Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#30 << Previous Page - Page #31 - Next Page >> #32


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
Right -angle bend (piping), codo en escuadra
Right angle turbine, (Turbinas - Turbines ) turbina con transmisión por engranajes en ángulo recto.
Right angle, ángulo recto
Right -angled, rectángulo, rectangular
Right ascension, ascensión recta
Right centrifugal pump, bomba centrifuga destrógira (vista del lado de accionamiento).
Right cone, cono recto
Right door, puerta de mano derecha
Right -hand cutting tool, herramienta cortante a la derecha , ( Ingeniería de diseño ) Fresa cuyas estrías están hechas en el sentido de las agujas del reloj.
Right hand drill,  taladro a derechas
Right hand lower wing, ala inferior derecha
Right hand wing balance, conducir por el carril de la derecha
Right hand, derecha, de mano derecha
Right handed rope, maroma trenzada a derechas
Right handed screw, tornillo roscado a derechas
Right handed thread, paso a derechas
Right -laid . ( Design Engineering ) Rope or cable construction in which strands are twisted counterclockwise. Also known as right-handed . Colchado a la derecha , ( Ingeniería de diseño ) Construcción de cuerda o cable en que los torones están trenzados en sentido contrario al de las agujas del reloj. Conocido también como colchado dextrógiro.
Right lang lay. ( Design Engineering ) Rope or cable in which the individual wires or fibers and the strands are twisted to the right. Cableado paralelo dextrorso , ( Ingeniería de diseño ) Cuerda o cable en que los alambres o fibras individuales y los torones se trenzan hacia la derecha .
Right lay (wire rope), colchadura o torcido o trama a la derecha
Right -line pen (drawing), tiralíneas
Right line, linea recta
Right of way cost, coste de expropiación
Right of way, servidumbre de paso, derecho de paso o de vla, (en Venezuela) permiso de paso; ( Railroads - Ferrocarriles ) zona de vía, faja expropiada
Right offset toolholder, portaherramienta descentrado a la derecha
Right prism, prisma recto
Right rotation, movimiento destrógiro, rotación a la derecha
Right rudder, mando usado para girar el timón a la derecha (aviones)
Right rule, ( Electricity - Electricidad ) regla de la mano derecha
Right section , ( Matemáticas - Mathematics ) sección normal
Right  switch , ( Railroads - Ferrocarriles ) cambio a la derecha
Right thread, rosca a la derecha
Right triangle, triángulo rectángulo
Right turn (road), vuelta o giro a la derecha
Right, derecho .
Righting arm, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) palanca o brazo de adrizamiento
Righting lever, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) See: righting arm
Righting moment, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) momento de adrizamiento
Rightsizing, tamaño correcto ( Informática y Computación ) Seleccionar un sistema de computadores, ya sea micro, mini o mainframe, que mejor se ajuste a las necesidades de la aplicación.
Righting moment, momento de enderezamiento.
Righting, enderezamiento
Rigid -body dynamics. ( Mechanics ) The study of the motions of a rigid body under the influence of forces and torques. Dinámica del cuerpo rígido , ( Mecánica ) Estudio de los movimientos de un cuerpo rígido que está sometido al influjo de fuerzas y torsiones.
Rigid body. ( Mechanics ) An idealized extended solid whose size and shape are definitely fixed and remain unaltered when forces are applied . Cuerpo rígido, ( Mecánica ) Sólido idealizado cuyas dimensiones y formas son y permanecen fijas e inalterables cuando se le aplican fuerzas.
Rigid frame, marco rígido, pórtico, (en Uruguay) cuadro rígido.
Rigid steel conduit, ( Electricity - Electricidad ) tubo-conducto rígido
Rigid wheel base, ( Railroads - Ferrocarriles ) separación de los ejes fijos extremos
Rigid, indeformable, rígido, inflexible, riguroso; dirigible rígido (aeronáutica); half rigid , semirrígido.
Rigidify (to) , rigidizar.
Rigidity modulus, modulus of rigidity, módulo de rigidez , ( Mecánica ) See: módulo de elasticidad transversal.
Rigidity. ( Mechanics ) The quality or state of resisting change in form. Rigidez, robustez ( Mecánica ) La calidad o estado de resistencia para cambiar de forma ; magnetic rigidity , rigidez magnética; modulus of rigidity , inversa del módulo de elasticidad .
Rill stope, ( Mining - Minería ) testero escalonado.
Rim angle, ángulo de abertura de un concentrador.
Rim -bearing drawbridge, puente giratorio de apoyo circunferencial
Rim clutch . ( Mechanical Engineering ) A frictional contact clutch having surface elements that apply pressure to the rim either externally or internally. Embrague de anillo. ( Ingeniería mecánica ) Un embrague de fricción que tiene elementos superficiales que aplican presión a un anillo, bien externa bien internamente.
Rim collar, See: Collar
Rim holes (tunnel), barrenos del perímetro
Rim latch (hardware), picaporte de arrimar
Rim lock (hardware), cerradura de caja o de arrimar, (en Argentina) cerradura de aplicar, (en México) cerradura recercada
 

 

1013
Rim opener, abrellantas
Rim strike (hardware), hembra de cerrojo de arrimar
Rim wrench (auto), llave para llanta o de llanta metálica
Rim, (auto) llanta, pestaña, aro, cerco, anillo, (en Uruguay) corona; (polea) corona, llanta, cerco. ( Ingeniería de diseño ) Arista exterior o reborde, a veces resaltado o proyectado , ( Ingeniería de diseño ) Parte exterior de una rueda, normalmente conectada al cubo mediante radios ; blade rim , corona de álabes (turbina); detachable rim , llanta móvil; to rim , escariar.
Rimer, escuadrador.
Rimfire, de fuego anular.
Riming bit, escariador.
Riming, escariado
Rimmed steel or rimming steel, acero esponjoso, efervescente, parcialmente desoxidado; acero encerrado
Rimming, control de la temperatura y del grado de oxidación (metalurgia).
Rind, capa superior de roca blanda; (sugar cane), corteza .
Ring action (soil mechanics ), acción de anillo
Ring and circle shear, tijeras para anillos y círculos, ( Ingeniería de diseño ) Tijeras giratorias para cortar círculos y anillos cuando la arista de la chapa metálica no sirve como punto de partida .
Ring -and-groove joint (piping), unión de anillo y ranura .
Ring armature, inducido Gramme o de anillo
Ring auger, barrena de ojo
Ring carrier, anillo soporte (máquinas herramientas)
Ring chuck, boquilla de collar
Ring closure, cierre de núcleo (química )
Ring connection, conexión en polígono (electricidad)
Ring connector, ( Carpentry - Carpintería ) anillo conector
Ring core, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )  núcleo anular.
Ring counter, contador en anillo (Electrónica - Electronics ), Un conjunto de circuitos biestables conectados en un lazo cerrado y dispuestos de forma que sólo uno pueda tener un estado concreto en un momento dado. A la recepción de cada señal de entrada, dicho estado pasa al siguiente biestable del anillo. Así, si hay n biestables, el estado en cuestión atraviesa el circuito completo por cada n señales de entrada, y cada biestable da una señal de salida para cada n señales de entrada .
Ring crusher. ( Mechanical Engineering ) Solids-reduction device with a rotor having loose crushing rings held outwardly by centrifugal force, which crush the feed by impact with the surrounding shell. Trituradora de anillos, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para la reducción de tamaño de sólidos provisto de un rotor que lleva anillos trituradores sueltos que se mantienen hacia fuera por la acción de la fuerza centrífuga, y que producen el triturado del material por impacto contra la cámara envolvente.
Ring dog, gatillo con anillo
Ring -follower gate, ( Hydraulics - Hidráulica ) compuerta de anillo seguidor, (en Colombia) compuerta de anillo corredor.
Ring friction clutch, embrague de anillo.
Ring gage. ( Design Engineering ) A cylindrical ring of steel whose inside diameter is finished to gage tolerance and is used for checking the external diameter of a cylindrical object. Calibre anular, calibre de anillo, vitola . ( Ingeniería de diseño ) Anillo cilíndrico de acero cuyo diámetro interior está determinado por la tolerancia de calibre, y se utiliza para verificar el diámetro exterior de un objeto cilíndrico.
Ring gate, ( Hydraulics - Hidráulica ) compuerta cilindrica o de anillo
Ring gauge, calibrador anular
Ring gear.  ( Mechanical Engineering ) The ring-shaped gear in an automobile differential that is driven by the propeller shaft pinion and transmits power through the differential to the line axle. Corona, engranaje anular, corona de diferencial ( Ingeniería mecánica ) Un engranaje en forma de anillo de los diferenciales de automóvil que es accionado por el piñón montado sobre el eje propulsor, y que transmite la potencia a través del diferencial a los ejes de rueda .
Ring girder, viga circular
Ring groove (engine), ranura para aro
Ring header (boiler), cabezal de cerco
Ring hook, armella
Ring jewel. ( Design Engineering ) A type of jewel used as a pivot bearing in a time-keeping device, gyro, or instrument. Joya anular , ( Ingeniería de diseño ) Tipo de joya utilizada como un cojinete pivote de un dispositivo de cronometraje, un giroscopio, o un instrumento.
Ring joint (piping), junta de anillo
Ring labeled, con el núcleo radioisotopizado
Ring land, ranura de segmento
Ring lifter, extractor de anillo , ( Ingeniería de diseño ) See: Split ring core lifter.
Ring lubrication or oiling, lubricación por anillo
Ring lubrication, lubricación por anillo, engrase por anillos
Ring magnet, imán anular
Ring main stripping line, tubería principal periférica para achique final de tanques
Ring modulator, modulador en anillo (Electrónica - Electronics ), Un modulador equilibrado, que consta esencialmente de cuatro diodos conectados en una disposición de anillo o puente, y dos transformadores con toma central. Como se indica en la figura siguiente, la entrada de portadora se aplica entre las tomas centrales de los transformadores de entrada y salida y, en ausencia de una señal moduladora, el circuito entre los transformadores se completa con los diodos D1 y D2 o, alternativamente, con los D3 y D4, dependiendo de la polaridad de la portadora .

Fig. Diagrama de circuito de un modulador en anillo.

Dicha señal circula en dirección opuesta en los devanados del transformador y siempre que el circuito esté correctamente equilibrado no hay salida a la frecuencia de portadora .

Sin embargo, se puede transmitir una señal moduladora a través del circuito en forma directa, durante un semiciclo de portadora (cuando D1 y D2 conducen) y de forma invertida, en el otro semiciclo (cuando conducen D3 y D4). Aparece entonces una señal moduladora sinusoidal en la forma señalada en la figura lo que representa una modulación en amplitud de portadora suprimida . Debido a que la portadora actúa como una señal de conmutación, su amplitud tiene que ser mayor que la de la señal moduladora . Ver también : modulación por portadora suprimida .

 

 

1014

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)