Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

 


 



#45 << Previous Page - Page #46 - Next Page >> #47


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | -
- Id
Portable forge, fragua portátil
Portable generator, generador portátil

A portable generator can provide electricity to power lights and other appliances no matter how far you are from the mains. It works by turning the movement of a piston into electrical energy.

Un generador portátil puede proveer electricidad para energizar luces y otros dispositivos sin importar a qué distancia usted se encuentre del suministro de línea . El mismo trabaja transformando el movimiento de un pistón en energía eléctrica .

Portable generator

Although most electricity comes from power stations, power can also be generated by far smaller means. Nowadays, electricity generators can be small enough to hold in the hand .

Portable generators are made up of two main parts: an engine, which powers the equipment, and an alternator, which converts motion into electricity.

The engine shown above runs on petrol. It is started by pulling a cord . This creates a spark inside which ignites the fuel mixture.

In a typical four-stroke engine, when the piston descends, the air inlet valve opens and a mixture of air and petrol is sucked in through a carburettor.

The valve closes, the piston rises on the compression stroke and a spark within the upper chamber ignites the mixture. This miniexplosion pushes the piston back down, and as it rises again the fumes formed by the ignition are forced out through the exhaust valve.

This cycle is repeated many times per second . The moving piston makes the crankshaft rotate at great speed .

The crankshaft extends directly to an alternator, which consists of two main sets of windings - coils of insulated copper wire wound closely around an iron core. One set, called stator windings, is in a fixed position and shaped like a broad ring. The other set, the armature windings, is wound on the rotor which is fixed to the rotating crankshaft. The rotor makes about 3,000 revolutions per minute.

The rotor is magnetized and as it spins round, electricity is generated in the stator windings through the process of electromagnetic induction. The electric current is fed to the output terminals or sockets.

This type of generator can produce a 700 watt output enough to operate lights, television, and some domestic appliances. larger versions provide emergency power to hospitals and factories.

In the four-stroke cycle, the piston descends on the intake stroke, during which the inlet valve is open. The piston ascends on the compression stroke with both valves closed and ignition takes place atthe top of the stroke. The power or expansion stroke follows. The gas generated by the burning fuel expands rapidly, driving the piston down, both valves remaining closed . The cycle is completed by the exhaust stroke, as the piston ascends once more, forcing the products of combustion out through the exhaust valve. The cycle then repeats itself.

Generador portátil

A pesar de que la mayor parte de la electricidad proviene de plantas de generación de corriente eléctrica, la energía puede además ser generada por dispositivos mucho mas chicos. En la actualidad, los generadores de energía eléctrica pueden ser lo suficientemente chicos como para ser mantenidos en la mano.

Los generadores portátiles son hechos de dos partes principales: un motor, que impulsa el equipo, y un alternador, que convierte movimiento en electricidad .

El motor mostrado arriba funciona con combustible. El mismo es arrancado tirando de una cuerda . Esto crea una chispa en su interior que produce la ignición de la mezcla de combustible.

En un motor de cuatro tiempos típico, cuando el pistón desciende, la válvula de entrada de aire se abre y una mezcla de aire y combustible es aspirada a través de un carburador.

La válvula se cierra, el pistón se eleva en la carrera de compresión y una chispa dentro de la cámara superior produce la ignición de la mezcla . Esta miniexplosión empuja al pistón nuevamente hacia abajo, y a medida que se eleva nuevamente, los humos formados por la ignición son forzados hacia afuera a través de la válvula de escape.

Este ciclo es repetido muchas veces por segundo. El pistón móvil hace que el cigüeñal rote a gran  velocidad .

El cigüeñal se extiende directamente hacia un alternador, que consiste en dos juegos principales de espiras bobinadas de cobre aislado devanadas en forma cerrada alrededor de un núcleo de hierro. Un juego, llamado el bobinado estator, está en una posición fija y conformado como un gran anillo. El otro juego, el bobinado de la armadura, está devanado sobre el rotor que está fijo al cigüeñal rotativo. El rotor hace alrededor de 3.000 revoluciones por minuto.

El rotor está magnetizado y a medida que rota sobre sí mismo, la electricidad es generada en los bobinados del estator a través del proceso de inducción electromagnética . La corriente eléctrica es alimentada a los terminales de salida o zócalos.

Este tipo de generador puede producir una salida de 700 vatios suficiente para encender  luces, televisión y algunos aparatos domésticos. Las versiones mas grandes proporcionan energía de emergencia a hospitales y fábricas.

En el ciclo de cuatro tiempos, el pistón desciende en la etapa de aspiración, durante la cual la válvula de entrada es abierta . El pistón asciende en la etapa de compresión con ambas válvulas cerradas y la ignición tiene lugar en la parte superior de la carrera . La potencia o carrera de expansión sigue. El gas generado por el combustible quemado se expande rápidamente, impulsando al pistón hacia abajo, permaneciendo ambas válvulas cerradas. El ciclo es completado por la carrera de escape, a medida que el pistón asciende una vez mas, forzando los productos de la combustión hacia afuera a través de la válvula de escape. El ciclo se repite luego a si mismo.

 

 

1728
Portable hand anemometer, anemómetro manual portátil
Portable instrument, instrumento portátil
Portable plant, instalación móvil
Portable receiver, receptor portátil
Portable storage, memoria portátil
Portable substation, subestación (electricidad)
Portable transmitter, transmisor portátil
Portable unit, unidad portátil: La porción de un teléfono sin cables que no está conectada a la red por medio de cables. Consiste en un transmisor, un receptor y tal vez un teclado.
Portage, carga, cargazón, paga ganada en un viaje
Portal crane, grúa-pórtico
Portal crane. ( Mechanical Engineering ) A jib crane carried on a four-legged portal built to run on rails. Grúa de pórtico. ( Ingeniería Mecánica ) Una grúa de brazo horizontal montada sobre un pórtico de cuatro columnas preparado para moverse sobre raíles
Portal frame, estructura porticada
Portal, entrada de túnel, portada, pórtico; approach portal , cuadro, pasillo balizado de aterrizaje
Portative, portátil
Ported enclosure, gabinete con abertura
Ported speaker, altoparlante con abertura
Porterage, precio de transporte
Porthole door, mandilete
Porthole light, ojo de buey
Porthole. ( Design Engineering ) The opening or passageway connecting the inside of a bit or core barrel to the outside and through which the circulating medium is discharged . Lumbrera, portillo, portaleña, tronera, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) ventana circular , porta, portilla de luz (buques). ( Ingeniería de diseño ) Abertura o pasillo que conecta el interior de una barrena o de un portatestigos con el exterior, y a través del cual se descarga el medio circulante
Portioner, marinero que reparte el rancho
Portolano, portulano
Portrait, retrato ( Informática y Computación ) Orientación en la cual los datos se imprimen en el lado más estrecho del formato
Portrude (to), sobresalir horizontalmente
Portside, costado de babor (aviones/buques)
POS, ( Informática y Computación ) See: point of sale. Punto de venta.
Posistor, posistor
Position buoy, boya de niebla
Position by dead reckoning, (Naval terminology - Terminología naval ) situación estimada
Position control system, sistema de control de posición
Position displaced by distance made, (Naval terminology - Terminología naval ) situación trasladada
Position finder, posicionador (telefonía)
Position finding by one base line, (Naval terminology - Terminología naval ) situación por una recta de altura
Position finding by one line of position, (Naval terminology - Terminología naval ) situación por una recta de altura
Position finding by two lines of position, (Naval terminology - Terminología naval ) situación por dos rectas de altura
Position finding element, elemento de localización
Position finding, (Naval terminology - Terminología naval ) determinación de la situación
Position fix, situación
Position fixing, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) fijación de la posición (intersección de dos líneas de marcación trazadas en el plano)
Position light, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) luz de navegación, luz de posción (nav)
Position line , (Naval terminology - Terminología naval ) recta de altura, línea de situación
Position line error, (Naval terminology - Terminología naval ) error de la recta de altura
Position line slide rule, (Naval terminology - Terminología naval ) reglas paralelalas transportadoras
Position line triangle, triángulo de posición
Position lines point of intersection, (Naval terminology - Terminología naval ) punto de intersección de rectas de altura
Position of arrival, situación de llegada
Position of departure, situación de salida
Position of eccentric, posición de la excéntrica
Position of effective short, posición de corto circuito efectivo
Position of equilibrium, posición de equilibrio
Position of fix, punto de situación
Position of load, posición de la carga
Position of rest, posición de reposo
Position of the valve, posición de la válvula

Position sensor, sensor de posición

Temas relacionados :

Position sketch, croquis de la posición
Position storage, memoria de posición
Position telemeter, telemedidor de posición
Position transducer, transductor de posición
Position type telemeter, telemedidor del tipo de posición
Position, implantación, posición; combined position line and recording, posición combinada de líneas y anotaciones; controlling position, posicion principal; dead center position, posicion en punto muerto; elevation position indicator, indicador de distancia y ángulo de elevación; operator's position , posición de operadora; plan position indicator, presentación panorámica; pulse position modulation, modulación de impulsos en posición
Positional crosstalk, diafonía posicional
Positional -error constant, constante de error posicional , ( Sistemas de control ) Para una unidad de un sistema de retroalimentación estable, es el límite de la función de transferencia a medida que su argumento se acerca a cero
Positional notation, notación posicional
Positional servomechanism, servomecanismo posicional, ( Sistemas de control ) Sistema de control de retroalimentación para el movimiento mecánico, en el cual el sensor de retroalimentación genera una señal que representa la posición medida (como opuesta a la velocidad) de un eje motor
Positional tolerance, tolerancia de posición

 

1729

 

 


 
 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

- 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba