Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#6 << Previous Page - Page #7 - Next Page >> #8


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
Random vibration. ( Mechanics ) A varying force acting on a mechanical system which may be considered to be the sum of a large number of irregularly timed small shocks; induced typically by aerodynamic turbulence, airborne noise from rocket jets, and transportation over road surfaces. Vibración aleatoria, ( Mecánica ) Fuerza variante que actúa sobre un sistema mecánico, la cual puede considerarse como la suma de una gran cantidad de pequeños choques en periodos irregulares; se produce típicamente por turbulencias aerodinámicas, ruidos aéreos del chorro de cohetes y transportes sobre carreteras.
Random acceleration (photogrammetry), aceleración casual
Random access memory, memoria de acceso aleatorio (RAM) (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo de almacenamiento en el que el acceso a cualquier dato es independiente de la posición que ocupa en la memoria . A veces, se la denomina memoria de acceso directo. El término se utiliza para diferenciar estas memorias de aquéllas en las que la recuperación de los datos se realiza en serie, como en las memorias de cinta magnética . La utilización de las memorias RAM se describe en el apartado computador digital, También reciben el nombre de memorias de lectura/escritura . Ver también : RAM dinámica, RAM estática .
Random access, acceso al azar. Que se puede grabar o leer de manera directa un dato en una posición específica de la memoria, o del medio de almacenamiento masivo (del disco duro, por ejemplo), sin tener que seguir un orden secuencial de todos los registros. También se le conoce como "almacenaje de acceso directo".
Random clearing, desbroce por areas definidas
Random cracking , (concrete - concreto) grietas irregulares
Random disturbance, perturbación errática
Random fill, ( Hydraulics - Hidráulica ) terraplén común (no impermeable).
Random grubbing, desenraíce por areas definidas
Random lengths, longitudes diversas, largos irregulares
Random line (surveing), linea perdida
Random noise, ruido aleatorio, ruido de fondo(Electrónica - Electronics ), Ruido que se genera debido al movimiento de los electrones en un conductor (ruido térmico) o liberados por un cátodo (ruido de granalla). Este ruido no es periódico y si se reproduce mediante un transductor acústico suena como un ligero siseo.
Random -range masonry, mampostería de piedras escuadradas de alturas diversas.
Random rubble, See: random-range masonry
Random traverse (surveing), trazado auxiliar
Random variables, variables aleatorias
Random, errático, al azar, sin orden prefijado. (Electrónica - Electronics ) Referido a un sistema de memoria de datos, quiere decir que se puede acceder a cualquiera de las celdas de manera directa, utilizando su dirección de ubicación, sin tener que hacer una búsqueda secuencial por otras celdas.
Randomization, aleatorización.
Randomness, aleatoriedad.
Range alongside (to), pasar casi rozando a otro buque
Range by ( to) , pasar o adelantar a otro buque
Range control chart, carta de control de alcance , (Ingeniería aeroespacial ) Gráfico que se mantiene en vuelo, en el que se anota el consumo real de combustible comparado con la distancia volada para referirlo al consumo de combustible planificado.
Range control, control de alcance , (Ingeniería aeroespacial ) Operación de un avión para obtener el tiempo de vuelo óptimo.
Range deviation. ( Mechanics ) Distance by which a projectile strikes beyond, or short of, the target; the distance as measured along the gun-target line or along a line parallel to the gun-target line. Desvío en el alcance , ( Mecánica ) Distancia por la cual un proyectil choca antes o no llega al blanco; la distancia es medida a lo largo de la línea cañón-blanco o a lo largo de una línea paralela a ella .
Range factor, factor de autonomía
Range finder distance, distancia telemétrica
Range of brittleness, zona de fragilidad
Range light, luz de tope, luz o faro de recalada, farol de enfilacion, luz de balizamiento
Range mark !, ( Armament - Armamento ) ¡ distancia al blanco !
Range masonry, mampostería en hiladas
Range marker, baliza fija
Range of chain, bitadura de cadenas
Range of stability, límite de estabilidad
Range of pipe, serie de tuberías
Range of tide, marea total, amplitud de marea
Range of vision, campo visual, distancia de visibilidad
Range pile, pilote de enfilación
Range pole, jalón, vara de agrimensor
Range selector, selector de banda
Range straggling. dispersión estadística de recorrido
Range tracking , lectura de la distancia
Range work, ( Masonry - Mampostería ) sillería
Range. ( Engineering ) 1. The distance capability of an aircraft, missile, gun, radar, or radio transmitter. 2. A line defined by two fixed landmarks, used for missile or vehicle testing and other test purposes, ( Mechanics ) The horizontal component of a projectile displacement at the instant it strikes the ground . Alcance, banda, extensión de una curva, gama, horno, intervalo, parrilla de horno, radio de acción; (velocidades) límites; (marca ) amplitud, carrera; (levantamiento) linea de vista; (topografía) cordillera, sierra; ( Mining - Minería ) faja de mineral; (US) faja de terreno de seis millas de ancho entre meridianos; enfilacion. ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) alcance, autonomía, radio de acción, distancia (no usar rango), alcance (radiocomunicaciones)( Mecánica ) La componente horizontal del desplazamiento de un proyectil en el momento en que choca contra el suelo; (Naval terminology - Terminología naval ) distancia entre dos objetos, alcance, fogón de la cocina; bitadura de cadena ; zona para maniobras; action range , radio de acción; automatic bearing or elevation range , determinación automática de distancia, demora o elevación; automatic volume range regulator, regulador automático de volumen; cruising range , radio de acción; electric range , cocina eléctrica, frequency range , banda de frecuencias, gama de frecuencias; gas range , horno de gas; long range , de gran radio de acción; mid frequency range , margen de frecuencias medias, omni-directional radio range , radiofaro de alineación omnidireccional; operating range , margen de funcionamiento; radio range , radiofaro de alineación; radio range marker beacon, radiobalizas de guía; wave range, gama de longitudes de onda; wide range , de amplia gama; wide speed range , con amplia gama de velocidades; to range, (Naval terminology - Terminología naval ) costanear, costear, navegar paralelo a la costa, navegar a lo largo de la costa; alcanzar con disparo
 

 

965
Ranged, escalonado.
Rangefinder, telémetro, base of a rangefinder, base de un telémetro; coincidence rangefinder, telémetro de coincidencia; electronic rangefinder, telémetro electrónico, stereoscopic rangefinder, telémetro estereoscópico.
Ranger program, programa Ranger , ( Ingeniería aeroespacial ) Una serie de naves espaciales lanzadas entre 1961-1965, diseñadas para transmitir fotografías a la Tierra mientras estaban en un rumbo de colisión con la Luna; los seis primeros Ranger fallaron, pero los Ranger 7, 8, y 9 transmitieron con éxito imagénes de televisión de alta resolución de la superficie lunar hasta el momento del impacto.
Ranger (sheet piling), carrera, larguero, cepo
Ranging a curve, trazado de una curva
Ranging, See: range pole
Ranging, replanteo. ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Telemetría . Determinación de distancias. Exploración a grandes distancias. Medición de distancias con un telémetro (instrumento óptico que permite medir la distancia que separa dos puntos); optical automatic ranging (0. A. R.) (optar), indicación óptica automática; radio detection and ranging, see Radar.
Rank, clasificación, fila, rango; graduación; ( Thermodynamics - Termodinámica )  unidad de entropía .
Rankine cycle, ciclo de Rankine, ciclo ideal del vapor. (Termodinámica ) Ciclo termodinámico ideal que consiste en la adición de calor a presión constante, expansión isentrópica, rechazo de calor a presión constante y compresión isentrópica; se utiliza como estándar ideal para el funcionamiento de instalaciones de motores térmicos y bombas de calor, que operan con un vapor condensable como fluido de trabajo, como en una planta térmica de vapor. También conocido por ciclo de vapor.
Rankine efficiency. ( Mechanical Engineering ) The efficiency of an ideal engine operating on the Rankine cycle under specified conditions of steam temperature and pressure. Rendimiento Rankine, ( Ingeniería mecánica ) El rendimiento de un motor ideal que funciona según un ciclo Rankine en las condiciones especificadas de temperatura y presión del vapor.
Rankine -Hugoniot equations, ecuaciones de Rankine-Hugoniot, ( Termodinámica ) Ecuaciones derivadas de las leyes de conservación de la masa, de la cantidad de movimiento y de la energía, que relacionan la velocidad de una onda de choque y la presión, la densidad y la entalpía del fluido transmisor antes y después del paso de la onda de choque.
Rankine temperature scale, escala de temperaturas Rankine , ( Termodinámica ) Escala de temperaturas absolutas; la temperatura en grados Rankine ( °R ) es iguala los 9/5 de la temperatura en grados Kelvin y a la temperatura en grados Fahrenheit más 459.67.
Rankine vortex, vórtice de Rankine, ( Mecánica de los fluidos ) Vórtice con eje vertical y movimiento circular, en el cual el movimiento es el de un cilindro macizo rotatorio dentro de cierto radio fijo, y la circulación es constante fuera de dicho radio.
Ranking bar (logging), parihuela
Ranse, pilar estrecho de carbón.
Ransom bill, carta de rescate
Ransom , rescate;  to ransom, rescatar
RAPPS ( Remote Area Precision Positioning System ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Sistema de precisión de posicionamiento en áreas remotas.
Rape oil, aceite de colza o de nabina
Rape (to), violar
Rapid combustion, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) combustión rápida
Rapid cupola, cubilote de reguera
Rapid -curing cutback (road), asfalto mezclado con nafta o gasolina, asfalto rebajado de curación rápida
Rapid -duty contactor , ( Electricity - Electricidad ) contactor de operación rápida
Rapid fire, fuego rápido
Rapid flow, régimen torrentuoso
Rapid heating , ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) calentamiento rápido
Rapid sand filter , (water purification - purificación de agua ) filtro rápido de arena, filtro de arena de accion rápida .
Rapid steel, acero rápido
Rapid vaporization , ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) evaporación rápida
Rapid, rápido
Rapids, rápidos, rabión, recial, raudales, (en Cuba) cascadas
RARAD, RAREP, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Acrónimos utilizados para referirse a un parte meteorológico basado en las observaciones de radar.
Rare -earth magnet, imán de tierras raras.
Rare earths, tierras raras
Rarefaction wave, onda de rarefacción , ( Mecánica de los fluidos ), Onda de presión o movimiento impetuoso de aire o de agua, inducido por un enrarecimiento; se traslada en dirección opuesta a la de una onda de choque, inmediatamente después de una explosión. También conocida por onda de succión.
Rarefaction, enrarecimiento, rarefacción
Rarefactive, rarificante.
Rarefied gas, gas enrarecido , ( Mecánica de los fluidos ) Gas cuya presión es muy inferior a la presión atmosférica .
Rarefied, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) enrarecido, rarificado
Rarefy, rarificar, rarefacer, enrarecer
Rasing iron, magujo, máujo, descalcador
Rasing, acción de marcar las líneas de un buque con la punta de trazar.
Rasp-cut file, escofina
Rasp file, ( Carpentry - Carpintería ) escofina, limatón, escarpelo
 

 

966

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)