Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#44 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
R ( Right ), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Derecha, correcto, afirmativo.
R&D ( Research and Development ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Investigación y desarrollo.

Research and development (R and D) is the search for new and improved products and industrial processes. Both industrial firms and governments carry out Rand D. Innovations in products or processes normally follow a path from laboratory (lab) idea, through pilot or prototype production and manufacturing start-up, to full-scale production and market introduction. There are two main types of research . Pure or basic research aims to clarify scientific principles without a specific end product in view; applied research uses the findings of pure research in order to achieve a particular commercial objective. Development describes the improvement of a product or process by scientists in conjunction with engineers. Industry spends vast sums to develop new products and the means to produce them cheaply, efficiently, and safely.

Investigación y desarrollo es la búsqueda de productos nuevos y mejorados y de procesos industriales. Tanto las firmas industriales como los gobiernos llevan a cabo investigación y desarrollo. Las innovaciones en productos o procesos normalmente siguen un recorrido desde una idea de laboratorio, a través de la producción piloto o de un prototipo e inicio de producción, hasta la producción en gran escala y la introducción al mercado. Hay dos tipos principales de investigación. La investigación pura o básica destinada a clarificar principios científicos sin un fin específico de producción en vista; la investigación aplicada que usa los hallazgos de la investigación pura de manera de alcanzar un objetivo comercial particular. El desarrollo describe la mejora de un producto o proceso por científicos en conjunto con ingenieros. La industria gasta vastas sumas para desarrollar nuevos productos y medios para producirlos en forma económica, eficiente y segura .

R. H. (Right handed), paso a derechas.
R. M. S. (Root mean square), See: Root (electricidad); R. M. S. current, intensidad eficaz; R. M. S. voltage, tensión eficaz.
R, NAV ( Area Navigation ) -  ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Area de navegación.
R. P. (Rocket projectiles), proyectiles.
R. P. M. (Revolutions per minute), revoluciones por minuto.
r.p.m., abreviatura de "revoluciones por minuto"
RA ( Radio Altimeter ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Radio altímetro.
Rabbet gage, gramil para rebajos
Rabbet plane, ( Carpentry - Carpintería ) garlopín, quillame, avivador, cepillo de ranurar, guimbarda; (en Argentina) acanalador. ( Ingeniería de diseño ) Cepillo con la hoja que se prolonga hasta la arista exterior de un lado que está abierta .
Rabbet , (Naval terminology - Terminología naval ) alefriz, encaje, alefriz; ( Carpentry - Carpintería ) barbilla, ranura, rebajo ; rabbet of the keel, alefriz de la quilla; rabbet plane, guillamen; joining by rabbets, ensamble a media madera; to rabbet , alefrizar, hacer una ranura; to rabbet , ( Carpentry - Carpintería ) ensamblar a rabajo, rebajar, encajar, ranurar
Rabbeted door frame, marco rebajado para puerta
Rabbeted joint, ensamblaje de rebajo.
Rabbeted lock, cerradura rebajada .
Rabbeting plane, ( Carpentry - Carpintería ) guillame, avivador, cepillo de ranurar.
Rabble, rable; hurgón; to rabble, rastrear, desnatar, agitar.
Raccord, racor.
Race rotation, rotación del torbellino de viento de la hélice.
Race the propeller (to), patinar la hélice
Race, embalamiento (de máquina), anillo de rodadura; pista de rodamiento, anillo de rodadura, superficie de rodamiento, torbellino de la hélice, corriente de aire de la hélice; canal, caz, saetín; raudal; ( plomería ) conducto para tubería . ( Ingeniería de diseño ) Cualquiera del par de anillos de acero concéntricos de un cojinete a bolas o a rodillos. Anillo o collar de bolas ; ball race, anillo o arandela de rodadura, pista de rodamiento a bolas; ball bearing race, garganta de rodadura; double  ball ball, con doble fila de bolas; front ball ball, jaula para cojinete a bolas delantero; head ball, canal de abastecimiento, canal de aguas arriba; rear ball race, jaula para cojinete a bolas trasero; tail race, canal de aguas abajo, desaguadero; tail race pipe, canal de descarga; to race  , embalarse, ponerse fuera de control, correr de prisa, ir a toda marcha, acelerar a fondo, ; ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) patinar, dispararse, desbocarse
Racemic, racémico.
Racemization, racemización.
Racer, devanadera, plataforma giratoria; lacha rápida; cog racer , devanadera dentada .
Raceway terminal fittings , ( Electricity - Electricidad ) guarniciones terminales de conducto.
Raceway, superficie de rodamiento, caja, canal; anillo de rodadura; canal para alambres, ( Electricity - Electricidad ) conducto electrico; conducto para tubería
Racing yacht, yate de regatas, lancha rápida
Racing, embalamiento, pérdida de control, disparada; racing car, coche de carreras.
Rack -a-rock (trademark), tipo de explosivo instantaneo.
Rack and lever jack, gato de cremallera y palanca
Rack -and-pinion drive, transmisión de piñón y cremallera
Rack -and-pinion press, prensa de cremallera
Rack -and-pinion steering, dirección de cremallera
Rack -and-pinion jack, gato de cremallera
Rack -and-pinion, cremallera y piñón
Rack back, ( brickwork ) escalonar
Rack bar, barra de cremallera
Rack block, telera
Rack cleaner, ( Hydraulics - Hidráulica ) rastrillo limpiador, limpiarrejas.
Rack jack, gato
Rack feed, alimentación de cremallera
Rack rail, carril de cremallera, riel dentado
Rack railroad, ferrocarril de cremallera
Rack saw, sierra de corte ancho
Rack truck, camión con adrales altos de rejilla
Rack -type gate valve, válvula de compuerta tipo cremallera .
Rack , cremallera, escalerilla, barra dentada, soporte, armario metálico, bastidor, estante, dispositivo portabombas (aviones), nube pequeña, cúmulos. ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo de suspensión fijado de modo permanentea un avión; está diseñado para sujetar, armar y soltar una o más bombas; también puede utilizarse para acomodar otras cosas como minas, cohetes, torpedos, tanques de combustible, equipo de rescate sonoboyas y bengalas, ( Ingeniería de diseño ) See: relay rack  , ( Ingeniería mecánica ) Barra cuadrada con uno de sus lados dentado para poder engranar con una rueda dentada; ( Hydraulics - Hidráulica ) reja, rejilla, enrejado; casillero, astillero; ganchos portacables; (auto) rejilla para equipajes; ( laboratorio ) atril, gradilla; rack and pinion, piñón y cremallera; rack and pinion feed, avance por piñón y cremallera; rack engine, locomotora de cremallera; rack hob, fresa matriz para cremalleras; rack segment, sector dentado; rack wheel, rueda de escape; bar of a rack and pinion jack, cremallera de un gato de doble piñón; bomb rack , lanzabombas; curved rack , sector dentado; feed rack , cremallera de avance; overhead rack , puente rodante; repeating coil rack , bastidor de bobinas de repetición; segmental rack , arco dentado; selector rack , armazón de selectores; side rack , costado articulado; storage rack , estantería de almacenamiento; tool rack , estantería para herramientas, to rack, abarbetar
Rackarock, pólvora de mina .
Racking (false) balk, falsa maniobra .
Racking seizing, barbeta
 

 

953
Racking turn, (nudos) liga portuguesa
Racking, barbeta; ( Naval architecture - Arquitectura naval ) deformación transversal; (enladrillado ) escalonado, dentado
Rackline, barbeta
Racon, radiofaro.
RAD (Rapid Application Development), ( Informática y Computación ) Desarrollo rápido de aplicaciones Sistema incremental de desarrollo de aplicaciones con entregas cada tres o cuatro meses, en lugar de esperar a terminar completamente el proyecto antes de implementarlo. Esta técnica ha demostrado que muchos proyectos han fallado debido a que en el tiempo en que se implementaron, mucnos de los procedimientos habían cambiado.
Rad, radiación.
Radar antenna, antena de radar
Radar anti-clutter control, eliminador de interferencias de radar
Radar approach, aproximación por radar (aviación).
Radar azimuth scale, escala azimutal del radar
Radar beacon, baliza, radiofaro, baliza radar
Radar bearing cursor, indicador de demora del radar
Radar bearing, demora por radas
Radar cathode-ray tube, tubo Braun, tubo de rayos catódicos del radar
Radar dimmer, regulador de intensidad luminosa del radar
Radar echo, eco radárico, eco del radar
Radar electrical interference, interferencia eléctrica del radar
Radar engineer, técnico de radar
Radar engineering,  técnica del radar
Radar heading line, línea base del radar
Radar image scope, pantalla del radar, indicador del radar
Radar indicator, pantalla del radar, indicador del radar
Radar installation, instalación del radar
Radar magnetic interference, interferencia magnética del radar
Radar mechanic, mecánico del radar
Radar observer, observador del radar
Radar office, camareta de radar
Radar operated, accionado por radar
Radar operator, radarista, operador del radar
Radar picket, buque o avión equipado con radar de largo alcance que opera en la periferia de una zona
Radar pilot, piloto radar
Radar plotting, determinación del rumbo por radar
Radar prism, prisma del radar
Radar pulse, pulsación de corriente del radar
Radar rain-clutter, ecos del radar debidos a la lluvia
Radar range selector, selector de alcance del radar
Radar range, radiobaliza de onda corta, alcance del radar
Radar receiver, aparato de radar
Radar reflector buoy, boya reflectora del radar, boya eco del radar
Radar responder beacon, baliza eco del radar
Radar scanner, buscador radárico, antena de radar
Radar scope, pantalla del radar
Radar screen or scope, pantalla de radar
Radar sea-clutter, ecos del radar debidos a las olas
Radar sensitivity control, regulador de sensibilidad del radar
Radar separation, separación según el radar. Separación adoptada cuando la información de la posición de las aeronaves se obtiene mediante el radar.
Radar set, aparato de radar
Radar slant ranger, conmutador de escalas de distancias del radar
Radar starter, interruptor de puesta en marcha del radar
Radar system , sistema de radar
Radar technic, técnico de radar
Radar technics, técnica del radar
Radar tracking, dirección por radar, cálculo del rumbo por radar
Radar unit, aparato de radar
Radar vectoring, guía vectorial con asistencia de radar.
Radar video gain control , control de volumen de la pantalla del radar
Radar -wave guide, guía de ondas del radar
Radar wave, onda de radar
Radar (RAdio Detection And Ranging), radar (radio dirección y recorrido) (Electrónica - Electronics), Un equipo diseñado originalmente para la medida del recorrido y posición de cualquier objeto por medio de ondas de radio, reflejadas o transmitidas desde el mismo. Sistema de radiolacalización en el cual la transmisión y la recepción se realizan en el mismo punto y que utiliza las propiedades de reflexión de los cuerpos para determinar la posición de éstos.
En este sistema, el radar emite un impulso de energía de RF, y éste, junto con el impulso reflejado se presentan como destellos sobre la pantalla de un osciloscopio, indicando la distancia entre ambos, el recorrido. Un desarrollo posterior utilizaba una antena rotatoria sincronizada con la base de tiempos radial de un osciloscopio. Haciendo que las señales reflejadas modularan en intensidad el haz del osciloscopio, era posible obtener una presentación en forma de mapa de la superficie que rodeaba la antena, con los objetos móviles sobre ella: generalmente se usaba un tubo de gran persistencia de tal forma que el mapa permanecía en pantalla el tiempo de duración de un barrido. Este tipo de radares son particularmente útiles en ayudas a la navegación aérea y marítima .
Los radares actuales son muy sofisticados. Además de las aplicaciones antes mencionadas, estos equipos se utilizan para control de tiro de cañones y para rastreo de la trayectoria de misiles, por mencionar dos ejemplos ; airborne radar , radar de bordo; bow radar, radar de proa; coherent radar pulse , radar de impulsos coherentes; early warning radar , radar de vigilancía; frequency-modulated radar , radar modulado en frecuencia; landing radar , radar de aterrizaje; navigation radar , radar de navegación; pilotage radar , radar de piloto; primary radar , radar primario; search radar , radar de vigilancia; secondary radar , radar secundario; stern radar , radar de popa; tracking radar , radar de dirección.
 

 

954

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)