Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#7 << Previous Page - Page #8 - Next Page >> #9


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
Rasp. ( Design Engineering ) A metallic tool with a rough surface of small points used for shaping and finishing metal, plaster, stone, and wood; designed in a number of useful curved shapes. Cabezal, escofina, escarpelo, escofina, limatón, raspa, raspador. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta metálica con una superficie rugosa de puntas pequeñas, utilizada para el conformado y acabado de metal, yeso, piedra y madera; se diseña en una variedad de formas curvas útiles; to rasp, ( Carpentry - Carpintería ) escofinar, raspar
Rasping file, ( Carpentry - Carpintería ) escofina, limatón, escarpelo
Raster graphics, gráficas con trama ( Informática y Computación ) En gráficas por computador, técnica para representar imagen de figuras como una matriz de puntos. Es la contraparte digital del método análogo utilizado en televisión. Sin embargo, a diferencia de la televisión que utiliza un estándar, existen muchos estándares de gráficas con trama . Observe la diferencia con vector graphics.
Raster, trama (Electrónica - Electronics ), Escena sobre la pantalla de un tubo de imagen, correspondiente a las líneas de exploración sin modular.
Rat control, desratización
Rat guard (nautical), guardarratas.
Rat -tail, cola de rata .
Rat -tail file, lima de cola de rata, ( Ingeniería de diseño ) Lima cónica redonda para alisar y agrandar orificios.
Ratably, proporcionalmente.
Ratch, See: Ratchet.
Ratchet brace, llave de trinquete, perforador de trinquete, carraca, berbiquí de matraca, chicharra
Ratchet click, carraca
Ratchet coupling. ( Mechanical Engineering ) A coupling between two shafts that uses a ratchet to allow the driven shaft to be turned in one direction only, and also to permit the driven shaft to overrun the driving shaft. Acoplamiento de trinquete, ( Ingeniería mecánica ) Un acoplamiento entre dos ejes que utiliza un trinquete que permite al eje accionado girar en una sola dirección. Permite también al eje accionado extenderse sobre el eje de accionamiento.
Ratchet drill, carraca de perforar, perforador de trinquete, taladradora a carraca, barrena a carraca, taladro de trinquete o de matraca
Ratchet hoist, aparejo de trinquete
Ratchet jack. ( Design Engineering ) A jack operated by a ratchet mechanism. Gato de trinquete , ( Ingeniería de diseño ) Gato accionado por un mecanismo de trinquete, gato a crique o de cremallera, cric de cremallera
Ratchet lever, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) llave de trinquete, palanca de carraca
Ratchet reamer, escariador de trinquete
Ratchet screwdriver, destornillador a crique
Ratchet shank, espiga para trinquete
Ratchet spanner, llave de carraca
Ratchet tool. ( Design Engineering ) A tool in which torque or force is applied in one direction only by means of a ratchet. Herramienta de trinquete , ( Ingeniería de diseño ) . Herramienta en la que el par o la fuerza se aplica en un solo sentido por medio de un trinquete.
Ratchet tooth, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) diente de retención, diente para trinquete.
Ratchet wheel, rueda de trinquete, rueda de carraca o con disparador (See: Wheel);
Ratchet wrench, llave de trinquete o a crique o de chicharra
Ratchet. ( Design Engineering ) A wheel, usually toothed, operating with a catch or a pawl so as to rotate in only a single direction. Perforador de trinquete, rueda de trinquete, trinquete, carcasa, gatillo, matraca, garra, rueda de escape, tambor dentado; matraca, carraca, chicharra, cric, (en Argentina ) crique, catraca . ( Ingeniería de diseño ) Rueda, normalmente dentada, accionada con una uña o trinquete, de forma que sólo puede girar en un sentido; click of a ratchet wheel, lingüete de una rueda de escape.
Rate action, acción de proporción, (Sistemas de control ) See derivative action .
Rate base, valuación que sirve de base a las tarifas.
Rate climb, velocidad de ascenso, ( Ingeniería aeroespacial ) Ascenso de un avión a mayores altitudes a un ritmo constante.
Rate controller , ( Water purification - Tratamiento de agua )  controlador de gasto
Rate descent, velocidad de descenso, ( Ingeniería aeroespacial ) Descenso de un avión desde altitudes superiores a un ritmo constante.
Rate gyroscope. ( Mechanical Engineering ) A gyroscope that is suspended in just one gimbal whose bearings form its output axis and which is restrained by a spring; rotation of the gyroscope frame about an axis perpendicular to both spin and output axes produces precession of the gimbal within the bearings proportional to the rate of rotation. Giroscopio angular, giroscopio para la medida de velocidades angulares (aviación). ( Ingeniería Mecánica ) . Un giroscopio que está suspendido en un balancín cuyos cojinetes están desalineados y limitados por un resorte; la rotación de la banca del giroscopio en relación a un eje perpendicular a los ejes de giro y salida produce una precedencia del balancín sin que los cojinetes guarden una velocidad de giro proporcional.
Rate integrating gyroscope. ( Mechanical Engineerting ) A single-degree-of-freedom gyro having primarily viscous restraint of its spin axis about the output axis; an output signal is produced by gimbal angular displacement, relative to the base, which is proportional to the integral of the angular rate of the base about the input axis. Giroscopio medidor de la velocidad angular , ( Ingeniería Mecánica ) Giroscopio de grado sencillo libre, que efectúa una retención viscosa de su eje de salida; se produce una señal de salida mediante un desplazamiento angular del balancín en relación a la base, lo cual es proporcional a la integral de la velocidad angular de la base en relación al eje de entrada .
Rate making, tarificación
 

 

967
Rat's -tail, lima de cola de rata o redonda
Rattail file, lima de cola de rata o redonda
Rattan, rota, roten, caña de Indias o de Bengala
Rattle, ruido de hierros.
Rattler test, ensayo de golpeo; (en España) ensayo de batido
Rattler, tambor giratorio para el ensayo de ladrillos o piedras.
Rave hook, descalcador, magujo
Rave the sea (to), embravecerse el mar
Rave the wind (to), bramar el viento
Ravebook, descalcador, magujo, máujo, pico de cuervo
Ravel (road), desmoronarse en el borde.
Ravelled rope, cabo descolchado
Ravelling, desmoronamiento en el borde (carreteras).
Raven's duck, lona muy delgada
Ravine, barranca, cañada, hondonada, quebrada
Ravinement, barrancada .
Raw brine, aguas vírgenes
Raw material, materias brutas, materias primas, material crudo o en bruto,
Raw quartz, cuarzo bruto
Raw oil, aceite crudo o sin cocer.
Raw sewage, aguas crudas de albañal, liquidos cloacales crudos
Raw sienna (drafting ), siena natural
Raw sludge, cieno crudo.
Raw stocks, materias primas
Raw water, agua bruta, agua no tratada, agua cruda o basta o bruta
Raw weather, tiempo desapacible, tiempo crudo
Raw, a granel, bruto, crudo
Rawhide, cuero crudo o verde
Rawin flight (radiosonde), radiosonda . Radiotransmisor automático de información meteorológica que se coloca en aviones o globos.
Rawlplug (trademark), ancla de fibra para tornillo.
Ray mark, baliza radar
Ray of light, rayo de luz
Ray, rayo; beta ray , rayo beta; cathode ray oscillograph, oscilógrafo de rayos catódicos; cathode ray tube, tubo catódico, tubo de rayos catódicos; cosmic ray , rayo cósmico; gamma ray , rayo gama; harsh ray , radiación dura; incident ray , rayo incidente; infrared rays, rayos infrarrojos; light ray , rayo luminoso; medullary ray , rayo medular; pencil of light rays, pincel luminoso; positive rays, rayos positivos; refracted ray , rayos refractados; skimming or tangent ray , rayo rasante; soft ray , radiación blanda; spith ray , rayo medular; ultraviolet rays, rayos ultravioletas.
Raydist system, sistema Raydist de navegación (tipo hiperbólico).
Raying, irradiación
Rayleigh distribution, ( Energía eólica - Wind energy ) distribución de Rayleigh
Rayleigh flow, flujo de Rayleigh , ( Mecánica de los fluidos ) Tipo idealizado de flujo gaseoso en el cual puede ocurrir una transferencia de calor, satisfaciendo los supuestos de que el flujo tiene lugar en una sección transversal de área constante, y que se produce sin fricción y es constante, que el gas es perfecto y tiene un calor específico constante, que la composición del gas no cambia, y que en el sistema no existen dispositivos que liberen o absorban trabajo mecánico.
Rayleigh number 1, número 1 de Rayleigh , ( Mecánica de los fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio de la disgregación de chorros líquidos; es igual al número 2 de Weber.
Rayleigh number 2, número 2 de Rayleigh , (Termodinámica ) Número adimensional utilizado para el estudio de la convección libre, que es igual al producto del número de Grashof y el número de Prandtl.
Rayleigh number 3, número 3 de Rayleigh , ( Termodinámica ) Número adimensional utilizado en el estudio de la convecci6n combinada, libre y forzada, en tubos verticales, que es igual al número 2 de Rayleigh multiplicado por el número de Nusselt, multiplicado por el diámetro del tubo, y dividido por su longitud de entrada .
Rayleigh -Taylor instability, inestabilidad de Rayleigh-Taylor , ( Mecánica de los fuidos ) inestabilidad de la interfase que separa dos fluidos que tienen distintas densidades, cuando el fluido más ligero es acelerado hacia el más denso.
Rayleigh wave. ( Mechanics ) A wave which propagates on the surface of a solid; particle trajectories are ellipses in planes normal to the surface and parallel to the direction of propagation. Also known as surface wave. Onda de Rayleigh , ( Mecánica ) Onda que se propaga por la superficie de un sólido; las trayectorias de las partículas son elipses en planos normales a la superficie y paralelas a la dirección de la propagación.
Rayleigh's dissipation function. ( Mechanics ) A function which enters into the equations of motion of a system undergoing small oscillations and represents frictional forces which are proportional to velocities; given by a positive definite quadratic form in the time derivatives of the coordinates. Also known as dissipation function. Función de disipación de Rayleigh , ( Mecánica ) Una función que pertenece a las ecuaciones de movimiento de un sistema que soporta pequeñas oscilaciones y presenta fuerzas de rozamiento, las cuales son proporcionales a las velocidades; está dada por una función cuadrática homogénea en derivadas de las coordenadas. También se conoce como función de disipación.
Raymark, radiofaro para radar.
Rayon, rayón, artisela
Raze (to) , demoler, arrasar, abatir
Razee, (Naval terminology - Terminología naval ) buque rebajado de clase , to razee, rebajar a un buque de clase
Razon, misil radiocontrolado cuatridireccional.
RCD (residual current device), ( Electricity - Electricidad ) dispositivo de corriente residual.
 

 

970

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)