Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


Search / Búsqueda : Auto Parts & Accessories - Home & Garden- Motorcycles Parts & Accessories Search - Electronics - Department Stores -  



#25 << Previous Page - Page #26 - Next Page >> #27


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | -
- Id
Piston acceleration, aceleración del émbolo o pistón
Piston barrel, cuerpo del pistón
Piston bearing length, longitud de carrera del émbolo
Piston bearing surface, superfície de carrera del émbolo
Piston big -end bearing, cojinete de cabeza de biela
Piston blower. ( Mechanical Engineering ) A piston-operated, positive-displacement air compressor used for stationary, automobile, and marine duty. Máquina soplante de pistón , ( Ingeniería mecánica ) Un compresor de aire de desplazamiento mecánico, accionado a pistón utilizado para trabajos estacionarios, en automoción y marina .
Piston body, cuerpo de pistón, cuerpo del émbolo
Piston bolt, perno de platillo de émbolo, perno de segemento de émbolo
Piston boss, dado o nuez de émbolo
Piston bottom, fondo del émbolo
Piston buffer, amortiguador del émbolo
Piston bush, casquillo del piñón, cojinete
Piston clack, distribuidor del émbolo, válvula cilíndrica
Piston clearance, espacio libre del pistón, tolerancia del pistón; juego del émbolo, holgura del émbolo, viento de cilindro
Piston compressor, compresor del émbolo
Piston cooling, refrigeración del émbolo
Piston corer. ( Mechanical Engineering ) A steel tube which is driven into the sediment by a free fall and by lead attached to the upper end, and which is capable of recovering undistorted vertical sections of sediment. Pistón de ánima , ( Ingeniería mecánica ) Tubo de acero que se introduce en el sedimento por caída libre ayudado por un peso unido en su extremo superior, el cual sirve para recuperar secciones verticales de sedimentos.

Piston check Valve, válvula de retención de pistón.

Piston Check Valves : A piston check valve, illustrated in the figure below, is essentially a lift check valve. It has a dashpot consisting of a piston and cylinder that provides a cushioning effect during operation. Because of the similarity in design to lift check valves, the flow characteristics through a piston check valve are essentially the same as through a lift check valve.
Piston check valves are used primarily in conjunction with globe and angle valves in piping systems experiencing very frequent changes in flow direction. Valves of this type are used on water, steam, and air systems.

Fig. : Piston Check Valve - válvulas de retención de pistón

Válvulas de retención de pistón : Una válvula de retención de pistón, ilustrada en la figura arriba, es esencialmente una válvula de retención horizontal. La misma dispone de un dispositivo amortiguador consistente en un pistón y cilindro que proporciona un efecto de compresión elástica durante la operación. Debido a la similaridad en el diseño con las válvulas de retención horizontales, las características de desplazamiento del fluido a través de las mismas son esencialmente las mismas que a través de una válvula de retención horizontal .
Las válvulas de retención de pistón son usadas primariamente en conjunto con válvulas globo y válvulas ángulo en sistemas de cañerías que experimentan cambios muy frecuentes en la dirección del fluido. Válvulas de este tipo son usadas en sistemas de agua, vapor y aire.

Piston chunk, fondo de un pistón
Piston coal jig, criba de pistón para carbón
Piston cooling, enfriamiento de los pistones
Piston cover and bottom, partes superior e inferior de pistón
Piston cover eye bolt, tirafondo de la corona del pistón
Piston cover, corona de pistón
Piston crown, cabeza de pistón, fondo de pistón
Piston curl, anillo tensor de pistón
Piston depth, altura del émbolo
Piston diagram, diagrama del émbolo
Piston displacement. ( Mechanical Engineering ) The volume which a piston in a cylinder displaces in a single stroke, equal to the distance the piston travels times the internal cross section of the cylinder. Desplazamiento del pistón, cilindrada, carrera del émbolo, embolada, desplazamiento del émbolo ; ( Ingeniería Mecánica ) El volumen que desplaza un pistón en el cilindro en una sola carrera es igual a la distancia que se desplaza el pistón por la sección transversal interna del cilindro. 
Piston drill. ( Mechanical Engineering ) A heavy percussion-type rock drill mounted either on a horizontal bar or on a short horizontal arm fastened to a vertical column; drills holes to 6 inches (15 centimeters) in diameter. Also known as reciprocating drill. Taladradora de pistón, ( Ingeniería mecánica ) Perforadora pesada que se monta sobre una barra horizontal o en un corto brazo horizontal, sujeto a una columna vertical. También se conoce como taladradora alternativa .
Piston end, extremo de pistón
Piston engine. ( Mechanical Engineering ) A type of engine characterized by reciprocating motion of pistons in a cylinder. Also known as displacement engine; reciprocating engine. Motor de pistón, motor a émbolo, ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de motor que se caracteriza por el movimiento alternativo de los pistones en el cilindro. Se conoce también como motor de desplazamiento; motor alternativo.
Piston engined, con motores de pistón
Piston extension, alargamiento del émbolo
Piston eye, ojo del émbolo
Piston flow, flujo de pistón , ( Mecánica de los fluidos  ) Flujo bifásico (vapor-líquido) en el que el gas fluye como formando grandes tapones; ocurre para velocidades gaseosas superficiales de 2 a 30 pies por segundo (60 a 900 centímetros por segundo). También conocido por flujo de tapón; flujo perezoso.
Piston follower bolt , perno de platillo o segmento de émbolo
Piston folower plate , cara anterior o frontal de émbolo
Piston follower, platillo de émbolo, segmento de émbolo
Piston guide surface , superfície de deslizamiento del émbolo
Piston guide , guía del émbolo
Piston head, cabeza del pistón, cara o cabeza del émbolo
Piston head, cabeza de pistón, parte superior
Piston jack, gato de pistón
Piston junk ring , platillo o segmento del émbolo
Piston little-end bearing , cojinete de pie de biela
Piston load, presión sobre el émbolo, presión del émbolo
Piston lubrication, lubricación del émbolo
Piston making-up piece, junta del segmento o platillo de émbolo, cierre del segmento o platillo de émbolo
Piston nut, tuerca de émbolo
Piston oiling, engrase o lubricación del émbolo
Piston packing, empaquetadura de émbolo de bomba
Piston packing leather, cuero de empaquetadura de émbolo de bomba
Piston packing ring, segmento o platillo de émbolo
Piston packings, empaquetaduras de pistón
Piston paste, almáciga de émbolo
Piston path, carrera del émbolo, embolada, golpe del émbolo
Piston pin retainer, frenillo del bulón
Piston pin, bulón, pasador o botón del émbolo; eje de pistón
Piston play, embolada, carrera del émbolo, desplazamiento del émbolo
Piston power, (E.E.U.U. ) presión sobre el émbolo
Piston -pressure time diagram, diagrama de presiones sobre el émbolo
Piston pressure diagram, diagrama de presiones sobre el émbolo
Piston pressure, presión sobre el émbolo
Piston pump. ( Mechanical Engineering ) A pump in which motion and pressure are applied to the fluid by a reciprocating piston in a cylinder. Also known as reciprocating pump. Bomba de pistón, bomba a émbolo, ( Ingeniería mecánica ) Una bomba en la que el movimiento y presión se aplican al fluido por medio de un pistón alternativo en el interior de un cilindro. Se le conoce también como bomba alternativa .
Piston retainer, tope del pistón
Piston retracting tool, herramienta para sacar/reparar pistón
Piston ring compressor, compresor de segmentos
Piston ring gap, holgura de segmentos
Piston ring-grinding machine, rectificadora de segmentos de émbolo
Piston ring groove, ranura alojasegmento de émbolo
Piston ring joint, junta o cierre de segmento o platillo de émbolo
Piston ring lock, junta o cierre de segmento de émbolo
Piston ring slot, ranura de segmento
Piston ring. ( Design Engineering ) A sealing ring fitted around a piston and extending to the cylinder wall to prevent leakage. Also known as packing ring. , aro de pistón, segmento de pistón, segmento o platillo del émbolo; ( Ingeniería de diseño  ) Aro de cierre ajustado alrededor de un pistón y prolongado hasta la pared del cilindro para evitar fugas. Conocido también como anillo de empaquetadura .
Piston rings, anillos metálicos, guarniciones, segmentos del pistón
Piston rod bolt, perno de cruceta de la barra del pistón
Piston rod breakdown, rotura del vástago del émbolo
Piston rod cap guides, deslizaderas de la cabeza del vástago del pistón
Piston rod collar, collar o collarín del vástago del émbolo
Piston rod collars, prensaestopas del vástago de un pistón
Piston rod cotter, clavija de unión de la varilla del pistón con la cruceta o la traviesa
Piston rod coupling, acoplamiento del vástago de émbolo
Piston rod crosshead, cruceta de vástago de émbolo
Piston rod guide, guía del vastago del pistón, guía del vástago de émbolo
Piston rod nut, tuerca de vástago de émbolo
Piston rod packing, empaquetadura de vástago de émbolo
Piston rod stuffing-box, prensaestopas del vástago de émbolo
Piston rod with tail rod, vástago de émbolo con contravástago, vástago de émbolo bilateral
Piston rod . ( Mechanical Engineering ) The rod which is connected to the piston, and moves or is moved by the piston. Vástago de pistón, barra de pistón ( Ingeniería mecánica ) El vástago que va conectado al pistón y mueve o es movido por el pistón , biela . Vástago del émbolo.
Piston shape, forma del émbolo
Piston skirt, falda de pistón, faldilla del pistón, camisa del émbolo
Piston slap, golpeteo del pistón, pistoneo
Piston sliding surface, superfície de deslizamiento del émbolo
Piston speed, velocidad de pistón, velocidad del émbolo
Piston spring, resorte del émbolo
Piston steam engine, máquina de vapor a émbolo
Piston stroke length, longitud de la carrera del émbolo
Piston stroke travel, carrera del pistón
Piston stroke, carrera del pistón, embolada
Piston stuffing-box, prensaestopas del émbolo
Piston swept volume, cilindrada
Piston tail piece, enmangado del vástago en el cuerpo del pistón
Piston top, faldilla del pistón
Piston travel, carrera del pistón, recorrido del pistón, carrera del émbolo, embolada .
Piston valve engine , máquina a válvula cilíndrica
Piston valve, distribuidor cilíndrico, válvula cilíndrica, válvula del émbolo, distribuidor del émbolo
Piston valve. ( Mechanical Engineering ) A cylindrical type of steam engine slide valve for admission and exhaust of steam. Válvula de pistón, ( Ingeniería mecánica ) Una válvula deslizante de tipo cilindrico para máquina de vapor, que se utiliza para la admisión y el escape del vapor.
Piston with leather packing , émbolo con empaquetadura de cuero
Piston with metallic packing , émbolo con empaquetadura metálica
Piston with slipper, émbolo con patín
Piston width, anchura del émbolo
Piston wrench, llave para émbolos
Piston. ( Mechanical Engineering ) A sliding metal cylinder that reciprocates in a tubular housing, either moving against or moved by fluid pressure. Pistón, vástago ( Ingeniería mecánica ) Cilindro de metal deslizante con movimiento alternativo dentro de un alojamiento tubular, moviéndose ya sea contra o por la presión de un fluido ; balance piston , pistón de equilibrio; catch piston , sumidero; disc piston , pistón plano; draw back piston , pistón de llamada; dummy piston , pistón de equilibrado; free piston , pistón libre (con); hydrostatical piston ,  pistón hidrostático; loose fitting piston , pistón que tiene juego u holgura; opposed piston engine, motor de pistones opuestos; trunk piston , pistón con camisa; to pack a piston , empaquetar un pistón.

 

 

926
Pit bottom, enganche inferior de pozo de mina
Pit circle, círculo primitivo
Pit coal, carbón de tierra sin clasificar
Pit controlling mechanism, dispositivo de cambio de paso
Pit door, puerta de cenicero
Pit eye, enganche de calle (minas)
Pit furnace, horno de cuba (metalurgia)
Pit head, bocamina
Pit head frame, castillete de pozo de mina
Pit line, línea de engrane
Pit lock, bloqueado del paso
Pit plane, plano primitivo
Pit of a saw, paso de sierra
Pit of drills, separación de los remaches
Pit of holes, distancia de eje a eje de los orificios
Pit saw, sierra al aire; pit wood, madera de entibación
Pit , agujero, foso (serrería, cantera), mina de carbón, picadura de caldera, pozo de mina; air pit , pozo de ventilación (minas); ash pit, cenicero; ash pit damper, válvula del cenicero; by pit , pozo secundario; chalk pit , cantera de yeso; clay pit, cantera de arcilla, gredal, margal; coal pit, mina, turbera; crank pit , pozo del cigüeñal; deep pit, pozo de mina de carbón; door pit , puerta de cenicero; drain pit , sumidero; exhaust pit, silenciador; foul pit , fosa de grisú; foundry pit, fosa de colada; jack head pit , pozo auxiliar; open pit mine, mina a cielo abierto; sand pit , arenal; soaking pit, horno de fosa (forjado), horno Pit, pozo de recalentamiento; transformer pit, pozo de transformador (electricidad); to pit, picar, picarse (herrumbre) .
Pitch acceleration. ( Mechanics ) The angular acceleration of an aircraft or missile about its lateral, or Y, axis. Aceleración de cabeceo, ( Mecánica ) Aceleración angular de una aeronave o cohete con respecto a su lateral o eje Y.
Pitch angle. ángulo de cabeceo, ( Mecánica ) Angulo abarcado por el cabeceo en una aeronave o cohete.
Pitch attitude. ( Mechanics ) The attitude of an aircraft, rocket, or other flying vehicle, referred to the relationship between the longitudinal body axis and a chosen reference line or plane as seen from the side. Actitud de cabeceo, ( Mecánica ) Posición de una aeronave, cohete ocualquier otro vehículo volante, relacionado con el eje longitudinal del cuerpo y una línea de referencia o plano elegido, visto desde su lateral.
Pitch axis. ( Mechanics ) A lateral axis through an aircraft, missile, or similar body, about which the body pitches. Also known as pitching axis. Eje de cabeceo , ( Mecánica ) Eje lateral que pasa a través de una aeronave, cohete o cuerpo similar, sobre el cual cabecea el cuerpo. También se conoce como eje de inclinación.
Pitch brush, escopero, brocha de embrear.
Pitch change, cambio de paso
Pitch chain, cadena de engranaje
Pitch changing, cambio de paso (hélices).
Pitch circle. ( Design Engineering ) In toothed gears, an imaginary circle concentric with the gear axis which is defined at the thickest point on the teeth and along which the tooth pitch is measured . Circulo primitivo, círculo de paso , ( Ingeniería de diseño ) En engranajes, círculo imaginario con el eje del engranaje que se define sobre el punto de mayor espesor del diente, y a lo largo del cual se rnide el paso de los dientes. Círculo primitivo de engranaje.
Pitch coke graphite, grafito a base de coke y de un ligante
Pitch cone. ( Design Engineering ) A cone representing the pitch surface of a bevel gear. Cono primitivo , ( Ingeniería de diseño ) Cono representativo de la superficie primitiva de rodadura de un engranaje cónico. Cono base de rueda cónica .
Pitch control, control o regulación del paso.
Pitch cylinder. ( Design Engineering ) A cylinder representing the pitch surface of a spur gear. Cilindro primitivo , ( Ingeniería de diseño ) Cilindro representativo de la superficie primitiva de rodadura de un engranaje recto.
Pitch diameter. ( Design Engineering ) The diameter of the pitch circle of a gear. Diámetro primitivo, diámetro de paso. ( Ingeniería de diseño ) Diámetro del círculo primitivo de un engranaje.
Pitch errors, errores en el paso
Pitch indicator, indicador de cabeceo , ( Ingeniería aeroespacial ) Instrumento para indicar la existencia y magnitud aproximada de la velocidad angular con respecto al eje lateral de una célula o fuselaje. Indicador de inclinación longitudinal.
Pitch kettle, caldero de brea
Pitch laddle, cucharón para la brea
Pitch line, línea primitiva, círculo primitivo de engranaje, ( Ingeniería de diseño ) See: Cam profile.
Pitch mop, escopero, brocha para embrear.
Pitch of propeller, paso de la hélice
Pitch of rivets, espaciado de remaches, distancia entre remaches
Pitch pan, caldero de brea
Pitch pine, madera de pino de tea
Pitch radio of propeller, relación entre paso medio y diámetro de la hélice
Pitch reversing, inversión de paso.
Pitch screw, tornillo cuyo paso es igual al del tornillo madre o es un submúltiplo exacto
Pitch setting, calaje del paso (hélices).
Pitch . ( Design Engineering ) The distance between similar elements arranged in a pattern or between two points of a mechanical part, as the distance between the peaks of two successive grooves on a disk recording or on a screw, (Mechanics ) 1. Of an aerospace vehicle, an angular displacement about an axis parallel to the lateral axis of the vehicle. 2. The rising and falling motion of the bow of a ship or the tail of an airplane as the craft oscillates about a transverse axis. Brea de alquitrán, betún, pez, alquitrán, cabeceo, paso (de tornillo, de rueda dentada, de rosca o hélice), inclinación, espaciado, distanciamiento. ( Ingeniería de diseño ) Distancia entre elementos similares dispuestos en un modelo o entre dos puntos de una pieza mecánica como, por ejemplo, la distancia entre las cimas de dos ranuras consecutivas de un disco, o entre dos filetes consecutivos de un tornillo, declive, grado de inclinación , en pendiente, paso (de un tornillo, etc .), prolongación (minas), separación (de los remaches), ( Mecánica ) 1. Desplazamiento angular de un aeroplano en relación paralela al eje lateral del vehículo. 2. Elevación y descenso de la proa de un buque o la cola de un aeroplano cuando oscila por su eje transversal; altura tonal , (Electrónica - Electronics ), La posición de un sonido en la escala musical. Para un sonido de una señal compleja, la altura tonal viene determinada por la frecuencia fundamental, tanto si se presenta como un componente discreto como en caso contrario. En conciertos de orquesta, la frecuencia fundamental aceptada internacionalmente para A en clave de tiple, es de 440Hz; grado, densidad ( Informática y Computación ) Cantidad de caracteres impresos por pulgada . Cuando éstos se encuentran espaciados en forma proporcional, la densidad es variable y debe medirse como un promedio. Separación; paso de hélice, arfada, cabeceo (aviación). Movimientos de subida y de bajada de un buque o un avión. See: dot pitch; blade pitch , paso de los álabes (turbina) ; chain pitch, paso de una cadena; circle pitch , see Circle; coarse pitch , Paso largo; commutator pitch , paso polar del colector; controllable pitch, paso variable; cyclic pitch , paso cíclico; fine pitch , paso corto; fine pitch stop, tope de paso corto (hélice); fixed pitch, paso constante; flat pitch , paso nulo; forward pitch, paso progresivo (electricidad) , high pitch ,  paso largo; Jew's pitch, bitumen de Judea; low pitch , paso corto; low pitch stop, tope del paso corto; metric pitch, paso métrico; mineral pitch , asfalto, bitumen; pitches device, dispositivo de pasos rápidos; pole pitch, paso polar; reverse pitch , paso reversible; reverse pitch propeller, hélice de paso reversible; screw pitch, paso de tornillo; screw pitch gauge, calibre para pasos de tornillos; variable pitch , paso variable; Whitworth pitch , paso inglés, paso Whitworth; winding pitch, paso de devanado; to pitch , cabecear, embrear, cabecear, ahocicar, arfar, amorrar.
Pitchblende, pechblenda .
Pitchfork, horca .
Pitching period, período de cabeceo
Pitching , acción de arrojar, acción de lanzar, adoquinado, cabeceo, inclinación longitudinal, vuelo en picado; embreado; (Naval terminology - Terminología naval ) cabeceo, arfada, hocicada; pitching borer, barreno corto; anti pitching , anticabeceo; bottom pitching , bloqueo, empedrado de base.
Pitching axis, eje de inclinación , ( Mecánica ) See:  pitch axis
Pitching moment. ( Mechanics ) A moment about a lateral axis of an aircraft, rocket, or airfoil. Momento de cabeceo , ( Mecánica ) Momento con respecto al eje lateral de una aeronave, cohete o un ala .
Pitchometer, aparato para determinar el paso.
Pitchover, sobreángulo de posición, ( Ingeniería aeroespacial ) Inclinación predeterminada a partir de la vertical que toma un cohete cuando describe un arco y apunta a una dirección distinta de la vertical.
 

 

927

 

 


 

 

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...

 GET PAID BY MARKETPLACES & DIRECT CLIENTS WORLDWIDE. Quick, low-cost and secure solutions to pay and get paid globally. Sign up for Payoneer ! | RECIBA PAGOS DE MERCADOS EN LÍNEA Y CLIENTES DIRECTOS DE TODO EL MUNDO. ¡ Regístrese en Payoneer !

 

 

 

Back to top