Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#63 << Previous Page - Page #64 - Next Page >> #65


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | -
- Id
Protective cap, tapón, capa, cubierta protectora
Protective gap, explosor de protección, pararrayos, espacio protector (Electrónica - Electronics ), Dos electrodos separados por una pequeña zona de aire y conectados a los conductores de una línea de transmisión o entre el conductor activo y tierra, para limitar la tensión que se puede alcanzar. Cuando la tensión excede un valor crítico que depende de las dimensiones de dicho espacio, se produce una descarga entre los electrodos, eliminando así la alta tensión.
Protective gas welding, soldadura con gas inocuo
Protective relay, relé protector
Protective relay, relé protector
Protective resistance, resistencia de protección
Protective resistance, resistencia de protección
Protective spectacles, gafas de seguridad
Protective system, sistema de protección, sistema de seguridad
Protective tube, tubo protector
Protective tube, tubo protector
Protective, de protección
Protector, anillo, manguito de protección, pararrayos, protector; network protector, protector de red
Protein fibre, fibra proteínica
Protein, proteína
Protest, declaración de avería (buque mercante)
Protium, Protio
Protobitumen, protobitumen
Protocol, protocolo ( Informática y Computación ) See: communications protocol, OSI.
Protogeometric, protogeométrico
Proton beam, haz de protones
Proton binding energy, energía de enlace de un protón
Proton magnetometer, magnetómetro de protones
Proton microscope, microscopio de protones
Proton moment, momento protónico
Proton proton chain, cadena protón protón
Proton recoil counter, contador de retroceso de protones
Proton recoil protón de retroceso
Proton rest mass, masa del protón en reposo
Proton synchrotron, sincrotrón de protones
Proton, protón (Electrónica - Electronics), Una partícula atómica elemental con una carga positiva igual a la del electrón, pero con una masa mucho mayor. Es una de las partículas constituyentes del núcleo atómico. Ver también : electrón, neutrón, estructura atómica ;
Prototype runner or rotor, (Turbinas - Turbines ) rotor o rodete prototipo
Prototype, avión prototipo, prototipo
Prototyping, construcción, elaboración de prototipos ( Informática y Computación ) Creación de un prototipo de un nuevo sistema. Mediante lenguajes de cuarta generación, los analistas de sistemas y los usuarios pueden desarrollar el nuevo sistema en forma conjunta. Las bases de datos pueden, crearse y manipularse mientras el usuario monitorea el progreso
Protractor, transportador; bevel protractor, falsa escuadra, pantómetro, transportador de taller
Proust's law, ley de Proust o de las proporciones definidas
Prove (to), hacer el ensayo de, probar
Provide with fuses(to), proteger con fusibles
Proving bench, banco de pruebas
Proving ground or yard, polígono de experiencias
Proving ring. ( Design Engineering ) A ring used for calibrating test machines; the diameter of the ring changes when a force is applied along a diameter. Anillo calibrador, ( Ingeniería de diseño ) Anillo utilizado para calibrar máquinas de prueba; el diámetro del anillo varía cuando se aplica una fuerza y lo largo del mismo
Proving, prueba
Provision room, gambuza, pañol de víveres
Provision ship, buque de abastecimiento
Provision, cláusula, estipulación
Provision, disposición, provisión, abasto, reserva, estipulación, convenio
Provisionally, con gastos imprevistos (temporalmente)
Provisions and fuel, provisiones y combustible
Provisions boat, bote de provisiones
Provisions order list, lista de provisiones a pedir
Provisions shortage, escasez de provisiones
Provisions supply, suminstro de provisiones
Provisions, provisiones, víveres
 

 

1850
Prow, (Naval terminology - Terminología naval ) proa, tajamar
Proximity detector, detector de proximidad
Proximity effect, efecto de proximidad (Electrónica - Electronics ), En un conductor por el que circula una corriente alterna, la concentración de la corriente en los bordes de la sección causada por la interacción entre el conductor y el campo electromagnético generado por un conductor próximo que transporta una corriente de la misma naturaleza . Este efecto es parecido y adicional al efecto pelicular y se hace más acusado a medida que aumenta la frecuencia, originando al mismo tiempo el aumento de la resistencia efectiva del conductor. El efecto de proximidad es particularmente importante cuando un conjunto de conductores que transportan la misma corriente están muy próximos entre sí, como en los inductores y transformadores de RF.
Sigamos con el estudio del comportamiento de los conductores cuando son conectados en continua o alterna .
La mayor parte de conductores destinados al transporte de la energía eléctrica, por necesidades de flexibilidad, no serán conductores macizos, sino formados por innumerables hilos; a este tipo de conductor se le denomina cable. El efecto de la tensión inducida se producirá en cada uno de los hilos del cable por igual, ya que tendrán las mismas características físicas, pero si contemplamos el proceso en conjunto, los conductores centrales se verán más afectados por las líneas
de campo magnético que los que se encuentran en la periferia .

Fig. : Campo eléctrico y campo magnético. Distribución de líneas de fuerza

Así los conductores periféricos sólo se verán afectados por su flujo, mientras que los conductores centrales se verán afectados por el flujo propio más el flujo de todos los restantes hilos que los envuelven.

Fig.: Variación de la resistencia de un cable eléctrico en función del radio

Como en los hilos centrales existirán más líneas de flujo, en ellos será mayor la tensión inducida y por tanto la oposición o resistencia al paso de la corriente eléctrica, observándose una distribución de la resistencia en global como la indicada en la figura arriba . Es decir, el cable en su conjunto ofrecerá
mayor resistencia en su parte central que en la periferia .
Esto nos lleva a dos nuevas conclusiones.
- En corriente continua, como no existe tensión inducida, la resistencia de un conductor será igual en toda su superficie. Los electrones se distribuirán de forma uniforme por todo el conductor.
- En corriente alterna, existe tensión inducida, y ésta es además más intensa en el centro de los conductores. Los electrones tenderán a desplazarse hacia la periferia, dejando el centro prácticamente libre de electrones.

Fig. : Diversas distribuciones de los electrones en el interior de los cables.

La observación de estas conclusiones, nos lleva a enunciar dos efectos que repercutirán en el comportamiento de los circuitos eléctricos si están conectados en alterna .
- Al efecto de que los electrones se distribuyan por la superficie del conductor dejando libre el interior del mismo se le denomina efecto pelicular, siendo de vital importancia en multitud de aplicaciones.
Cabe recordar que este efecto depende de la frecuencia; cuanto mayor sea ésta, mayor será el efecto; aun a frecuencias industriales (50Hz), este
efecto ya se manifiesta .
- Hay otro efecto, aunque de menor importancia, el efecto proximidad: éste ocurre cuando dos cables paralelos están demasiado cerca y en los dos se da el efecto pelicular. Como los dos cables disponen en su superficie de electrones, que son de carga negativa y recordando que cargas del mismo signo se repelen, existirá una repulsión mutua entre los electrones que deformará el efecto
pelicular.

Proximity fuze, espoleta de proximidad
Proximity switch, (Electrónica - Electronics ) detector de proximidad con contacto; final de carrera .

Detectores de proximidad con contacto
Interruptores de posición electromecánicos
– Se establece o se interrumpe un contacto eléctrico por medio de una
fuerza externa . 
– Tiempos de conmutación entre 1 y 10ms
– Cuando se utilizan interruptores electromecánicos para operaciones
de conteo, deben tenerse en cuenta los posibles rebotes de los
contactos.

Fig. : Proximity switch - Detector de proximidad .

Fig. : Detector de proximidad sin contacto.

 

945

 

 


 
 

 

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

- 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 -


Back to top - Volver Arriba