Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


Search / Búsqueda : Auto Parts & Accessories - Home & Garden- Motorcycles Parts & Accessories Search - Electronics - Department Stores -  



#33 << Previous Page - Page #34 - Next Page >> #35


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | -
- Id
Positive modulation, modulación positiva (Electrónica - Electronics ), En transmisión de TV, modulación de amplitud en la que el incremento de brillo de la imagen se traduce en un aumento de la amplitud de portadora . Este es el método empleado en el sistema original británico de televisión de 405 líneas
Positive motion. ( Mechanical Engineering ) Motion transferred from one machine part to another without slippage. Movimiento positivo , ( Ingeniería mecánica ) Movimiento que se transfiere de una parte de la máquina a otra parte, sin producirse deslizamiento
Positive plate, ánodo, electrodo positivo
Positive pole, polo positivo
Positive rake, ángulo de rebaje positivo
Positive rays, rayos canales
Positive slip, distancia navegada menor que estimada por el número de revoluciones
Positive stagger, Decalaje positivo.
Positive temperature coefficient, coeficiente de temperatura positivo , ( Termodinámica ) Condición en la que la resistencia, la longitud, o alguna otra característica de una sustancia aumenta al aumentar la temperatura
Positive terminal, borne positivo
Positively charged atomic particle, partícula atómica cargada positivamente
Positively charged, cargado positivamente
Positron, Positrón
Post , pilar, poste, montante, puesto, puntal, correo, guarnición , borne, terminal de tornillo (electricidad), estaca, soporte, correo, mala; ( Carpentry - Carpintería ) montante, jamba, codaste, pilar, poste; (Power On Self Test), autocomprobación de energía ( Informática y Computación ) Serie de diagnósticos incorporados que se realizan cuando se enciende por primera vez el computador. Se generan códigos de propiedad (códigos POST) que indican los resultados de la prueba, See : diagnostic board; binding post , borne de tornillo; bow post , codaste de proa; crown post , pié derecho; ferry post , castillete; heel post , codaste a popa; listening post ,  puesto de escucha; mile post , jalón kilométrico; propeller post , codaste a popa; stern post , codaste a popa; telegraph post , poste telegráfico; twin posts, postes acoplados
Post -alloy diffused transistor (PADT), transistor de post-aleación difusa (Electrónica - Electronics ) See: mesa transistor ( transistor mesa)
Post brake. ( Mechanical Engineering ) A brake occasionally fitted on a steam winder or haulage, and consisting of two upright posts mounted on either side of the drum that operate on brake paths bolted to the drum cheeks. Freno de guarnición , ( Ingeniería Mecánica ) Freno provisto ocasionalmente en polipastos o elevadores accionados a vapor, que consiste en dos guarniciones montadas a ambos lados del tambor que actúa sobre unas sendas colocadas en los montantes de dicho tambor
Post crane, grúa a pivote
Post -deflector acelerator, acelerador post-deflector, ( Electrónica - Electronics ) See : intensifier electrode ( electrodo intensificador)
Post emphasis (US), post-énfasis (Electrónica - Electronics), See: de -emphasis ( de-énfasis)
Post equalisation, post-igualación (US) See: de -emphasis ( de-énfasis)
Postage, franqueo
Postal money order, giro postal
Postal rates, tarifas postales
Postal, postal
Postforming, posformación
Postheat, recocido
Post-heating cut-off, válvula o interruptor automático para cortar el calentamiento
Post-heating, post-calentamiento
Postpone (to), aplazar, posponer
Postpone sailing (to), (Naval terminology - Terminología naval ) posponer la salida
PostScript, ( Informática y Computación ) Lenguaje de descripción de páginas de Adobe Systems, Inc ., Mountain View, CA, que se utiliza en una amplia variedad de impresoras, componedoras de imagen y sistemas de representación. Los comandos PostScript no controlan la impresora directamente. Éstos son sentencias de lenguaje (texto ASCII) que se traducen al lenguaje de máquina de la impresora mediante un interpretador PostScript incorporado a la impresora . El interpretador ajusta a escala o cambia el tamaño de los tipos, eliminando así la necesidad de almacenar una cantidad de tamaños de estos tipos en el disco. El PostScript Level 2, compatible hacia abajo con el PostScript original, agrega compresión y mejoramiento de datos, especialmente para impresión a color. Las fuentes PostScript vienen en formatos Type 1 y Type 3, y Adobe sólo genera Type 1. Los caracteres de tipo Type 1 se utilizan ampliamente y están siendo creados por otras compañías después de que se liberó el formato de tipo Adobe
Posttension ( to ) , postensar
Postyield flow, reología más allá del límite elástico
Pot die forming. ( Mechanical Engineering ) Forming sheet or plate metal through a hollow die by the application of pressure which causes the workpiece to assume the contour of the die. Conformado en molde hueco , ( Ingeniería mecánica ) Conformado de hojas o placas de metal en un molde hueco mediante la aplicación de presión de forma que la pieza se adapta al contorno del molde
Pot furnace, horno de crisol
Pot, caldera, crisol, olla; air pot , amortiguador de aire; dash pot , amortiguador, freno; exhaust pot, silenciador; glass pot , crisol; tin pot , baño de estañado; to pot, encapsular
Potash, potasa; carbonate of potash , carbonato de potasa; caustic potash , potasa cáustica; sulphate of potash , sulfato de potasa
Potassic, potásico
Potassium bichromate, bicromato de potasio
Potassium bromide, bromuro potásico
Potassium chlorate, clorato potásico
Potassium cyanide, cianuro potásico
Potassium hydrate, lejía de potasa
Potassium hydroxide, potasa
Potassium sulphate, sulfato de potasa
Potassium, potasio 

 

1731
Potential barrier, barrera de potencial
Potential coefficient, coeficiente de potencial
Potential difference,diferencia de potencial o de tensión
Potential divider, reductor de potencial o tensión
Potential drop, bajón o caída de potencial , ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia de presión o carga hidrostática entre una línea equipotencial y otra . 
Potential divider , divisor de potencial (Electrónica - Electronics ), Un circuito que consta de un conjunto de elementos similares dispuestos en serie y conectados a una fuente de tensión, tomándose las diferentes tensiones a partir de las conexiones entre elementos. Frecuentemente, este dispositivo está formado por dos resistencias como se muestra en la figura siguiente,

Fig. Un sencillo divisor de potencial compuesto por dos resistencias.

y la razón de división, es decir, la relación de Vout, a Vin , viene dada por:

Ver también : potenciómetro de capacidad .

Potential energy storage, acumulación de energía potencial.
Potential energy. ( Mechanics ) The capacity to do work that a body or system has by virtue of its position or configuration. Energía latente o potencial , ( Mecánica ) Capacidad de hacer trabajo que posee un cuerpo o un sistema en virtud de su posición y configuración. La energía que tiene un cuerpo debido a su posición en un campo de fuerzas, tal como un cuerpo levantado, un muelle arrollado, un gas comprimido, etc .
Potential equalizer, igualador de potencial
Potential function, función potencial
Potential flow, flujo potencial , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo en el que la velocidad del flujo es el gradiente de una función escalar, conocida por potencial de velocidad .
Potential gradient, gradiente de potencial
Potential regulator, regulador de voltaje, regulador de potencial
Potential tap, toma de potencial
Potential temperature, temperatura potencial, ( Termodinámica ) Temperatura que se alcanzaría por un fluido compresible, si fuera comprimido o expandido adiabáticamente, hasta una presión estándar, generalmente de 1 bar.
Potential transformer (PT) , transformador de tensión (TV) . ( Electrónica - Electronics ) Transformador de medida, transductor utilizado para adecuar los niveles de tensión a los alcances de los elementos sensores de tensión y/o aislarlos galvánicamente de la red . Su arrollamiento primario se conectan en paralelo con la carga cuya tensión se desea medir.

Figura : Forma de conexión de un transformador de corriente (TI) y uno de tensión (TV) para medición de magnitudes eléctricas.

Cuando se trata de adecuar la magnitud de una señal de AC al uso de un transductor de nivel, no siempre es viable debido a las dificultades que se presentan, entre las que cabe señalar:
- Las mediciones en circuitos de alta tensión (y de baja tensión en el caso de sistemas electrónicos) hacen necesario lograr una separación galvánica entre el circuito de potencia y el sistema de medida
- Los instrumentos analógicos de AC poseen un mayor consumo propio lo que acarrea una mayor disipación
de potencia si se utilizan resistencias multiplicadoras o derivadoras.
- La frecuencia de trabajo de la señal a medir influye en las impedancias de los elementos divisores de corrientes o tensiones afectando las mediciones.
- Si la cantidad de aparatos a conectar al elemento adaptador de alcance es grande, la potencia que éste debe disipar resulta elevada .
Estas dificultades para la adecuación del alcances en AC se resuelven utilizando transformadores como transductor de nivel. Su uso trae además asociadas ventajas tales como:
- Pueden realizarse mediciones remotas, a distancias considerables del punto de conexión del trasformador.
- Pueden agregarse nuevos elementos de medida, siempre y cuando posean los mismos alcances
- Se puede uniformar el alcance de los instrumentos normalizando las tensiones y corrientes obtenibles a la salida del transformador. See: Current transformer (CT) - transformador de corriente (TI).

Régimen de funcionamiento - tipos de TV:
El comportamiento de las redes de servicio eléctrico se caracteriza por un suministro de energía a un nivel de tensión determinado, el cual puede variar dentro de límites bien definidos bajos condiciones normales de funcionamiento. En redes con tensiones mayores a 220 KV un incremento del 30% por encima del nominal puede comprometer seriamente las aislaciones del sistema . También, tensiones muy por debajo del valor nominal, deben ser evitadas para proteger a las cargas conectadas. Es por ello que, además de los sistemas de medición y registro, existen sistemas de regulación y protección que mantienen el nivel de tensión dentro de los límites establecidos y, si esto no se cumple por condiciones anormales de funcionamiento, efectúan la desconexión del alimentador de la red .

Por lo expuesto el comportamiento del TV puede analizarse como si fuera un transformador de potencia, con una carga muy pequeña en el secundario.

Como en el caso de los TI se puede realizar una clasificación según sea el uso del TV, difiriendo los valores de tensión secundarios:
- transformador de tensión de medición: utilizado para adecuar los niveles de tensión al alcance de los instrumentos de medida, y/o aislarlos de la red .
- transformador de corriente de protección o control: utilizado para adecuar los niveles de tensión, a los valores nominales de las protecciones eléctricas y control de la red, y/o aislarlos de la red .

Potential vorticity, vorticidad de potencial, ( Mecánica de los fluidos ) Producto de la vorticidad absoluta y la estabilidad estática, conservativa en flujo adiabático. También conocida como vorticidad de potencial absoluta .
Potential, potencial, tensión potencial;absolute potential , potencial absoluto; accelerating potential , tensión aceleradora; breakdown potential , potencial de ignición; charging potential , potencial de carga; contact potential , diferencia de potencial de contacto, potencial de contacto; deionization potential , potencial de desionización; delayed potential, potencial retardado; difference of potential, diferencia de potencial; earth or ground potential , potencial de tierra; electric potential , potencial eléctrica; exciting potential , potencial de excitación; extinction potential , potencial de extinción; fall of potential , caída de potencial; firing potential, potencial de encendido; grid-bias potential , tensión de modulación de rejilla, magnetic potential , potencial magnético; oxidation potential , potencial de oxidación; plate potential , potencial de placa; radiation potential , potencial de radiación; screen potential , potencial de rejilla pantalla; stopping potential , potencial de parada; striking potential , potencial de arco;  potential transformer, transformador de potencial.
Potentiality, posibilidad en potencia .
Potentiometer, potenciómetro (Electrónica - Electronics), (1) Un instrumento utilizado para medir tensiones mediante el equilibrado de un puente con una tensión conocida . (2) Un divisor de tensión resistivo de dos elementos en el que la relación de división es ajustable. Estos dispositivos son muy utilizados en equipos electrónicos para funciones de control, por ej. para controlar la ganancia, y se construyen en forma de elementos resistivos que llevan un contacto móvil, ajustable por movimiento lineal o rotatorio del mando de control. El símbolo gráfico de un potenciómetro se indica en la figura siguiente .

Fig. Símbolo gráfico de un potenciómetro.

; tappered potentiometer, potenciómetro de varias tomas.

Potentiostat, potenciostato.
Pothead, aislante de empalme.
Pottery, alfarería .
Pound -foot, pie por libra , ( Mecánica ) See: foot -pound ( libra -pie ) .
Pound force, libra de fuerza , ( Mecánica ) See: Pound.
Pound mass, libra de masa , ( Mecánica ) See: Pound.
Pound per square foot. ( Mechanics ) A unit of pressure equal to the pressure resulting from a force of 1 pound applied uniformly over an area of 1 square foot. Abbreviated psf. Libra por pie cuadrado , ( Mecánica ) Unidad de presión equivalente a la presión resultante de aplicar la fuerza de 1 libra uniformemente en una superficie de 1 pie cuadrado. Abreviatura psf.
Pound per square inch, libra por pulgada cuadrada
Pound the engine (to), golpear la máquina
Pound . ( Mechanics ) 1. A unit of mass in the English absolute system of units, equal to 0.45359237 kilogram. Abbreviated lb . Also known as avoirdupois pound; pound mass. 2. A unit of force in the English gravitational system of units, equal to the experienced by a pound mass when the acceleration of gravity has its standard value of 9.80665 meters per second per second (approximately 32.1740 ft/s2) equal to 4.4482216152605 newtons. Abbreviated lb . Also spelled Pound (Lb). Also known as pound force (lbf). 3. A unit of mass in the troy and apothecaries' systems, equal to 12 troy or apothecaries' ounces, or 5760 grains, or 5760/ 7000 avoirdupois pound, or 0.3732417216 kilogram. Also known as apothecaries' pound (abbreviated lb ap in the United States or lb apoth in the United Kingdom); troy pound (abbreviated lb t in the United States, or lb tr or lb in the United Kingdom). Libra , ( Mecánica ) 1. Unidad de masa en el sistma absoluto de medidas inglesas , equivale a 0,4535923 kilogramos. Su abreviatura es lb . También se conoce como libra avoirdupois; libra de masa 2. Unidad de fuerza en el sistema de unidades gravitacionales inglesas, equivale a la fuerza de gravedad ejercida por una libra de masa cuando la aceleración de la gravedad tiene su valor estándar de 9,80665 metros por segundo al cuadrado (aproximadamente 32,1740 pies/seg2 ) equivalente a 4,4482216152605 newton. Su abreviatura es lb . También se conoce como libra de fuerza ( lbf ), 3. Unidad de masa en el sistema troy y farmacéutico, equivale a 12 onzas troy o farmacéuticas o 5760 granos, o 5760/7000 libras avoirdupois, o 0.3732417216 kilogramos. También se conoce como libra farmacéutica (abreviado lb ap en Estados Unidos, o lb apoth en el Reino Unido); libra troy (abreviado lb t lb tr).
Pound, libra (medida de peso); ruido apagado; to pound , golpear, batir, triturar, apisonar, moler. hacer chatarra, hacer ruido (máquinas), machacar, quebrantar, triturar con bocarte; batir las olas
Poundal -foot, pie-poundal , ( Mecánica ) See: foot -poundal (poundal -pie ) .
Poundal. A unit of force in the British absolute system of units equal to the force which will impart an acceleration of 1 ft/s2 to a pound mass, or to 0.138254954376 newton. Poundal , ( Mecánica ) Unidad de fuerza en el sistema de unidades absolutas británico, equivalente a la fuerza que produce una aceleración de 1 pie/s2 a una masa de 1libra, o a 0,138254954376 newton.
Poundal, unidad absoluta de fuerza (13,825 dinas).
Pounding machine, bocarte
Pounding mill , bocarte.
Pounding, trituración, trituración con bocarte
Pounds per square inch absolute. ( Mechanics ) The absolute, thermodynamic pressure, measured by the number of pounds-force exerted on an area of 1 square inch . Abbreviated lbf in."2 abs; psia .Libras por pulgada cuadrada absoluta , ( Mecánica ) Presión termodinámica absoluta, medida por el número de libras de fuerza que se ejerce sobre una superficie de 1 pulgada cuadrada . Su abreviatura es psia .
Pounds per square inch gage. ( Mechanics ) The gage pressure, measured by the number of pounds-force exerted on an area of 1 square inch . Abbreviated psig. Manómetro de libras por pulgada cuadrada , ( Mecánica ) Presión manométrica, medida por el número de libras por pulgada cuadrada . Su abreviatura es psig.
Poundstone, muro arcilloso (de capa de carbón).
Pour off ( to), verter
Pour point, punto de congelación ( Mecánica de los fluidos ) la más baja temperatura de ensayo a la que un líquido fluye. Denominado también punto de escurrimiento; punto de goteo, punto de flujo, punto de fluencia, punto de fluidez o de vertido .
Pour water on the flames, echar agua para apagar el incendio
Pour, fluencia; to pour , colar, colar en lingotera, fluir.
Pouring spout, canal de colada (funderías)
Pouring, colada en lingotera; bottom pouring , colada en fuente; top pouring , colada en descenso.
Powder actuated tool, herramienta accionada por explosivo
Powder clutch . ( Mechanical Engineering ) A type of electromagnetic disk clutch in which the space between the clutch members is filled with dry, finely divided magnetic particles; application of a magnetic field coalesces the particles, creating friction forces between clutch members. Embrague de partículas , ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de embrague electromagnético de disco en el que los espacios entre los miembros del embrague se llenan con partículas magnéticas secas finamente divididas; la aplicación de un campo magnético junta las partículas creando unas fuerzas de rozamiento entre los elementos del embrague.
Powder cut, pulvicortado
Powder cutting, polvorín
Powder depot, polvorín
Powder factor, factor de potencia
Powder factor correction, correccion del factor de potencia
Powder flag, bandera de explosivos, la "B" del código
Powder magazine, pañol de pólvora, pañol de municiones, santa-bárbara
Powder metallurgy, polvometalurgia
Powder monkey, grumete de artillero
Powder, polvo; pólvora; black powder , pólvora negra; blast powder or blasting powder , pólvora de mina; bleaching powder ,  cloruro de cal, hipoclorito; brazing powder , polvo de soldar; cannon powder , pólvora para cañón; cementing powder , polvo de cementación (forja); coarse grained powder , pólvora de grano grueso; detonating powder , pólvora fulminante; fine grained powder , pólvora de grano fino; gun powder , pólvora para cañón; iron powder , polvo de hierro; magnetic powder inspection, magnetoscopía; mealed powder , polvorín; metal powder , polvo metálico; slow burning powder , pólvora lenta; smokeless powder , polvora sin humos; talcum or talc powder , polvo de talco.
Powdered, en polvo, low powdered , de poca potencia; rocket powdered, propulsado por cohete.
Powderman, capataz de barreneros.
Powdery, pulverulento.
 

 

936

 

 


 

 

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...

 GET PAID BY MARKETPLACES & DIRECT CLIENTS WORLDWIDE. Quick, low-cost and secure solutions to pay and get paid globally. Sign up for Payoneer ! | RECIBA PAGOS DE MERCADOS EN LÍNEA Y CLIENTES DIRECTOS DE TODO EL MUNDO. ¡ Regístrese en Payoneer !

 

 

 

Back to top