Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Pedestal bearing, cojinete ordinario
Pedestal, asiento, fulcro, portacojinete, soporte, zócalo, pedestal, caballete (Electrónica - Electronics), En general, un pulso con un nivel superior que se utiliza como base para otro pulso. En TV, la diferencia entre el nivel de negro y el de borrado. Normalmente se expresa corno porcentaje de la diferencia entre el nivel de blanco y el de borrado ; angle pedestal bearing, cojinete oblicuo, soporte ordinario; jet pedestal, soporte de turborreactor.
Pedocalcic, pedocálcico.
Peel, cáscara; orange peel automatic bucket, cuchara de valvas mordientes en cuartos de cáscara de naranja .
Peeling, batidura, escama .
Peen. ( Design Engineering ) The end of a hammer head with a hemispherical, wedge, or other shape; used to bend, indent, or cut. ( Ingeniería de diseño ) Extremo de una cabeza de martillo de forma semiesférica, de cuña, etc . se utiliza para doblar, mellar o cortar; punta de martillo ; to peen, granallar; peña
Peening, apriete, engarce, granallado, martillado, golpeo con la punta del martillo; shot peening , granallado.
Peep -hole, mirilla .
Peep -sight, alza de ranura, mira dióptrica . 
Peep, clavija .
Peer-to-peer communications, comunicaciones par a par ( Informática y Computación ) Comunicaciones en las que ambos extremos tienen la misma responsabilidad para iniciar la sesión. Compárese con master-slave communications.
Peer-to-peer network, red de par a par ( Informática y Computación ) Red de área local que permite que todos los usuarios tengan acceso a los datos en todas las estaciones de trabajo. No se requieren de archivo dedicados, pero pueden utilizarse.
Peg spanner, llave de clavija
Peg hole, mortaja
Peg ladder, escalera de gato
Peg together, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) enchavetar
Peg, ( Carpentry - Carpintería ) estaquilla, clavija, clavija de roble, espiga, pasador de madera, taco, tope, mecha, pernete, sobina, claveta, saetín ; to peg  , enclavijar, estaquillar, espigar, enclavijar, atarugar.
Pegging, enclavijado.
Peggy, (Naval terminology - Terminología naval ) marinero encargado de limpiar el comedor
Pel, ( Informática y Computación ) lo mismo que p¡xel.
Pelagian, (Oceanography - Oceanografía ) pelágico, oceánico
Pellet powder, pólvora de granos cilíndricos.
Pellet , bolita, pastilla
Pellet mill. ( Mechanical Engineering ) Device for injecting particulate, granular or pasty feed into holes of a roller, then compacting the feed into a continuous solid rod to be cut off by a knife at the periphery of the roller. Molino para gránulos, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo para inyectar partículas, gránulos o pastas dentro de un rodillo agujereado, donde son comprimidas y forman una varilla a la salida que es cortada mediante unas cuchillas colocadas en la misma periferia del rodillo.
Pelletier's phosphorous acid, acido hipofosfórico.
Pelletization, nodulización (siderurgia), operación de reducción a bolas pequeñas.
Pelletize ( to ) , nodulizar, reducir a pequeñas bolas.
Pelletized, nodulizado, reducido a pequeñas bolas.
Pelorus, alidada de reflexión; (Naval terminology - Terminología naval ) taxímetro de marcar.
Peltier coefficient, coeficiente de Peltier.
Peltier effect , efecto Peltier (Electrónica - Electronics ), Cuando una corriente eléctrica atraviesa la unión de dos metales diferentes, la temperatura en ella aumenta o disminuye, dependiendo de la dirección de la corriente. El calor que se genera o se pierde en la unión es proporcional a la corriente.
Peltier heat, calor de Peltier.

 

917
Pelton turbine, turbina Pelton, ( Ingeniería mecánica ) See: Pelton wheel (rueda Pelton )

Fig. : Pelton turbine, turbina Pelton

Las turbinas Pelton son turbinas de chorro libre que se acomodan a la utilización de saltos de agua con mucho desnivel y caudales relativamente pequeños, con márgenes de empleo entre 60 y 1500 metros, consiguiéndose rendimientos máximos del orden del 90%.

Fig. Pelton Cups - Cazoletas

Cazoletas
En una rueda Pelton la dirección del chorro no es ni axial ni radial, sino tangencial; el elemento constructivo más importante es la cazoleta en forma de doble cuchara, que recibe el chorro exactamente en su arista media donde se divide en dos, circulando por su cavidad y recorriendo hasta la salida casi un ángulo de 180º, contrarrestándose así los empujes axiales por cambio de dirección de los dos chorros.
El agua una vez sale de la cazoleta, cae libremente una cierta altura, pasando al cauce inferior.

Fig. Pelton injector - Inyector

Inyector
El inyector es el órgano regulador del caudal del chorro; consta de una válvula de aguja cuya carrera determina el grado de apertura del mismo; para poder asegurar el cierre, el diámetro máximo de la aguja tiene que ser superior al de salida del chorro cuyo diámetro d se mide en la sección contraída, situada aguas abajo de la salida del inyector y en donde se puede considerar que la presión exterior es igual a la atmosférica .
El chorro está constituido por un núcleo central convergente de agua y una sección anular creciente que contiene una emulsión de agua y aire.
Con el fin de asegurar una buena regulación, conviene diseñar el inyector de forma que exista una proporcionalidad entre la potencia de la turbina y la carrera x de la aguja, por cuanto la potencia es proporcional al caudal y éste, a su vez, a la sección de paso normal al flujo.
La variación del caudal del chorro para regular la potencia se consigue mediante una aguja de forma especial, con cuyo accionamiento se puede estrangular la sección de salida de la boquilla; su regulación puede ser manual o automática mediante un servomotor.
Tiene además otro sistema de regulación por desviación del chorro, que consiste en una superficie metálica llamada deflector, que se introduce en medio del chorro, dividiéndolo y desviando una parte del mismo, de forma que en vez de dirigirse contra las cazoletas, sale lateralmente sin producir ningún efecto útil.
De esta forma se evitan sobrepresiones en la tubería, por cuanto el caudal que circula por ésta continua siendo el mismo .
Cuando se dispone de un solo inyector, el rodete tiene el eje de giro horizontal y el eje de salida del chorro es tangente horizontal, inferior a la circunferencia del rodete, cuyo diámetro se denomina diámetro Pelton, cayendo el agua a la salida de las cucharas al fondo de la turbina, sin interferir el giro de la rueda .

 

1424

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)