Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#37 << Previous Page - Page #38 - Next Page >> #39


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
Roots blower. ( Mechanical Engineering ) A compressor in which a pair of hourglass-shaped members rotate within a casing to deliver large volumes of gas at relatively low pressure increments. Soplante Roots, ( Ingeniería mecánica ) Un compresor en el que un par de miembros de la forma de reloj de arena giran dentro de un alojamiento para proporcionar grandes volúmenes de gas a incrementos de presión relativamente bajos.
Roove, arandela convexa para clavos.
Rope -and-button conveyor. ( Mechanical Engineering ) A conveyor consisting of an endless wire rope or cable with disks or buttons attached at intervals. Transportador de cable y cápsula, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador que consta de un cable de alambre sin fin o cable con discos o cápsulas unidas a él a intervalos regulares.
Rope brake, freno de cuerda
Rope core (electrical cable), núcleo de cuerda
Rope drive.  ( Mechanical Engineering ) A system of ropes running in grooved pulleys or sheaves to transmit power over distances too great for belt drives. Transmisión por maroma, accionamiento por cable, transmisión por cable. ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de cables que corren sobre poleas o ruedas ranuradas para transmitir potencia a distancias demasiado grandes para los accionamientos por correa .
Rope driving, transmisión por cable
Rope drum, tambor de cuerda
Rope grab, grapón para cable, amarra de cable
Rope grease, grasa o compuesto para cable
Rope house, cordelería
Rope joint, unión del cable
Rope ladder, escala de cable o de jarcia o de gato, escalera de cuerda
Rope -lay cable (electricity), cable acalabrotado o de conductores trenzados
Rope maker, cordelero
Rope pulley, polea para cable
Rope railway, teleférico, cable aéreo de transporte
Rope sheave. ( Design Engineering ) A grooved wheel, usually made of cast steel or heat-treated alloy steel, used for rope drives. Polea para cable. ( Ingeniería de diseño ) Rueda ranurada, hecha normalmente de acero fundido o acero aleado tratado térmicamente, utilizado para transmisiones por cable.
Rope sheaves, polea de garganta (mecánica)
Rope socket. ( Design Engineering ) A drop-forged steel device, with a tapered hole, which can be fastened to the end of a wire cable or rope and to which a load may be attached . Casquillo terminal de cable. ( Ingeniería de diseño ) Elemento de acero estampado, con un orificio cónico, que puede fijarse al extremo de un cable metálico o de una cuerda y al que puede unirse una carga .
Rope spear (petroleum), arpón pescacable
Rope way, transportador
Rope yarn, filástica
Rope , soga, cuerda, cable, cordel, maroma, jarcia, cabo; calabrote, cable, cuerda, marorna, refinga; aerial rope way, transportador aéreo; aloe rope , cable de áloe; cable laid rope, jarcia acalabrotada; coir rope , cable de esparto; core of the rope, alma del cable; driving the ropes, cuerdas de transmisión; fly cable teledinámico; full lock rope , cable cerrado; half lock rope , cable semicerrado; hawser laid rope , maroma colchada en guindaleza; hemp rope , maroma de cáñamo; hide rope , cuerda de cuero; hoisting rope, cable izador; hook rope , grapón para cable; left handed or back laid rope , maroma trenzada a izquierdas; locked rope, cable cerrado; Manilla rope, maroma de cáñamo de Manila; mooring rope , amarra; right handed rope , maroma trazada a derechas; shroud laid rope, cabo tetratorónico con mecha; spare rope , maroma de recambio; steel rope, cable de acero, steel wire rope , cable de alambre de acero; strand of the rope , trenza del cable; tarred rope, cabo alquitranado, maroma alquitranada; three stranded rope , cabo tritorónico, maroma de tres torones; tow rope, cable remolcador; white rope or untarred rope , cabo blanco, cabo no alquitranado; winding rope, cable de extracción; wire rope , cable de alambre o de acero, cable metálico; to splice a rope , ayustar un cable; to unwind a rope , desenrollar un cable; to wind up a rope , enrollar un cable, to rope ensogar, laborear
Ropemaker's hitch, nudo de cordelero.
Ropemaker, cordelero, soguero
Ropery, cordelería .
Ropewalk, cordelería, soguería
Ropeway, funicular, teleférico, cablevía, andarivel, vía aérea de cable
Ropiness, viscosidad .
Ropy, cordada (lava).
Rosary, rosario de noria .
Rose bit. ( Design Engineering ) A hardened steel or alloy noncore bit with a serrated face to cut or mill out bits, casing, or other metal objects lost in the hole. Fresa angular, fresa cónica, embutidor ( Ingeniería de diseño ) Broca no extractora de acero o aleación endurecida con una cara dentada para cortar o fresar brocas, fundas, u otros objetos metálicos perdidos en el orificio.
Rose chucking reamer. ( Design Engineering ) A machine reamer with a straight or tapered shank and a straight or spiral flute; cutting is done at the ends of the teeth only; produces a rough hole since there are few teeth . Escariador para trabajos con corte frontal. ( Ingeniería de diseño ) Escariador mecánico con un cuerpo recto o cónico y una estría recta o helicoidal; el corte sólo se produce en los extremos de los dientes; se obtiene un orificio basto ya que sólo hay unos pocos dientes.
Rose drill, gubia
Rose engine, máquina de grabar
Rose engine tool, buril para grabar en damasquinado
Rose mill, fresa semiesférica
Rose reamer, escariador de cabeza cortante o tipo rosa
Rose wood, dalbergia nigra, palisandro
Rose, alcachofa de toma, regadera; (cerradura) escudilla; brazilian rose wood or rosewood, da bergia nigra .
Rosebead countersink, abocardo tipo rosa
 

 

1027
Rosebead, boquilla para baño de ducha
Rosette (electricidad), roseta
Rosewood, palo de rosa
Rosin -core solder, soldadura con núcleo de resina
Rosin oil, aceite de resina
Rosin varnish, barniz de resina
Rosin, colofonia, resina de trementina, resina, abetinote, pez griega
Ross feeder. ( Mechanical Engineering ) A chute for conveying bulk materials by means of a screen of heavy endless chains hung on a sprocket shaft; rotation of the shaft causes materials to slide. Alimentador Ross, ( Ingeniería mecánica ) Conducto para transportar materiales voluminosos mediante una criba de pesadas cadenas sin fin que cuelgan de un eje dentado; el giro del eje produce el desgaste de los materiales.
Rossby diagram, diagrama de Rossby , ( Termodinámica ) Diagrama termodinámico del nombre de su autor, que tiene la razón de mezcla como abcisas y la temperatura potencia¡ como ordenadas; contiene, además, líneas de temperatura potencia¡ equivalente constante.
Rossby number, número de Rossby , ( Mecánica de Fluidos ) Relación no dimensional entre la fuerza de inercia y la fuerza de Coriolis, para un flujo determinado de un fluido rotante .
Rossby parameter, parámetro de Rossby , ( Mecánica de Fluidos ) Variación hacia el norte del parámetro de Coriolis, debida a la esfericidad de la Tierra . También conocido por término de Rossby.
Rossby regime, regimen de Rossby, ( Mecánica de los fluidos ) Tipo de patrón de flujo en un fluido rotante con calentamiento radial diferencial, en el cual el transporte radial principal de cizalladura y de cantidad de movimiento lo efectúan remolinos horizontales de bajo número de ondas; este régimen ocurre para valores pequeños del número de Rossby (del órden de 0,1).
Rossby term, termino de Rossby, ( Mecanica de fluidos ) See: Rossby parameter ( parámetro de Rossby )
Rosser (logging), descortezador
Rostral, rostrado; rostral column, columna rostrada (arquitectura).
Rot -resistant, resistente a la podrición
Rot, podrimiento, podrición, pudrición (madera); dry rot , caries seca; to rot, podrirse, corromperse
Rotameter, rotámetro.
Rotary actuator. ( Mechanical Engineering ) A device that converts electric energy into controlled rotary force; usually consists of an electric motor, gear box, and limit switches. Accionador rotativo, ( Ingeniería mecánica )   Un dispositivo que convierte la energía eléctrica en fuerza giratoria controlada; normalmente consta de un motor eléctrico, una caja de engranajes e interruptores de límite.
Rotary air heater. ( Mechanical Engineering ) A regenerative air heater in which heat-transferring members are moved alternately through the gas and air streams. Calentador de aire rotativo , ( Ingeniería mecánica ) Un calentador de a¡re regenerador en el que los miembros de transferencia de calor se mueven alternativamente a travésde las corrientes de gas y a¡re.
Rotary annular extractor. ( Mechanical Engineering ) Vertical, cylindrical shell with an inner, rotating cylinder; liquids to be contacted flow countercurrently through the annular space between the rotor and shell; used for liquid-liquid extraction processes. Extractor anular giratorio , ( Ingeniería mecánica ) Una cámara cilíndrica vertical con un cilindro interior giratorio; los líquidos al estar en contacto fluyen en contra corriente a través del espacio anular existente entre el rotor y la cámara; utilizado para los procesos de extracción líquido-líquido.
Rotary atomizer. ( Mechanical Engineering ) A hydraulic atomizer having the pump and nozzle combined . Atomizador rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Un atomizador hidráulico que tiene la bomba y la boquilla combinadas.
Rotary -beam antenna (radio), antena giratoria
Rotary belt cleaner. ( Mechanical Engineering ) A series of blades symmetrically spaced about the axis of rotation and caused to scrape or beat against the conveyor belt for the purpose of cleaning. Limpiador de cintas giratorio , ( Ingeniería mecánica ) Una serie de cuchillas simétricamente distanciadas sobre el eje de rotación y previstas para rascar o golpear la cinta del transportador con la finalidad de limpiarla .
Rotary blower. ( Mechanical Engineering ) Positive-displacement, rotating-impeller, air-movement device; can be straight-lobe, screw, sliding-vane, or liquid-piston type. Soplador rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para movimiento del aire, de desplazamiento mecánico, e impulsor giratorio; puede ser del tipo de lóbulo recto, de husillo, de paleta deslizante o de pistón líquido.
Rotary boring. ( Mechanical Engineering ) A system of boring in which rock penetration is achieved by the rotation of the hollow cutting tool. Penetración rotativa, ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de penetración en el que ésta se efectúa en la roca mediante la rotación de una herramienta hueca .
Rotary bucket. ( Mechanical Engineering ) A 12- to 96-inch-diameter (30- to 244-centimeter) posthole augerlike device, the bottom end of which is equipped with cutting teeth used to rotary-drill large-diameter shallow holes to obtain samples of soil lying above the groundwater level. Cuchara rotativa , ( Ingeniería Mecánica ) Un dispositivo análogo a la barrena utilizada para agujeros de postes de madera, de diámetro entre 12 y 96 pulgadas (30 y 244 cm ) , cuya parte inferior va provista de dientes de corte, utilizado para taladrar agujeros poco profundos de gran diámetro para la obtención de muestras de capas de suelo por encima del nivel de agua subterránea .
Rotary compressor. ( Mechanical Engineering ) A positive-displacement machine in which compression of the fluid is effected directly by a rotor and without the usual piston, connecting rod, and crank mechanism of the reciprocating compressor. Compresor rotativo , ( Ingeniería Mecánica ) Una máquina de desplazamiento mecánico en el que la compresión del fluido se efectúa directamente por un rotor y sin el pistón, biela y cigüeñal normales del compresor alternativo.
 

 

1028

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)