Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#19 << Previous Page - Page #20 - Next Page >> #21


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
Register control, control de registro, ( Sistemas de control ) Control automático de la posición de un dibujo impreso respecto a las marcas de referencia o alguna otra parte del dibujo, como en el control de registro fotoeléctrico.
Register depth (shipbuilding), puntal de arqueo
Register marks (photogrammetry), marcas registradoras
Register, archivos, contador, lista, matriculación, registro de chimenea, registro de visita (de buque), registro marítimo (de puerto), registrador, registro; compuerta de tiro; (calefacción) rejilla; (contador) mecanismo integrador. (Electrónica - Electronics  ), En un computador digital, una memoria, normalmente con capacidad de una longitud de palabra . Los computadores pueden contener un conjunto de registros para diversas funciones, por ej., registro de dirección, de índice, de instrucción, de desplazamiento; registro ( Informática y Computación ) Pequeño circuito de computador de alta velocidad que almacena valores de operaciones internas, como dirección de la instrucción que se está ejecutando y los datos que están procesando. Cuando un programa se depura, los contenidos de los registros pueden analizarse para determinar el estado del computador en el momento de producirse una falla; register length, extensión del registrador; register tonnage, tonelaje neto; circulating register , registio circulatorio; kick off spring message register , contador con resorte de rechazo; register's translator, traductor de registrador.
Registered letter, carta certificada
Registered tonnage, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) tonelaje de registro u oficial, arqueo de registro.
Registered, certificado, matriculado, registrado.
Registering balloon, globo sonda .
Registering, registrador (adjetivo)
Registration, matriculación, registro.
Registry, registro (de un buque); certificate of registry , certificado de registro, patente de navegación; port of registry, puerto de registro.
Regolith  ( geology, petrography ), regolita
Regrating, relabrado de paramentos viejos.
Regression, ( Matemáticas - Mathematics ) regresión
Regrind (to) , reafilar; refrentar, reatilar; remoler.
Regrinding valve, ajuste de las válvulas; válvula refrentable o reesmerilable.
Regrinding, reafilado; valve regrinding , ajuste de las válvulas.
Regrouping, reagrupamiento.
Regular -lay left twist, trenzado a izquierdas, ( Ingeniería de diseño ) See: left -laid ( colchado sinistrorso )
Regular reflection (illuminating engineering), reflexión especular o regular.
Regular refraction (illuminating engineering) , refracción regular.
Regular sheaf, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Haz regular.
Regular steady working, marcha normal.
Regular transmission factor (illuminating engineering), factor de transmisión directa .
Regular lay (wire rope), cableado corriente, trama en cruz, colchado regular, colchadura cruzada, (en México) torcido encontrado, (en México) trenzado normal, (Es) corchado cruzado.
Regular, normal, regular, corriente
Regularization, regularización.
Regulate (to) , regular (aparatos cronómetros), ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) ajustar, arreglar, regular; (river - río) regularizar, reglar, regular.
Regulated flow, (river - río) caudal regularizado o graduado o regulado
Regulated, regulado; humidity regulated dry kiln, horno de secar madera con regulación de humedad .
Regulating curve, curva de regulación (distribuidores)
Regulating disc, disco de regulación (máquinas - herramientas )
Regulating line or mark, referencia
Regulating mechanism, regulador
Regulating relay, relé regulador, relai regulador.
Regulating reservoir, embalse o vaso regulador; depósito compensador
Regulating ring, (Turbinas - Turbines )  anillo regulador.
Regulating spring, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Muelle regulador.
Regulating system, sistema de regulación, ( Sistemas de control ) See: automatic control system (sistema automático de control )
Regulating transformer, transformador regulador.
Regulating valve, válvula reguladora
Regulating winding, ( Electricity - Electricidad ) devanado o arrollamiento regulador
Regulating, de regulación, regulación; regulador; boiler regulating valve, regulador de alimentación; draught regulating wheel , registro de ventosa; pressure regulating screw, tornillo de regulación de la presión; throttle regulating screw, tornillo de regulación de la marcha lenta .
Regulation, reglaje (de compás), reglamento, regulación (aparatos). (Electrónica - Electronics ) De una fuente de alimentación, la variación de tensión de salida con la de la corriente que de ella se extrae. También puede expresarse como la variación de la tensión de salida a causa de cambios en la tensión alterna de entrada o en la temperatura .
La regulación puede mejorarse incluyendo una resistencia serie con la alimentación, cuyo valor se ajusta automáticarnente para dar una tensión de salida constante a pesar de las variaciones de la corriente extraída o de la tensión de entrada . Existen muchos tipos de alimentadores regulados en serie, utilizándose como resistencia serie un transistor controlado, a veces, a través de un amplificador de CC, por la tensión de salida de la fuente.
Alternativamente, la alimentación puede incluir una resistencia serie fija, lográndose el control de tensión por un dispositivo activo conectado en paralelo con la salida . La corriente extraída por este elemento varía automáticamente, de forma que la tensión en bornas del circuito de carga permanece constante. De nuevo el elemento paralelo, normalmente un transistor, se alimenta con una muestra de la tensión de salida ; regulación . ( Sistemas de control ) Proceso para mantener constante una magnitud física tal como velocidad, temperatura, tensión o posición mediante un sistema electrónico o de otro tipo, que corrige automáticamente las desviaciones, retroalimentando en el sistema la magnitud regulada . La regulación se basa por lo tanto en la retroalimentación, mientras que el control no ; regulation number plate, placa reglamentaria (autos); automatic regulation, regulación automática; voltage regulation, regulación de la tensión.
 
990
Regulations, reglamentos.
Regulator housing, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Alojamiento del regulador.
Regulator tap, llave reguladora
Regulator gate, compuerta de torna de agua, compuerta reguladora
Regulator, manómetro reductor, regulador ( Sistemas de control ) Dispositivo que mantiene una magnitud deseada en un valor predeterminado o lo varía de acuerdo con un programa también predeterminado ; air regulator, regulador de aire; automatic feed regulator , regulador automático de alimentación; backward acting regulator , regulador retroactivo; combustion regulator, regulador de combustión; constant current regulator , regulador de intensidad constante; differential pressure regulator, regulador de diferencia de presiones; electronic regulator, regulador electrónico; excess pressure regulator , regulador de sobrepresión; feed water regulator, regulador de agua de alimentación; feedback regulator , regulador con real¡mentación; flow regulator, regulador de caudal; forward-acting regulador activo; frequency regulator , regulador de frecuencia; induction regulator, regulador de inducción; moving core regulator , regulador de núcleo móvil; pilot regulator , regulador piloto; pilot wire regulator regulador por hilo piloto; pressure regulator, regulador de presión; quick action regulator , regulador de acción rápida; rotating regulator , regulador de tensión; single stage regulator , manómetro de un escalón; speed regulator, variador de velocidad; two stage regulator , manómetro de dos escalones; voltage regulator, regulador de tensión.
Regulus, régulo.
Rehabilitate, rehabilitar.
Rehabilitation, rehabilitación; depuración; oil rehabilitation ,  depuración de¡ aceite.
Rehandle, remanejar, remanipular.
Rehandling bucket, cucharón de maniobra o para remanipuleo, balde de maniobra
Rehandling, remanipulación en montones, remanejo, remanipuleo
Rehbock weir formula, fórmula de la presa de Rehbock , ( Mecánica de los fluidos ) Probablemente es la fórmula más exacta para la velocidad de flujo del agua por encima de una presa de represión rectangular; incluye una corrección para la velocidad de aproximación, para la distribución de velocidades normal, o bastante uniforme, en el canal aguas arriba; la fórmula es , donde Q es la velocidad del flujo en pies cúbicos por segundo, l es la anchura de la presa en pies, h es la carga hidrostática del agua por encima de la cresta de la presa en pies, y do es la altura de la presa o la profundidad del agua a la carga cero en pies. 
Reheat turbine, turbina con recalentamiento intermedio del vapor.
Reheat, recalentamiento, recalentamiento después de ¡a combustión
Reheater, recalentador
Reheating furnace, horno de recalentar
Reheating load (air conditioning), demanda de recalefacción
Reheating turbine, turbina con recalentamiento intermedio del vapor
Reheating pan (paving), recalentador (de asfalto).
Reheating, recalentamiento, recalefacción. ( Termodinámica ) Proceso en el que el gas o el vapor es recalentado, después de una parcial expansión isentrópica, para reducir el contenido en humedad . También conocido por resupercalentamiento ; recocido (metalurgia)
Rehydration, rehidratación.
Reignite (to) , reignitir.
Reignition, reencendido.
Reimburse, reembolsar
Reimbursement, reembolso
Rein (mechanics), rienda, caña, asta
Reinartz oscillator, oscilador Reinartz (Electrónica - Electronics ), Un oscilador en el que el circuito LC determinante de frecuencia se conecta a la entrada de un dispositivo activo, obteniéndose realimentación positiva, mediante una bobina conectada en el circuito de salida del dispositivo y acoplada al circuito LC.
Reinforce (to) , armar, reforzar
Reinforced at the top and bottom, armado arriba y abajo
Reinforced brickwork, enladrillado reforzado
Reinforced concrete, hormigón armado, concreto reforzado, hormigón o cemento armado
Reinforced in compression, armado en compresión
Reinforced in lower face, armado en la parte inferior
Reinforced, armado, reforzado
Reinforcement tube, tubo de refuerzo
Reinforcement, armadura, refuerzo, reforzamiento; additional reinforcement, armadura de refuerzo; bent reinforcement , armadura curvo; compression reinforcement , armadura de compresión; fan reinforcement , armadura en abanico; fastening of reinforcement, sujeción de las armaduras; fixing reinforcement , armadura de empotramiento; longitudinal reinforcement , armadura longitudinal; lower reinforcement , armadura inferior; rectangular reinforcement, cuadro; spiral reinforcement , armadura en héiice, symmetrical reinforcement , armadura simétrica; tension reinforcement, armadura de tensión; top reinforcement , armadura superior; transverse reinforcement , armadura transversal; upper reinforcement, armadura superior.
Reinforcing bars, barras de refuerzo o de armadura, varillas de refuerzo, (en Chile) enferradura .
Reinforcing collar, collarín de refuerzo
Reinforcing fabric, tejido de refuerzo
Reinforcing web, nervio de refuerzo
Reinforcing, de refuerzo
Reinsurance, reaseguro, contraseguro
Reinsurer, reasegurador.
Reject gate, ( Hydraulics - Hidráulica ) compuerta de purga o esclusa .
Reject, rechazo; to reject, rechazar. 
 
991

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)