Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#3 << Previous Page - Page #4 - Next Page >> #5


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Park ( to ), estacionar; estacionar, "parquear" ( Informática y Computación ) Retirar el cabezal de lectura/escritura en un disco duro a su posición de alojamiento antes de mover fisicamente la unidad, con el propósito de prevenir daños. La mayor parte de las unidades de modernas se estacionan solas cuando se apagan
Parking apron; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Pista de aparcamiento, pista de estacionamiento.
Parking assistance system, ( Automóviles ) sistema de aparcamiento electrónico, auxiliar de aparcamiento, sistema de estacionamiento electrónico
Parking light, luz de estacionamiento
Parking meter, contador de estacionamiento.
Parking, aparcamiento, estacionamiento
Parking orbit, órbita de aparcamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) orbita terrestre temporal durante la cual la trayectoria de un vehículo espacial se mide cuidadosamente, para determinar el tiempo de aceleración y el valor de ésta que son necesarios para enviarlo a una órbita final o al espacio en la dirección deseada .
Parrel ribs, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) liebres de racamento
Parrel cleat, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) jimelga de braceo
Parrel rope, (Naval architecture - Arquitectura naval ) bastardo de racamento, troceo
Parrel truck, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) padrenuestro, vertellos de racamento
Parrel, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) racamento, racamenta
Parse, análisis gramatical ( Informática y Computación ) Analizar una sentencia o instrucción de lenguaje. El análisis gramatical descompone las palabras en unidades funcionales que pueden convertirse a lenguaje de máquina . Por ejemplo, para analizar la expresión de dBASE SUM salario FOR título = "GERENTE", SUM debe identificarse como el comando principal, FOR como una búsqueda condicional, TITULO como un nombre de campo y GERENTE como el dato por buscar
Parsec, ( Astronomical - Astrónomico ) paralaje, segundo
Parser, analizador sintáctico ( Informática y Computación ) Rutina que realiza operaciones de análisis sintáctico en un computador o lenguaje natural.
Parsons line, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) gráfico Parsons de turbinas
Part company, compañía disuelta
Parsons -stage steam turbine. ( Mechanicl Engineering ) A steam turbine having a reaction-type stage in which the pressure drop occurs partially across the stationary nozzles and partly across the rotating blades. Turbina de vapor de Parsons, ( Ingeniería mecánica ) Tipo de turbina de vapor a reacción en la cual la caída de presión se produce en parte a través de las boquillas estacionarias y en parte a través de las paletas rotativas.
Part throttle enrichment jet/valve, válvula de aceleración del carburador
Part of boiler, pieza de caldera
Part off (to), cincelar a máquina, cincelar mecánicamente
Part-owner, ( Commerce - Comercio ) socio, copropietario, armador
Part the line (to), (Naval terminology - Terminología naval ) romperse la amarra, faltar la amarra
Part the moorings (to), (Naval terminology - Terminología naval ) romperse las amarras, faltar las amarras
Part the tow (to), (Naval terminology - Terminología naval ) romperse el remolque, faltar el remolque
Part the tow-rope (to), (Naval terminology - Terminología naval ) romperse el remolque, faltar el remolque
Part, parte, pieza, repuesto; first part release, reposición por un abonado unilateral; standing part of a rope, jarcia firme de una maniobra; to part, ceder, romper, partir, dividir.
Partial admission, admisión parcial
Partial bulkhead, (Naval terminology - Terminología naval ) mamparo parcial
Partial current, ( Electricity - Electricidad ) corriente parcial
Partial differential, diferencial parcial
Partial eclipse, eclipse parcial
Partial evaporation, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) evaporación parcial
Partial expansion, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) expansión parcial
Partial flow turbine, turbina de admisión parcial
Partial gate, (Turbinas - Turbines ) paletas entreabiertas, distribuidor entreabierto.
Partial load, carga parcial.
Partial pressure, presión parcial
Partial saturation, saturación parcial
Partial stall; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Entrada en pérdida parcial.
Partial supply turbine, turbina de inyección parcial
Partial vaporization, evaporación parcial
Partial, parcial (Electrónica - Electronics), Una componente de una banda sonora compleja cuya frecuencia no es necesariamente un múltiplo entero de la frecuencia fundamental. El sonido de una campana contiene un gran número de parciales. Ver también : componente armónica
Participator, participante.
Particle dynamics. ( Mechanics ) The study of the dependence of the motion of a single material particle on the external forces acting upon it, particularly electromagnetic and gravitational forces. Dinámica de las partículas, ( Mecánica ) Estudio de la dependencia del movimiento de una simple partícula de material sobre las fuerzas exteriores que actúan sobre ella, particularmente las fuerzas electromagnéticas y gravitacionales
Particle energy. ( Mechanics ) For a particle in a potential, the sum of the particle's kinetic energy and potential energy. Energía total de una partícula, ( Mecánica ) Para una partícula en un potencial, es la suma de la energía cinética y la energia potencial de la partícula .
Particle mechanics. ( Mechanics ) The study of the motion of a single material particle. Mecánica de la partícula, ( Mecánica ) Estudio del movimiento de una simple partícula de material.
Particle, partícula . ( Mecánica ) See: material particle ( partícula material )
Particles of grit; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Partículas de arenilla o polvo.
Particleboard, tablero hecho de trozos pequeños de madera comprimidos a gran presión
Particles, partículas; alpha particles, partículas alfa
Particolored, bicolor
Parting flange; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Aleta de división.
Parting strop, (Naval terminology - Terminología naval ) estrobo de amarra
Parting tool, (Naval terminology - Terminología naval ) gubia triangular, argallera triangular
Parting, seccionado. Machining processes - Procesos de maquinado (Capability of producing parts that are basically round in shape. Procesos que tienen la capacidad de generar formas redondas). Turning means that the part is rotating while it is being machined . The starting material is usually a workpiece that has been made by other processes such as casting, forging, extrusion, drawing or powder metallurgy. Turning processes are usually made on a lathe or machine tool. These machines are very versatile and they have the ability to produce a wide variety of forms, such as: turning, use of form tools, facing, boring, drilling, parting, threading, knurling, etc . Parting also called cutting off is used to cut a piece from the end of a part as is done in the production of slugs or blanks for additional processing into discrete products. Torneado significa que la parte rota mientras se está maquinando. Por lo común, el material inicial es una pieza de trabajo que se ha fabricado mediante otros procesos tales como fundición, forjado, extrusión, estirado o metalurgia de polvos. Los procesos de torneado suelen efectuarse en un torno o máquina herramienta . Estas máquinas son muy versátiles y tienen la capacidad de producir una amplia variedad de formas, tales como torneado, corte con herramientas de forma o formadora, careado (refrentado), mandrinado o perforado, seccionado, taladrado, moleteado, etc . El seccionado, también conocido como tronzado, corta una pieza del extremo de una parte, como se hace en la producción de masas o piezas en bruto para su procesamiento adicional como productos discretos.
Partition door, puerta de comunicación
Partition function, función de partición
Partition rock, rocaencajante
Partition noise, ruido de partición (Electrónica - Electronics ), Ruido que se genera debido a variaciones aleatorias de la bifurcación de la corriente de cátodo de un tubo electrónico, entre varios electrodos. Aunque las tasas de división son constantes cuando se miden durante un periodo apreciable de tiempo, hay fluctuaciones momentáneas en cualquier electrodo y su variación en el tiempo constituye el ruido de partición.
Este ruido se genera en tetrodos y tubos más complejos, donde la corriente de cátodo se reparte entre el ánodo y las rejillas de pantalla y hace que estos tubos sean de tres a cinco veces más ruidosos que un triodo, que no tiene ruido de partición. Esta fue la razón para la elección de triodos en la primera etapa de amplificadores con un nivel de señal de entrada muy pequeño, tales como amplificadores de micrófonos y cámaras de TV
Partition, muro, mampara, división, obstrucción, obturación; partición ( Informática y Computación ) Parte reservada del disco o de memoria que se deja aparte para algún propósito
Partitioning, tabiquería
Partner, socio, consorcio, asociado ( Commerce - Comercio )
Partners, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) marco de fogonadura
Partnership, ( Commerce - Comercio ) sociedad, interés social
Parts list, inventario de piezas
Parts, piezas; aircraft parts, piezas de avión; automobile parts, piezas de automóvil; spare parts replacement, piezas de recambio
Party line, línea compartida
Party, parte (contrato, proceso); charter party, carta de partida
pascal. ( Mechanics ) A unit of pressure equal to the pressure resulting from a force of 1 newton acting uniformly over an area of 1 square meter. Symbolized Pa . pascal, ( Mecánica ) Unidad de presión equivalente a la presión que ejerce un newton de fuerza actuando uniformemente sobre una superficie de 1 metro cuadrado. Su abreviatura es Pa . También se conoce como tor.
PASCAL, PASCAL (Electrónica - Electronics), Lenguaje de computador; ( Informática y Computación ) See: programming languages.
Pascal's law, ley de Pascal, ( Mecánica de los fuidos ) Ley que expresa que un fluido confinado transmite uniformemente, en todas direcciones, una presión aplicada externamente, sin cambio de magnitud .
Pass reject indicator, indicador de aceptación o rechazo
Pass a fresh-line, (Naval terminology - Terminología naval ) dar otra estacha
Pass a mooring rope (to), (Naval terminology - Terminología naval ) dar una amarra
Pass a point in a ecliptic (to), ( Astronomical - Astrónomico ) pasar un punto de la eclíptica
Pass a towing rope (to), (Naval terminology - Terminología naval ) dar un cabo de remolque
Pass a tow rope (to), (Naval terminology - Terminología naval ) dar un cabo de remolque
Pass examination, examen de ingreso
Pass gas through (to), pasar el gas a través de ...
Pass over the watch, (Naval terminology - Terminología naval ) entregar o relevar la guardia
Pass the stopper !!, (Naval terminology - Terminología naval ) ¡ Cierra estopor !, ¡ Aguanta estopor !
Pass through a lock (to), pasar una exclusa
Pass, acanaladura, garganta, pasaje, paso; licencia, salvoconducto, permiso; ( Ingeniería aeroespacial ) Circuito simple realizado por un satélite alrededor de la Tierra; empieza en el momento en que el satélite cruza el ecuador desde el hemisferio sur al hemisferio norte. 2. Periodo en el que el satélite está en el campo de una estación de captación de datos ; band pass, paso de banda; band pass filter, filtro de un paso de banda; box pass, acanaladura rectangular; charter pass, carta de fletamiento; diamond pass, acanaladura en rombo; finishing pass, pasada de acabado; gothic pass, acanaladura gótica; high pass, pasa alto (filtro); low pass, pasa bajo; multiple passes, pasadas múltiples; roughing pass, pasada de desbaste
Passage across meridian, ( Astronomical - Astrónomico ) paso por el meridiano
Passage days, (Naval terminology - Terminología naval ) días de mar
Passage home, (Naval terminology - Terminología naval ) viaje de ida y de regreso
Passage of current, ( Electricity - Electricidad ) paso de la corriente
Passage of heat, paso del calor
Passage of sparks, salto de chispas
Passage or Passageway, crujía, conducto, paso
Passageway, corredor, pasillo
Passaree, (Naval terminology - Terminología naval ) pajaril
Passband, banda de paso (Electrónica - Electronics ), See: filter (filtro) .
Passbook, libro de cuenta y razón
Passenger ferry, (Naval terminology - Terminología naval ) transbordador de pasajeros
Passenger's berth, camarote de pasajero
Passenger's deck, cubierta de pasajero
Passenger service, servicio de pasajeros
Passenger ship, buque de pasaje
Passenger, pasajero
Passing ship, (Naval terminology - Terminología naval ) buque que viene al encuentro
Passivation, pasivación
Passivator, pasivador
Passive communications satellite, satélite pasivo de comunicaciones, ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite que refleja las señales de comunicación entre estaciones sin amplificarlas; por ejemplo, el satélite Echo. También se le llama satélite pasivo
Passive detection and ranging; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Sistema electrónico que detecta blancos que usan radar.
Passive heating system, ( Energía solar - Solar energy ) sistema de calentamiento pasivo.
Passive satellite, satélite pasivo
Passive solar heating, ( Energía solar - Solar energy ) calentamiento solar pasivo.
Passive component, componente pasivo (Electrónica - Electronics ), Un componente que no contiene ninguna fuente de energía . Los principales tipos de componentes pasivos en electrónica son las bobinas, condensadores y resistencias.
Passive matrix LCD, LCD de matriz pasiva ( Informática y Computación ) Tecnología común de LCD (Liquid Crystal Display - pantalla de cristal líquido) que ilumina un pixel enviando corriente por la fila y columna apropiadas. Obsérvese la diferencia con active matrix LCD.
Passive network, red pasiva (Electrónica - Electronics  ), See: net (red ) .
Passive structure, ( Energía solar - Solar energy ) estructura pasiva .
Passive system, ( Energía solar - Solar energy ) sistema pasivo.
Passive radiobalize, radiobaliza pasiva
Passive, pasivo;coded passive reflector, reflector pasivo indicador
Passivity, pasividad
Paste board, cartón
Paste, engrudo, estrás, materia activa, pasta; active paste,  pasta de materia activa;falling paste, materia activa que cae; falling out of the paste, caída de materia activa; flour paste, engrudo; to paste, empastar, encolar, pegar, untar; to paste plates, empastar las placas.
Paster, empastador, engrudoso
Pasteurization, pasteurización
Pasteurize ( to ), pasteurizar
Pasteurizer, pasteurizador
Pastiness, pastosidad
Pasting machine, máquina de empastar (acumuladores), máquina de engrudar
Pasting, empastado, encolado, engrudado; leather pasting, empalme con cuero
Pasty, pastoso
Password, contraseña ( Informática y Computación ) Palabra o código utilizado como un medio de seguridad contra el acceso no autorizado a los datos. Normalmente, las contraseñas se manejan mediante el sistema operativo o DBMS (DataBase Management System - sistema de administración de base de datos). Sin embargo, el computador sólo puede verificar la legitimidad de la contraseña, no la del usuario.
PAT (pump as a turbine), bomba operando como turbina .
Patch bolt. ( Design Engineering ) A bolt with a countersunk head having a square knob that twists off when the bolt is screwed in tightly; used to repair boilers and steel ship hulls. Perno para reparación, perno-remache, ( Ingeniería de diseño ) Perno con una cabeza avellanada que tiene un saliente cuadrado que se torsiona cuando el perno se atornilla fuertemente; se utiliza para reparar calderas y cascos de acero de buques.
Patch cord, patchcord, cable de conexión a la red ( Informática y Computación ) Cable corto usado para conectar los puertos en el panel de conexión o en tarjetas de expansión y sistemas que están cercanos. Generalmente no es mayor de dos metros. ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Cordón de conmutación, cordón para conexiones, cordón, conector.
Patch effect, efecto particular
Patch field, campo particular.
Patch panel, panel de conexión ( Informática y Computación ) Grupo de conectores que funcionan como centro de conmutación manual entre lineas de comunicación de entrada y salida o cualquier otro sistema eléctrico
Patch, pieza inserta, pieza pegada, placa, pedazo, trozo, tampn; parche ( Informática y Computación ) Arreglo temporal o rápido a un programa . Demasiados parches en un programa hacen difícil su mantenimiento. También puede referirse a cambiar el código actual de la máquina cuando es inconveniente recompilar el programa fuente
Patency, que no tiene unidad de conjunto
Patent agents, agentes de patentes
Patent coal or patent fuel, aglomerados
Patent law, ley de patentes
Patent, patentado, patente de invención
Patenting, temple interrumpido (hilos metálicos)
Patentry, técnica de las patentes de invención
Path, carrera, trayectoria; camino, vía de acceso, ruta ( Informática y Computación ) 1- En comunicaciones, ruta entre dos nodos. 2- En administración de base de datos, ruta que va de un conjunto de datos otro, por ejemplo desde clientes hasta pedidos. 3- Ruta identificable a un archivo en un disco. Por ejemplo, el archivo MYLIFE localizado en el subdirectorio STORIES dentro del directorio JOE sería: c:\joe\stories\mylife en el DOS, Joe/stories/mylife en UNIX y hard disk:joe:stories:mylife en Macintosh, suponiendo "hard disk" (disco duro) como el nombre del disco (algunas veces se utilizan nombres de vía de acceso de la linea de comando en el Mac) ; air path , entrehierro, trayectoria de las líneas de fuerza en el entrehierro; curved path, trayectoria curva; feed back path, coeficiente de realimentación; forward path, vía de progresión; glide path transmitter, transmisor de senda de descenso; tangential wave path, radiación tangente; through path, vía de paso
Pathfinder, avión precursor
Patinize ( to ), dar pátina
Patrol Aircraft; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Aeronave de patrullaje.
Pattering, separación cíclica del rediente del agua pero quedando la cola pegada al agua (hidros de canoa)
Pattermaker, machero (funderías)
Pattern bombing; ( Military Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica Militar) Bombardeo sistemático
Pattern generator, generador de carta de ajuste (Electrónica - Electronics ), Un generador de señal que produce sobre la pantalla de un receptor de TV un dibujo geométrico regular que se utiliza para facilitar el ajuste de linealidad y convergencia .
Pattern loft, (Naval terminology - Terminología naval ) sala de gálibos
Pattern maker, modelista
Pattern making, modelaje
Pattern shop, taller de modelos
Pattern store, (Naval terminology - Terminología naval ) sala de gálibos
Pattern, diagrama, modelo, patrón, muestra, gálibo, plomeo (escopeta de caza), patente ( Ingeniería aeroespacial ) Senda de vuelo descrita por una aeronave, o que debe describir reglamentariamente como, por ejemplo, en la aproximación para el aterrizaje ;absolute pattern, diagrama absoluto (antenas); antenna pattern,  diagrama de radiación de antena; box pattern engine bed, bastidor cerrado; cigar-shaped radiation pattern, diagrama de radiación fusiforme; diffraction patterns, diagramas de difracción; directional pattern, diagrama direccional; directivity pattern, díagrama de directividad; doughnut shaped radiation pattern, diagrama de radiación toroidal; field pattern (antennas), diagrama de intensidad de campo (antenas); flow pattern, diagrama de flujo; normalized pattern, (antennas), diagrama normalizado (antenas); phase pattern (antennas), diagrama de fase (antenas ) power pattern of an antenna, diagrama de potencia de una antena; primary pattern, diagrama primario; radiation pattern , diagrama de radiación; reflection pattern, diagrama por reflexión; relative pattern (antennas), diagrama relativo (antenas); resolution pattern, imagen de prueba; secondary pattern, diagrama secundario; vertical coverage pattern, diagrama de distancias.
Patterned, con figuras geométricas
Paunch mat, (Naval terminology - Terminología naval ) pallete de colisión
Paunch, (Naval terminology - Terminología naval ) pallete de colisión (buques), defensa, jimelga
Pause (inter-digit), intervalo entre cifras
Pave ( to ), adoquinar
Paved runway; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Pista pavimentada (aeropuertos).
Pavement, adoquinado, andén, enbaldosinado, enlosado, revestimiento, suelo; concrete pavement, revestimiento de hormigón
Paver. ( Mechanical Engineering ) Any of several machines which, moving along the road, carry and lay paving material. Máquina pavimentadora, ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de las diferentes máquinas que, desplazándose a lo largo de la calzada, transportan y depositan material de pavimentación.
Pavilion, pabellón; portable pavilion, pabellón desmontable
Paving block, entarugado
Paving machine, pavimentadora
Paving stone, guijarro
Paving, adoquinado, pavimento, revestimiento, solado (de tejas); road paving, revestimiento de carreteras
Pavonine, iridescente
Paw, garfio, pata
Pawl box, caja de pales
Pawl coupling, acoplamiento de trinquete, acoplamiento a pales o linguetes.
Pawl for power feed, trinquete de avance automático
Pawl holder, (Naval terminology - Terminología naval ) portapales, corona de pales, portalinguetes.
Pawl. ( Mechanical Engineering ) The driving link or holding link of a ratchet mechanism, permits motion in one direction only. Linguete, trinquete, diente de encaje, seguro, retén, pal, linguete, sobarbo, fiador, uña . ( Ingeniería mecánica ) La articulación de mando o de retención de un mecanismo de rueda trinquete. Permite el movimiento en una única dirección; disengaging pawl, trinquete de desembrague; drop pawl, disparador, fiador, linguete; to pawl, colocar los trinquetes (cabrestante, etc,).
Pay and allowances; sueldo y asignaciones; paga y abonos.
Pay ladle, cucharón de brea
Pay off from te wind (to), (Naval terminology - Terminología naval ) dar andar, arribar
Pay out (to), (Naval terminology - Terminología naval ) filar, lascar, arriar, largar, perlongar un cabo, desenrrollar
Pay, paga, sueldo, salario, soldada ; to pay, barnizar con alquitrán, embrear, pagar
 

 

915
Payload -mass ratio, relación carga útil-masa, ( Ingeniería aeroespacial ) En un cohete, la relación entre la masa del propelente eficaz y la masa inicial del vehículo.
Payload , carga útil .La carga que transporta una aeronave, cohete, o similar, por encima de la que se necesita para la operación del vehículo durante el vuelo.
Payloader, tractor pequeño de hoja empujadora que se introduce en la bodega para cargar el cucharón de la grúa de descarga .
Paymaster, contador (marina).
Payment, pago; dues payment , liberación de deuda .
Payroll, hoja de salarios
PBX (Private Branch eXchange), intercambio privado de ramificación ( Informática y Computación ) Sistema de conmutación telefónica interna que interconecta en forma electrónica las extensiones telefónicas entre si, así como a la red telefónica externa . Puede incluir funciones como ruta menos costosa para llamadas externas, redireccionamiento de llamadas, llamadas de conferencia y contabilidad de las mismas. Los PBX modernos utilizan métodos totalmente digitales de conmutación, y a menudo pueden operar terminales y teléfonos digitales, así como teléfonos analógicos.
PC, (Personal Computer) computador personal ( Informática y Computación ) 1- Máquinas que se ajustan al estándar de PC, inicialmente fueron desarrollados por IBM y después controlados en forma conjunta por Intel, Microsoft y principales distribuidores de PC. El PC es la base de computadores más grande del mundo. 2- (Personal Computer) cualquier computador personal. Algunas veces se refiere a los modelos de IBM de la primera generación como PC, XT y AT, en contraste con los PS/2 de la segunda generación. See: printed circuit board .
PC bus, bus PC .( Informática y Computación ) Arquitectura de bus usada en los PC de IBM de la primera generación. El bus de PC se refiere al bus original de 8 bits y la extensión de 16 bits introducida con las AT. Las tarjetas de 8 bits se ajustan en las ranuras de 8 y 16 bits, pero las tarjetas de 16 bits sólo se adaptan a la ranura de 16 bits. También llamado bus ISA.
PC card, tarjeta de PC ( Informática y Computación ) 1- Tarjeta de memoria, tarjeta de I/0 (entrada/salida) o tarjeta de memoria I/O. El logo de "PC Card" se refiere a las versiones 2.0 de PCMCIA y 4.1 de JEIDA, estándares compatibles a finales de 1991. See: standards bodies. 2- Tarjeta de expansión para un PC.
PC-DOS, ( Informática y Computación ) Sistema operativo del DOS de Microsoft suministrado por IBM para sus computadores personales. PC-DOS y MS-DOS son casi idénticos y ambos se llaman simplemente DOS.
PC network, red de PC ( Informática y Computación ) 1- Red de PC de IBM o compatibles con IBM. 2- Red de cualquier variedad de computadores personales. 3- (PC Network) Primera red de área local (LAN) para PC de IBM introducida en 1984. Utilizó el método de acceso CSMA/CD e introdujo la interfaz NetBIOS. El soporte de redes Token Ring se añadió posteriormente. La versión de Microsoft se llama MS-Net.
PC Paintbrush, ( Informática y Computación ) Programa para pintar en PC, de ZSoft Corp., Marietta, GA, que establece de hecho un formato estándar de gráficas. Su formato de gráficas de trama PCX opera monitores monocromáticos, a color de 2, 4, 8 y 24 bits.
PC Tools Deluxe, ( Informática y Computación ) Paquete completo de utilidades para PC, de Central Point Software, Beaverton, OR, que incluye un shell (caparazón) DOS, así como utilidades para la administración de archivos, comunicaciones, caché de disco, copias de seguridad y compresión de datos.
PCI (Peripheral Component Interconnect), interconexión de componentes periféricos ( Informática y Computación ) Bus de periféricos usado en PC, Macintosh y estaciones de trabajo. Diseñado originalmente por Intel, apareció a fines de 1993. Suministra alta velocidad en la ruta de datos entre la CPU y los dispositivos periféricos (video, disco, red, etc .). Se ha popularizado como "bus local".
PCL (Printer Control Language), lenguaje de control de impresora ( Informática y Computación ) Lenguaje de comandos para impresoras de HP LaserJet. Se ha convertido en un estándar de hecho usado en muchas impresoras y máquinas de composición tipográfica . El PCI- Level 5, introducido con la LaserJet III en 1990, también soporta tipos escalables Intellifont de Compugraphic.
PCM (Pulse Code Modulation), modulación por impulsos codificados ( Informática y Computación ) 1- Técnica para digitalizar voces tomando muestras de las ondas sonoras convirtiendo cada muestra en un número binario. El PCM usa una codificación de la forma de la onda que muestrea un ancho de banda de 4 KHZ 8.000 veces por segundo. Cada muestra es un número de 8 bits, que da como resultado 64K bits de datos por segundo. 2- (Plug Compatible Manufacturer) fabricante de conexiones compatibles Organización que produce un computador o un dispositivo electrónico compatible con una máquina existente.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card Industry Association), ( Informática y Computación ). See: standards bodies.
PCS (Personal Communications Services), ( Informática y Computación ) servicios personales de comunicación Se refiere a la variedad de servicios inalámbricos, que surgieron a fines de 1994 y principios de 1995 en los Estados Unidos. Este espectro de radio en el rango de los 2 GHz se usa para transmisiones digitales que compiten con celulares y otros servicios inalámbricos.
PCX, ( Informática y Computación ) See: PC Paintbrush .
PD Software, ( Informática y Computación ) See: public domain software.
PDA (Personal Digital Assistant), asistente digital personal. ( Informática y Computación ) Computador que cabe en la mano y que sirve como organizador de información personal, agenda, libreta o apuntador electrónico e incluye características como ingreso con base en una pluma y transmisión inalámbrica a un servicio celular o sistema de escritorio.
pdl -ft, pdl-ft, ( Mecánica ) See: poundal-pie.
Pea, carbón de dimensiones comprendidas entre 12,7 mm y 19 mm, uña de ancla .
Peachstone, esquisto clorítico.
Peak brail, (Naval terminology - Terminología naval ) candaliza de pico de cangreja
Peak bulkhead, mamparo de pique
Peak clipper, recortador de picos (Electrónica - Electronics), See: clipping ( recorte).
Peak current  , corriente de pico, intensidad máxima de corriente
Peak factor, factor de amplitud .
Peak halyard, driza de pico, driza de pena
Peak intensity  , intensidad máxima
Peak inverse voltage (PIV), tensión inversa de pico (Electrónica - Electronics ), De un diodo en un circuito rectificador, la máxima tensión instantánea en bornas de los terminales de entrada, cuando el diodo no conduce. Esta tensión está constituida por la señal alterna de entrada al diodo más la tensión en bornas del circuito de carga, pudiendo esta última igualar el valor de pico de la señal alterna de entrada si se incluye un condensador de carga . Entonces, la tensión inversa de pico puede ser dos veces el valor de pico de la señal alterna de entrada en el diodo, p.e. casi 700 V si la tensión de entrada es 240 V RMS. El diodo ha de ser capaz de soportar esta tensión sin deteriorarse.
Peak limiter, limitador de pico.
Peak load plant, planta de reposición
Peak load, carga o demanda máxima, carga de punta, máxima capacidad .
Peak of a curve, máximo de una curva
Peak pendant, (Naval terminology - Terminología naval ) driza de pico
Peak power, potencia máxima
Peak response, respuesta máxima
Peak tank, tanque de pique
Peak value, valor máximo
Peak voltage (electricity), tensión de cresta, tensión de punta, voltaje máximo.
Peak programme meter, medidor de picos de programa (PPM) (Electrónica - Electronics ), Un instrumento para la medida de la amplitud de señales de audio en términos de número de picos ocurrido en un período de tiempo determinado. El instrumento responde muy rápidamente a incrementos de amplitud de la señal para obtener una gran exactitud en la medida de picos, pero necesita un período de tiempo apreciable (del orden de segundos) para volver a cero después de cada detección. Ello impide cambios muy rápidos en la lectura, que de producirse la dificultarían. El instrumento incorpora un amplificador logarítmico, de tal forma que la escala puede ser lineal o estar calibrada en decibelios. Se utiliza para medidas de AF en radiodifusión sonora y grabación, donde es esencial el conocimiento exacto de las amplitudes de pico.
Peak white, blanco de pico, (Electrónica - Electronics ), En TV en blanco y negro, la excursión de pico de una señal de imagen o de vídeo hacia el nivel de blanco. En una escena con poca iluminación, el blanco de pico buede estar considerablemente por debajo del nivel de blanco.
Peak, cúspide, cresta, máximo, punta, cima, cumbre, pico; audio-frequency peak  limiter, limitador de picos de audiofrecuencia; in rush peak , punta de demarraje; load peak , punta de carga; off peak , en horas de menor consumo; off peak fare, tarifa en horas de menor consumo; off peak  time, horas de menor consumo.
Peaking circuit or network, circuito apuntador (o red), (Electrónica - Electronics ), Un circuito de acoplo en un amplificador de impulsos o de vídeo, constituido por una bobina serie o paralelo que resuena con la capacidad parásita para mejorar la respuesta en frecuencia en el límite superior de la banda de paso. La figura siguiente muestra un ejemplo de un circuito apuntador con bobina en paralelo.

Fig. Un circuito de picos que incorpora una resistencia puente.

Pean, punta de martillo
Peanut oil , aceite de cacahuete.
Peanut, cacahuete
Pearl diver, buceador de perlas, pescador de perlas
Pearl fisher, pescador de perlas
Pearled, concentrado a punto de perla .
Pearler , bote para la pesca de perlas
Pearlite, perlita .
Pearlitic alloy, aleación perlítica
Pearlitic steel, acero perilítico
Pearlitic, perlítico
Pearloid, perloíde.
Peat bog, turbera
Peat moss, turbera
Peat, turba
Peaty, con sabor a humo de turba .
Pebble bed storage capacity, capacidad de acumulación de un lecho de piedras.
Pebble bed, lecho de piedras.
Pebble mill. ( Mechanical Engineering ) A solids size-reduction device with a cylindrical or conical shell rotating on a horizontal axis, and with a grinding medium such as balls of flint, steel, or porcelain. Molino de guijarros , ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para reducción de tamaño de sólidos provisto de un armazón giratorio, cilíndrico o cónico, sobre un eje horizontal, y conteniendo el medio triturador, tal como: bolas de sílex, acero o porcelana .
Pebble powder, pólvora de grano grueso
Pebble size, tamaño de piedras.
Pebble work, empedrado
Pebble, guijarro, piedra; crystal pebble, falso cristal.
Pebbled, guijarroso.
Peck. ( Mechanics ) Abbreviated pk. 1. A unit of volume used in the United States for measurement of solid substances, equal to 8 dry quarts, or 1/4 bushel, or 537.605 cubic inches, or 0.00880976754172 cubic meter. 2. A unit of volume used in the United Kingdom for measurement of solid and liquid substances, although usually the former, equal to 2 gallons, or 0.00909218 cubic meter. Celemin. ( Mecánica ) Su abreviatura es pk. 1. Un¡dad de volumen utilizada en Estados Unidos para medir sustancias sólidas, equivale a 8 cuartos de galón, o  l/4 de fanega, ó 537.605 pulgadas cúbicas, ó 0.00880976754172 metros cúbicos. 2. Unidad de volumen utilizada en el Reino Unido para medir sólidos y líquidos, si bien usualmente sirve para los primeros, equivale a 2 galones, o aproximadamente 0.00909218 metros cúbicos .
Pedal crank, manivela de pedal.
Pedal. A lever operated by foot. Pedal ( Ingeniería de diseño ) Palanca accionada con el pie ; accelerator pedal, pedal del acelerador (auto); brake pedal , pedal de freno; clutch pedal , pedal de embrague; ruddor pedals, pedales del gobierno del timón de dirección.
 

 

916

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)