

Una polea única simplemente cambia la dirección de una fuerza, por lo que su ventaja mecánica es la unidad . Sin embargo, se puede obtener una ventaja mecánica considerable al usar una combinación de poleas.

En el sistema de poleas típico, que se muestra en la figura siguiente, cada bloque contiene dos poleas o roldanas dentro de un bloque o caparazón. El bloque superior está fijo y el bloque inferior está unido a la carga y se mueve con él. Un cable sujeto en el extremo del bloque superior pasa a través de cuatro poleas antes de retornar al operador u otra fuente de potencia .

La figura b muestra las poleas separadas para mayor claridad . Para elevar la carga hasta una altura h, cada una de las secciones del cable A, B, C y D deben moverse a una distancia igual a h . El operador u otra fuente de potencia deben ejercer una fuerza F a lo largo de una distancia s = 4h para que la relación de velocidad de s sobre h sea 4. Por lo tanto, la ventaja mecánica teórica del sistema mostrado es 4, correspondiente a los cuatro cables que soportan la carga W. La ventaja mecánica teórica TA para cualquier sistema de polea similar a la mostrada es igual a la cantidad de cables paralelos que soportan la carga .

Pulleyed, con poleas.
Pullhead, cabezal de tracción.

 

1421
Pulling boat, bote de remo
Pulling figure, índice de arrastre
Pulling into step, enganche
Pulling lifeboat, bote salvavidas a remo
Pulling of the brake (to), aplicación del freno, puesta del freno
Pulling regatta, regata a remos
Pulling, de arrastre; frequency pulling, radar modulado en frecuencia .(Electrónica - Electronics ), arrastre, See: frecuency pulling ( arrastre de frecuencia) .
Pullshovel, cuchara excavadora, ( Ingeniería mecánica ) See: backhoe .
Pulp mill, molino de pulpa
Pulp wood, pasta para papel
Pulp, pulpa; wood pulp, pulpa de madera .
Pulpboard, cartón de pasta de madera .
Pulper. A machine that converts materials to pulp, for example, one that reduces paper waste to pulp. Pulpero, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina que convierte ¡os materiales en pulpa; por ejemplo, aquella que reduce los desperdicios de papel en pulpa .
Pulper, triturador.
Pulping, pulpación.
Pulsatance, pulsatancia (Electrónica - Electronics), See: angular frequency ( frecuencia angular ).
Pulsate the engine (to), vibrar la máquina
Pulsating current, corriente pulsatoria
Pulsating jet engine, pulsorreactor (aviación).
Pulsating load, carga pulsatoria, carga impulsadora
Pulsating voltage, tensión o voltaje impulsadores
Pulsating, pulsatorio, pulsación, vibración, latido, pulsaciones de marcha; pulsante, pulsatorio, vibrante, intermitente
Pulsation damper, amortiguador de pulsaciones
Pulsation generator, generador de impulsos
Pulsation jet, turborreactor
Pulsation transformer, transformador de impulsos
Pulsation voltage, tensión de impulsión
Pulsation or Pulse, pulsación o impulsión; high frequency pulsations, impulsos de alta frecuencia; sound pulsations, pulsaciones sonoras; ultrasonic pulsations, impulsiones ultrasónicas.
Pulsative flow, flujo pulsátil.
Pulsative, pulsátil
Pulsatory current, corriente impulsadora
Pulsatory, See: Pulsating.
Pulse amplitude modulation (PAM), modulación de impulsos en amplitud (Electrónica - Electronics ) Modulación en la que la amplitud de los pulsos de una portadora de impulsos se varía de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora . Ver figura siguiente :

Fig. Modulación de impulsos en amplitud .

Pulse and bar signal, señal de impulso y de barras (Electrónica - Electronics ), En TV, una señal de prueba utilizada para medidas del factor k. La señal tiene una duración de una línea, e incluye, además de la señal de sincronismo de línea, un impulso en seno cuadrado y un impulso rectangular.
Pulse carrier, portadora de impulsos (Electrónica - Electronics), Un tren regular de impulsos idénticos destinado a una modulación.
Pulse counter detector, detector contador de impulsos (Electrónica - Electronics ), Un detector de señales moduladas en frecuencia que trabaja contando el número de ciclos de RF en un intervalo de tiempo determinado. La variación sobre el total constituye una réplica de la señal moduladora .
Pulse code modulation, modulación de impulsos codificados (PCM) (Electrónica - Electronics ), Un sistema de modulación en el que los pulsos que constituyen una portadora de impulsos se dividen en grupos, modulándose cada grupo para representar los valores cuantificados de la señal analógica a transmitir. Por ejemplo, los impulsos de cada grupo se pueden modular para representar estos valores cuantificados en código binario.
Pulse code, código de impulsos ( Electrónica - Electronics ), Un código en el que se utilizan grupos de impulsos para representar la información. El código Morse es un ejemplo de ello. Estos impulsos también pueden representar los valores cuantificados de una señal analógica .
Pulse duration, duración del impulso (Electrónica - Electronics ), El tiempo que tarda el valor instantáneo de la señal del impulso en subir desde y bajar hasta una fracción determinada del valor de pico.
Pulse duration modulation (PDM), modulación de impulsos en duración (Electrónica - Electronics ), Modulación en la que se varía la duración de los pulsos de una portadora de impulsos, de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora . Ver figura siguiente :

Fig. Modulación de impulsos en duración.

Pulse frequency modulation (PFM), modulación de impulsos en frecuencia (Electrónica - Electronics ) See: modulación por velocidad de repetición de impulsos ( pulse repetition rate modulation ).
Pulse frequency, frecuencia de impulso (Electrónica - Electronics ), See: pulse repetition frequency ( frecuencia de repetición de impulsos, velocidad de repetición de impulsos).
Pulse interval, intervalo de impulsos (Electrónica - Electronics ), See: pulse spacing (separación de impulsos )
Pulse interval modulation (PIM), modulación de impulsos en intervalo (Electrónica - Electronics ), Modulación en la que se varía la separación de los pulsos en una portadora de impulsos, de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora .
Pulse modulation, modulación de impulsos (Electrónica - Electronics ), Modulación de una portadora continua por pulsos, o modulación de una portadora de impulsos por otra señal.
Pulse position modulation, modulación de impulsos en posición (PPM) (Electrónica - Electronics ), Modulación en la que se varía el desplazamiento en el tiempo de los pulsos de una portadora de impulsos, relativo al valor no modulado, de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora .
Pulse repetition rate, velocidad de repetición de impulsos (Electrónica - Electronics ), El número medio de impulsos por unidad de tiempo. El término se emplea cuando la velocidad varía, como en el caso de la modulación por velocidad de repetición de impulsos.
Pulse repetition rate modulation, modulación por velocidad de repetición de impulsos (Electrónica - Electronics ), Modulación en la que se varía la velocidad de repetición de los pulsos de una portadora de impulsos, de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora . Ver figura siguiente.

Fig. Modulación por velocidad de repetición de impulsos .

Pulse repetition frequency (PRF), frecuencia de repetición de impulsos (Electrónica - Electronics ), El número de impulsos por unidad de tiempo. El término se usa cuando este número es constante, como en un tren regular de impulsos.
Pulse shaping, conformación de impulsos (Electrónica - Electronics ), Proceso por el que se modifica la forma de un impulso para obtener otra deseada .
Pulse spacing, separación de impulsos (Electrónica - Electronics ), El intervalo entre puntos correspondientes en dos impulsos consecutivos.
Pulse time modulation, modulación de impulsos en tiempo (Electrónica - Electronics ), Término general para designar una modulación en la que se varía el tiempo en que ocurre alguna característica de los pulsos de una portadora de impulsos, de acuerdo con el valor instantáneo de la señal moduladora . Las modulaciones de impulsos en duración, en intervalo, en posición y la modulación por velocidad de repetición de impulsos, son ejemplos de modulaciones de impulsos en tiempo.
Pulse width modulation, modulación de impulsos en anchura, modulación de ancho de pulso. (Electrónica - Electronics ), See: pulse amplitude modulation ( modulación de impulsos en duración) .
Pulse width, ancho de onda
Pulse, impulso, pulso, vibración, ondas. (Electrónica - Electronics), Una variación repentina de corta duración, de tensión o corriente, desde un estado de reposo. A menudo, los impulsos tienen una forma aproximadamente rectangular, caracterizándose entonces por la pendiente de los flancos anterior y posterior, como se indica en la figura a continuación .

Fig. Forma de onda de un pulso con tiempos de subida y bajada apreciable.

Sin embargo, pueden tener otras formas, como por ejemplo diente de sierra . Ver también : tiempo de subida, tiempo de bajada ; pulse code modulation, modulación por número de impulsos; pulse corrector, corrector de impulsos; pulse decoding system, sistema descodificador por impulsos; pulse front steepness, inclinación del frente del impulso; pulse length, duración de un impulso; pulse repeater, repetidor de impulsos; pulse shape, forma de impulso; pulse steepening, reducción del tiempo de salida del impulso; pulse train, tren de impulsos; blanking pulse, impulso de borrado, brightening pulse, impulso intensificador de brillo; coherent pulse radar, radar de impulsos coherentes; disabling pulse, impulso barrera; equalizing pulse (TV), impulso de igualación (TV); gating pulse, control de puerta; line pulse, pulsador de línea; marker pulse, impulso de marcador; meter pulse, impulso de cómputo; radiofrequency pulse, impulso de radiofrecuencia; rest pulse, impulso de recomposición; serrated pulse, impulso fraccionado; synchronizing pulse, impulso de sincronismo, trigger pulse, impulso gatillo de disparo, to pulse, pulsar, hacer pulsante, aplicar impulsos.

Pulsed transfer function, función de transferencia pulsada, ( Sistemas de control ) Relación entre la transformada de la salida de un sistema y la transformada z de la entrada, cuando tanto la entrada como la salida son trenes de pulsaciones. También conocida por función de transferencia discreta; función de transferencia z.
Pulsed oscillator or pulser, oscilador de impulsos.
Pulsed glide path, sistema de trayectoria de planeo por impulsos (radionavegación).
Pulsed, de impulso
Pulsejet engine, motor pulsorreactor, ( Ingeniería aeroespacial ) Un tipo de motor a reacción sin compresor en el que la combustión se produce de modo intermitente de forma que el motor se caracteriza por producir empujes periódicos a impulsos; el extremo de admisión del motor está provisto de una rejilla a la que se sujetan válvulas de paleta; éstas pueden ser succionadas hacia adentro por la presión diferencia¡ negativa para permitir que fluya una cantidad de aire regulada hacia el interior y se mezcle con el combustible. También se le llama pulsorreactor.
Pulsejet, pulsorreactor.
Pulser, pulsador; hard tube pulser, pulsador de válvula dura .
Pulsing circult, circuito pulsante
Pulsing shoe, patín pulsante
Pulsing, pulsante
Pulsometer, pulsómetro, impulsómetro
 
 

 

1422

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)