Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#40 << Previous Page - Page #41 - Next Page >> #42


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
Roughness -width cutoff. ( Mechanical Engineering ) The maximum width of surface irregularities included in roughness height measurements. Anchura de la rugosidad , ( Ingeniería mecánica ) la máxima anchura de las irregularidades superficiales incluida en las mediciones de altura de rugosidad .
Roughness, aspereza, rugosidad, escabrosidad . ( Mecánica de los fluidos )  Distancia entre los picos y los valles de las irregularidades de una tubería; se utiliza para modificar el número de Reynolds para el flujo de fluidos por tuberías.
Roughometer (roadd), viágrafo
Roughsetter, mampostero.
Roughturn (to) , desbastar (torno).
Rougturned, redondo.
Round arch, arco de medio punto
Round -back angle (structural) , ángulo de arista redonda
Round -bottom, de fondo redondo
Round -crested weir, vertedero de cresta curva
Round -edge file, lima de cantos redondos
Round elbow, codo redondeado
Round -end column, columna de asiento esférico
Round -face bit. ( Design Engineering ) Any bit with a rounded cutting face. Barrena de cara redonda, ( Ingeniería de diseño ) Cualquier barrena con una cara cortante redondeada .
Round file. ( Design Engineering ) A file having a circular cross section. Lima redonda, lima cilíndrica . ( Ingeniería de diseño ) Lima que tiene una sección recta circular.
Round -head bolt. ( Design Engineering ) A bolt having a rounded head at one end . Perno de cabeza redonda , ( Ingeniería de diseño ) Perno que tiene una cabeza redondeada en un extremo.
Round headed, de cabeza redonda
Round in (tackle), hacer acercarse los motones
Round nose pliers, alicates con pinzas redondas
Round nut, tuerca cilíndrica
Round off, redondear, descantear
Round plane, cepillo convexo o bocel
Round -point setscrew, prisionero de punta ovalada
Round -point shovel, pala punta redonda, pala redonda, (en Argentina) pala punta corazón
Round robin, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) vuelo sin escalas con destino al punto de despegue (aviación), circuito de transmisión con retorno al punto de origen
Round splice (cable), ayuste redondo
Round strand rope. ( Design Engineering ) A rope composed generally of six strands twisted together or laid to form the rope around a core of hemp, sisal, or manila, or, in a wire-cored rope, around a central strand composed of individual wires. Cable de torones redondos , ( Ingeniería de diseño ) Cable compuesto generalmente por seis torones trenzados entre sí o dispuestos para formar un cable alrededor de un núcleo de cáñamo, sisal o manila, o en un cable de núcleo metálico, alrededor de un torón central compuesto de alambres individuales.
Round taper file, lima redonda puntiaguda
Round -the-end baffle (water purification), tabique de desviación horizontal
Round -top weir, vertedero de cresta redondeada
Round -Travis discriminator , discriminador de Round-Travis (Electrónica - Electronics ), Un circuito utilizado para detección de señales moduladas en fase o en frecuencia que contiene dos circuitos LC, cuyas frecuencias de resonancia se disponen simétricamente alrededor de la frecuencia central. Alimenta los diodos detectores, cuyas salidas se conectan en oposición serie. La salida de AF es la salida neta de los diodos, como se muestra en el circuito de la figura siguiente:

Fig . Discriminador de Round-Travis.

Dicho circuito no se utiliza mucho, ya que existen otros, principalmente el detector de relación, más fáciles de ajustar y que además proporcionan una medida de la limitación de amplitud .

Round turn, vuelta completa de cable
Round nose pliers, alicates con pinzas redondas
Round off ( to), redondear
Round porosity, porosidad de poros esféricos
Round tapering file, lima cola de rata
Round, arandela, barrote redondo (escala), curvatura, de barrote, obús; barra redonda; (escala) peldaño o escalón redondo; juego de barrenos, (en Bolivia) serie de taladros; a redondo.; out of round , con defecto de circularidad; out of round cylinder, cilindro ovalado, cilindro ovaladizo; to round, redondear.
Roundabout shunt (road), derivación de rotonda, acceso de rotonda
Roundabout (road), proyecto para tráfico giratorio, rotonda
Rounded -approach orifice (hydraulics) , orificio de entrada redondeada
Rounded, redondeado, rodado
Roundhead stove bolt, pernillo de cabeza de hongo ranurada
Roundhead -buttress dam, presa de machones o de contrafuertes de cabeza redonda
 
1033
Roundhouse, casa de máquinas, depósito de locomotoras, cocherón, (en México) casa redonda, (en Argentina) rotonda
Rounding cutter, fresa para barrotes
Rounding of the beams, brus de baos
Rounding tool, estampa redonda, 1 forja
Rounding, brusca de baos, cordón, torón
Roundness, redondez
Roundnose chisel, formón de punta redonda; cincel de pico redondo
Roundnose clamshell bucket, cucharón de almeja de labios curvos
Roundnose pliers, alicates de punta redonda
Roundup (shuipbuilding), boleo, vuelta, comba brusca
Roundway valve, grifo de macho con orificio circular, llave de macho con orificio circular
Roustabout crane, grúa arrumadora o de muelle
Roustabout, estibador; (mining) (petroleum) peón.
Rouster, estibador.
Rout (to) , contornear, perfilar
Route locking (railroad), enclavamiento de trazado
Route marker (road), señal de ruta
Route surveying, levantamiento de ruta (reconocimiento, levantamiento preliminar y trazado definitivo)
Route, via , encaminamiento, recorrido, trazado, línea, ruta, camino, itinerario (aviación), línea arteria, trayecto; alternative route , vía supletoria; coaxial route , tráfico sobre cables coaxiales; direct route via in the international service, vía directa en el servicio internacional; emergency route , vía de socorro; first choice route , vía preferente; normal route via, vía normal; secondary route , vía secundaria, to route, encaminar, trazar
Router bit, broca buriladora
Router plane. ( Design Engineering ) A plane for cutting grooves and smoothing the bottom of grooves. Also known as router. Cepillo ranurador, guimbarda, ranurador. (Ingeniería de diseño ) Cepillo para hacer ranuras y alisar los fondos de las mismas.
Router, contorneador; buriladora, rebajadora; director. ( Informática y Computación ) Enrutador, encaminador. En comunicaciones, dispositivo que examina la dirección de destino de un mensaje y selecciona la ruta más efectiva . Dispositivo o computador especializado que envía los paquetes de datos de un lugar a otro, poniendo atención en el estado actual de la red . Los enrutadores se utilizan en redes complejas donde hay muchas vías de acceso entre usuarios. See: bridge, gateway.
Routh's rule of inertia . ( Mechanics ) The moment of inertia of a body about an axis of symmetry equals M(a2 + b2 + C2)/n, where M is the body's mass, a , b and c are the lengths of the body's two other perpendicular semiaxes, and n equals 3, 4, or 5 depending on whether the body is a rectangular parallelepiped, elliptic cylinder, or ellipsoid, respectively. Regla de Routh de inercia, ( Mecánica ) Regla en la que el momento de inercia de un cuerpo alrededor de un eje de simetría es igual a M(a2 + b2 + C2)/n, donde M es la masa del cuerpo, a, b y c son las longitudes de los semiejes perpendiculares del cuerpo, y n es igual a 3, 4 o 5 dependiendo de si el cuerpo es un paralelepípedo rectangular, un cilindro elíptico o un elipsoide.
Routine maintenance, mantenimiento rutinario
Routine, de pruebas, rutina (Electrónica - Electronics ) De un computador. See:program (programa ); rutina ( Informática y Computación ) Conjunto de instrucciones que realizan una tarea . Lo mismo que module (módulo) y procedure (procedimiento); routine tester, aparato de pruebas; test routine , rutina comprobatoria .
Routing protocol, protocolo de enrutamiento ( Informática y Computación ) Fórmula usada por los enrutadores para determinar la ruta apropiada para el envío de datos. También especifica la manera de reportar los cambios y cómo compartir información con otros enrutadores en la red . Permite a la red ajustarse dinámicamente a las condiciones cambiantes, de otro modo todas la decisiones de enrutamiento deberán predeterminarse y permanecer estáticas.
Routing, trayecto
Rove (to) , torcer el hilo antes de encanillarlo.
Roving machine, máquina de torcer el hilo.
Roving, torcido del hilo antes de encanillarlo
Row, hilera, fila, piso; velocity row, etapa de velocidades (turbina).
Rowboat, bote de remos.
Rowlock wall, pared hueca de ladrillos a sardinel
Rowlock, (enladrillado) sardinel; (bote) escalamera, chumacera
Royalty, derecho, regalía, derecho de patente; derecho de mineraje, regalillo
RPC (Remote Procedure Call), llamada a procedimiento remoto ( Informática y Computación ) Tipo de interfaz que permite a un programa llamar a otro en una ubicación remota . Utilizando una RPC estándar, permite que se haga uso de determinada aplicación sin cambios en una variedad de redes.
RPG (Report Program Generator), generador de informes de programas ( Informática y Computación ) Uno de los primeros generadores de programas diseñado para informes comerciales, fue introducido en 1964 por IBM. En 1970, el RPG II aportó mejoramientos que lo convirtieron en el principal lenguaje de programación para aplicaciones comerciales en computadores del rango System/3x de IBM. El RPG III, que aportó más estructuras de programación, se utilizó ampliamente en la AS/400. Las sentencias RPC se escriben en formato de columna .
rpm indicator, tacómetro.
rpm, r.p.m. (revoluciones por minuto ), ( Mecánica ) See: revolutions per minute (revolución por minuto ). Rpm (revs per minute), revoluciones por minuto
Rpm (revs per minute), revoluciones por minuto
 
rps, r.p.s. (revoluciones por segundo ), ( Mecánica ) See: revolutions per second ( revolución por segundo ).
RS bistable, biestable RS, (Electrónica - Electronics ), Un circuito biestable con entradas de set (S) y reset (R). Ver figura :

Fig. Símbolo lógico de un biestable RS.

Cuando la entrada S está a 1 lógico, la salida presenta también dicho estado, pero si está a 0 lógico, no tiene ningún efecto sobre la salida . Cuando la entrada R presenta un nivel lógico 1, la salida está a 0 lógico, pero si la entrada está a 0 lógico, no influye en la salida . Una desventaja de este circuito es que si se aplican simultáneamente a las dos entradas señales a 1 lógico, no se puede predecir la salida . Los biestables de este tipo no se utilizan en aplicaciones en las que sean posibles entradas simultáneas. La ambigüedad puede subsanarse mediante el empleo de un biestable JK.

 
1034

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)