Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#23 << Previous Page - Page #24 - Next Page >> #25


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
Representative fraction (drafting) , fracción representativa, escala fraccionaria
Representative, agente, representante.
Repressed brick, ladrillo reprensado
Repressuring (petroleum), aumento de presión, renovación de la presión natural
Reproducer, reproductor; cam reproducer, reproductor de excéntrica .
Reproducing attachment, reproduccion.
Reproduct (to) , reproducir.
Reproduction ratio, relación de reproducción.
Reproduction tracing cloth, tela para duplicación de calcados
Reproduction, reproducción
Repulsion induction motor, motor tipo repulsión-inducción.
Repulsion motor, motor de repulsión
Repulsion -start induction motor, motor de arranque con repulsión.
Repulsion start, arranque por repulsión
Repulsion, star induction motor - ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Motor de arranque con repulsión.
Repulsion stress, fuerza de repulsión
Repulsion. ( Mechanics ) A force which tends to increase the distance between two bodies having like electric charges, or the force between atoms or molecules at very short distances which keeps them apart. Also known as repulsive force. Repulsión. ( Mecánica ) Fuerza que tiene tendencia a aumentar la distancia entre dos cuerpos que están cargados eléctricamente, o la fuerza que existe entre átomos o moléculas situados a muy corta distancia, la cual les mantiene separados. También se conoce como fuerza repulsiva
Repulsive force, fuerza repulsiva , ( Mecánica ) See: Repulsion.
Repurge (sugar mill ), segunda purga
Requalify (to) , rehabilitar una licencia, renovar una licencia .
Request for information, petición de información.
Request, petición
Required power, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Potencia requerida
Requisition, requisición.
Reradiation, rerradiación
Rerail (to) , ( Railroads - Ferrocarriles ) encarrilar.
Rerailer, encarrilador
Reralling ramp, rampa de encarrilamiento.
Reroll (boiler tubes), remandrilar
Rerolled steel, acero relaminado o de rieles
Rerolling, relaminado.
Rerubber (tire), recauchotar, recauchar, recauchutar
Rerun still (petroleum), alambique para redestilación
Resale price, precio para reventa
Resaw , máquina o sierra de reaserrar, reaserradora, ; to resaw, desdoblar (madera), reaserrar
Resawing machine, máquina de desdoblar.
Resawing, desdoblamiento
Rescue apparatus, aparato de salvamento
Rescue, salvamento.
Research rocket, cohete de investigación, ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo de propulsión por cohete utilizado para recoger datos científicos.
Research, investigación.
Reseat (to) , poner asiento nuevo; to reseat a valve, poner asiento nuevo a una válvula .
Reseater, rectificadora de asientos.
Resection, (levantamiento) resección; to resection, (levantamiento) seccionar de nuevo.
Resell (to) , revender.
Resequent (geology), resecuente
Reserv equipment, planta de reserva .
Reserv fund, fondo de reserva .
Reserv, reserva, entrada, ingreso, beneficio; reservar.
Reservation, reserva .
Reserve aircraft, aviones de reserva, ( Ingeniería aeroespacial ) Aquellos aviones que se han acumulado en exceso de las necesidades inmediatas de aviones en activo y se mantienen en inventario para prevenir futuras necesidades.
Reserve batteries, baterías de reserva . In these primary battery types, a key component is separated from the rest of the battery prior to activation. In this condition, chemical deterioration or self-discharge is essentially eliminated, and the battery is capable of long-term storage. Usually the electrolyte is the component that is isolated . In other systems, such as the thermal battery, the battery is inactive until it is heated; melting a solid electrolyte, which then becomes conductive.

The reserve battery design is used to meet extremely long or environmentally severe storage requirements that cannot be met with an ‘‘active’’ battery designed for the same performance characteristics. These batteries are used, for example, to deliver high power for relatively short periods of time, in missiles, torpedoes, and other weapon systems.

En estos tipos primarios de baterías, un componente clave está separado del resto de la batería antes de la activación. En esta condición, se elimina esencialmente el deterioro químico o autodescarga, y la batería es capaz de lograr almacenamiento a largo plazo. Por lo general, el electrolito es el componente que está aislado. En otros sistemas, como la batería térmica, la batería está inactiva hasta que se calienta; derritiendo un electrolito sólido, que luego se convierte en conductivo.

El diseño de batería de reserva se utiliza para cumplir requisitos de almacenamiento extremadamente largo o ambientalmente severo que no se pueden cumplir con una batería "activa" diseñada para las mismas características de rendimiento. Estas baterías se utilizan, por ejemplo, para suministrar alta potencia durante periodos de tiempo relativamente cortos, en misiles, torpedos y otros sistemas de armas.

Reserve buoyancy, (Naval terminology - Terminología naval ) reserva de flotabilidad
Reserve coal bunker (shovel ), carbonera de reserva o de respeto
Reserve equipment, ( Electricity - Electricidad ) planta de reserva
Reserve fuel tank, depósito auxiliar de combustible
Reserve fuel, combustible de reserva
Reserve fund, fondo de reserva
Reserve pilot, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Piloto de reserva .
Reserve, reserva; under reserve , bajo reserva; to reserve, reservar
Reserved word, palabra reservada ( Informática y Computación ) Verbo o sustantivo en un lenguaje de programación o de comandos que es parte del lenguaje. Las palabras reservadas no pueden utilizarse como variables definidas por el usuario.
Reserves , ( Mining - Minería ) reservas
Reservoir capacitor , condensador de filtro (Electrónica - Electronics ), Condensador conectado en paralelo con la salida de un rectificador. Cuando el rectificador conduce, el condensador de filtro (figura siguiente) se carga al valor de pico de la tensión alterna de entrada al rectificador, y cuando ésta cae por debajo del valor de pico, el condensador alimenta la carga .

Fig. Un circuito rectificador de media onda con condensador de filtro C1, y condensador de aplanamiento C2.

Entonces disminuye la tensión del condensador, alcanzando nuevamente el nivel de pico en el siguiente período de conducción del rectificador.

 
998
Reservoir attendant, estanquero, presero, guardaestanque, alberquero
Reservoir feed pump, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Bomba de alimentación del depósito.
Reservoir pressure (petroleum), presión del criadero
Reservoir, embalse, vaso, represa, pantano, estanque, depósito, (en Colombia) reservorio, (en México) presa, (en Perú) atarjea, alcubilla (cubierta); (petróleo) yacimiento, embalse, capa de agua, roca almacén; air reservoir, depósito de aire; oil reservoir, depósito de aceite.
Reset contactor, contactor de reposición
Reset knob, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Botón de reposición.
Reset, ( Electricity - Electricidad ) dispositivo de reposición; dispositivo de reajuste (frenaje automático) ; to reset, rectificar, reponer .
Reset action, acción de restablecimiento, (Sistemas de control ) Acción flotante en la cual el elemento de control final se mueve a una velocidad proporcional a la magnitud de acción de la posición proporcional .
Reset bit, barrena de reposición, ( Ingeniería de diseño ) Barrena de diamantes que se construye volviendo a utilizar los diamantes recuperados de una barrena usada, e insertándolos en la corona unida a la nueva barrena . Conocida también como barrena de sustitución.
Reset spring, resorte de llamada
Reset contactor, contactor de reposición.
Reset, puesta a cero, reenganche; automatic reset, puesta a cero automática; hand reset, puesta a cero amano; to reset, poner a cero, reenganchar.
Resetter, transformador síncrono medidor del error.
Resetting, reposición, reposicionamiento, reajuste, reenganche; manual resetting, reenganche a mano.
Resharpen, reafilar
Reshoe (to), poner zapatas nuevas; to reshoe the brakes, poner zapatas nuevas a los frenos.
Reshoed, con zapata nueva (freno).
Resident engineer, ingeniero residente.
Residential, de casa, doméstico (adjetivo).
Residual compression, compresión residual
Residual current device (RCD), ( Electricity - Electricidad ) dispositivo de corriente residual.
Residual charge, carga residual
Residual clay, residuos arcillosos.
Residual deflection, flecha residual
Residual energy, energía residual
Residual error, ( Matemáticas - Mathematics ) error residual, error restante.
Residual field, campo residual
Residual induction, inducción residual, inducción remanente.
Residual iron, hierro restante.
Residual magnetism, magnetismo remanente, remanencia, magnetismo residual (Electrónica - Electronics ), Magnetismo que persiste después de haber desaparecido la fuerza magnetizante. El magnetismo residual varía enormemente, dependiendo del material magnético. En el hierro dulce, por ejemplo, el magnetismo residual es despreciable, mientras que en el acero es tan alto que un campo magnetizanle aplicado una sola vez, puede originar magnetismo permanente.
Residual placer, placer de roca disgregada en el sitio
Residual soil, tierra formada en el sitio por disgregación
Residual stress, tensiones residuales, esfuerzo restante. ( Mecánica ) See: internal stress (tensiones internas ).
Residual stud, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Placa antirremanente.
Residual stresses, tensiones residuales
Residual, residual; fuel residual, carburante residual; gas residual, gas residual. 
Residuation, residuación.
Residue gas (petroleum), gas seco o residual
Residue or residuum, resíduo; extraction residues, residuos de extracción.
Resilience or Resiliency, resiliencia, elasticidad, rebote, (en México) resorteo, (en Colombia) resiliencia . ( Mecánica ) 1. Habilidad de un cuerpo estirado, en virtud de alto límite de elasticidad y bajo módulo elástico, para recuperar su tamaño y forma después de la deformaci6n. 2. Trabajo hecho para deformar un cuerpo hasta un límite predeterminado, tal como su límite elástico o punto de rotura, dividido por el volumen del cuerpo.
Resilient, elástico
Resin canals, canales resinosos
Resin oil, resinilo
Resin pitch, miera
Resin, resina, colofonia; acrylic resins, resinas acrílicas; cast resin , resina fundida; hard resin, resina sólida; organic resins, resinas orgánicas; synthetic resin, resina sintética; urea formaldehyde resin , resina ureica de formaldehido; white resin, trementina .
Resinifiable, resinificable.
Resinify (to), resinificar.
Resinoid bonding material, material aglutinante resinoide. (Abrasives, Abrasivos). Common bond type used for bonded abrasives. Resinoid bonding materials are thermosetting resins and are available in a wide range of compositions and properties. Because the bond is an organic compound, wheels with resinoid bonds are also called organic wheels. The basic manufacturing technique consists of (a) mixing the abrasive with liquid or powdered phenolic resins and additives; (b) pressing the mixture into the shape of a grinding wheel and (c) curing it at temperatures of about 175 ° (350 °) . Because the elastic modulus of thermosetting resins is lower than that of glasses, resinoid wheels are more flexible than vitrified wheels. Reinforced wheels are widely used in which one or more layers of fiberglass mats of various mesh sizes provide the reinforcement. Their purpose is to retard the disintegration of the wheel should it break for some reason rather than to improve its strength . Large-diameter resinoid wheels can be additionally supported with one or more internal rings made of round steel bar which are inserted during the molding of the wheel. Tipo de aglutinante utilizado en los abrasivos aglutinados. Resinoides. Los materiales aglutinantes resinoides son las resinas termofijas y existe una amplia variedad de composiciones y propiedades. Debido a que el aglutinante es un compuesto orgánico, los discos con aglutinantes resinoides también se conocen como discos orgánicos. La técnica de manufactura para producirlos consiste básicamente en (a) mezclar el abrasivo con resinas y aditivos fenólicos líquidos o en polvo; (b) prensar la mezcla en forma de piedra de rectificado, y (c) curarla a temperaturas de unos 175 °C (350 °F). Debido a que el módulo elástico de las resinas termofijas es inferior al de los vidrios, las piedras resinoides son más flexibles que las vitrificadas. Los discos reforzados son ampliamente utilizados en el que una o más capas de mallas de fibra de vidrio de diferentes tamaños de tramado proporcionan el refuerzo. Su propósito es retardar la desintegración del disco si se rompe por alguna razón mas que para mejorar su resistencia . Los discos resinoides de gran diámetro pueden ser, además, ser reforzados con uno o más anillos internos hechos de barra redonda de acero que se insertan durante el moldeo de la rueda . Un desarrollo más reciente es el uso de poliamida como sustituto del fenólico en las piedras resinoides, ya que es más tenaz y resistente a altas temperaturas. Además de prensarlas, estas piedras de rectificado se manufacturan mediante el moldeo por inyección.
Resinoid wheel. ( Design Engineering ) A grinding wheel bonded with a synthetic resin. Muela de resinoide, ( Ingeniería de diseño ) Muela abrasiva aglomerada con una resina sintética .
Resinoid, de resina; resinoid bonded, con aglomerado resinoso.
Resinous luster, ( Mining - Minería ) brillo resinoso
Resinous, resinoso.
Resinter (to), resinterizar.
Resist (to), aguantar, soportar; rechazar.
Resistance bank, banco de resistencias.
Resistance box, caja de resistencias
 
999

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)