Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#8 << Previous Page - Page #9 - Next Page >> #10


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
Rate of a cronometer, (Naval terminology - Terminología naval ) movimiento diario del cronómetro
Rate of acceleration, grado de aceleración
Rate of approach, velocidad de acercamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) Velocidad relativa de dos aviones cuando la distancia entre ellos disminuye.
Rate of climb, régimen de ascenso, velocidad en toma de altura, velocidad de ascenso (aviación). ( Ingeniería aeroespacial ) Ascenso de un avión por unidad de tiempo, generalmente expresado en pies por minuto.
Rate of change of acceleration, sobreaceleración
Rate of combustion , grado de combustión
Rate of deposition, ( Water purification - Tratamiento de agua )  rapidez de depósito, depósito unitario
Rate -of-descent indicator, indicador de régimen de descenso , ( Ingeniería aeroespacial ) See: rate-of-climb indicator.
Rate of descent, velocidad vertical de descenso (aviación).
Rate of departure, velocidad de separación, ( Ingeniería aeroespacial ) Velocidad relativa de dos aviones cuando la distancia entre ellos aumenta .
Rate of discharge, volumen descargado por unidad de tiempo, descarga unitaria
Rate of drawing, velocidad del estirado
Rate of expansion. ( Mechanical Engineering ) The ratio of the volume of steam in the cylinder of an engine when the piston is at the end of a stroke to that when the piston is in the cutoff position. Relación de expansión . ( Ingeniería mecánica ) la relación entre el volumen de vapor en el cilindro de un motor cuando el pistón se halla al final de la carrera y el correspondiente a cuando el pistón se halla en la posición de final de admisión.
Rate of evaporation, grado de evaporación
Rate of exchange, cambio, curso
Rate of fall , velocidad de caída
Rate of feed, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) velocidad de avance de una pieza
Rate -of-flow controller, regulador de gasto
Rate of-flow gage or indicator, indicador de gasto
Rate of flow, caudal, velocidad de gasto.
Rate of grade, grado de pendiente, porcentaje de declive
Rate of pay, tipo de sueldo, razón de salario.
Rate of progress, rapidez de avance (del trabajo)
Rate of rental, canon de arrendamiento
Rate of return, régimen de retorno, tasa de retorno. ( Ingeniería aeroespacial ) Del avión con respecto a su base, ya sea fija o móvil.
Rate of slope, relación del talud .
Rate of speed, grado de velocidad, velocidad unitaria
Rate of turn, velocidad angular, régimen de viraje (aviación).
Rate of utilization, porcentaje de utilización
Rate -of-climb indicator, indicador de régimen de ascenso , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo utilizado para indicarcambios en la posición vertical de un avión comparando la presión exterior real del aire con un volumen de referencia que retarda la presión exterior, porque un reductor calibrado impone una constante de retardo al volumen de presión de referencia . También se le llama indicador de régimen de descenso; indicador de velocidad vertical.
Rate recorder, (water), medidor de gasto
Rate servomechanism, servomecanismo de proporción, ( Sistemas de control ) See: servomecanismo de velocidad .
Rate time, duración de la compensación (aviación).
Rate , cadencia, cantidad, marca, grado, proporción, régimen, tasa, tarifa, canon, contribución, cuota, tipo de cambio, coeficiente, velocidad, frecuencia, rango, tasa, pago periódico; (impuesto) cupo, tipo; (mortalidad) razón, coeficiente; (Naval terminology - Terminología naval ) movimiento diario del cronómetro ; busy hour calling rate , densidad de llamadas en hora cargada , calling rate , densidad de llamadas; charge rate , régimen de carga (acumulador); charging rate , índice de carga (acumuladores); delivery rate analyser, analizador de caudal; differential rate , tarifa diferencia¡; flat rate subscriber, abonado a tanto alzado; flow rate , caudal unitario; freight rate , tarifa de transporte; gaining rate , avance; goods rate , tarifas de mercancías; high rate , a fuerte régimen, a gran velocidad; loosing rate , retraso; low rate , a débil régimen, a pequeña velocidad; night rate , tarifa nocturna; postal rates, tarifas postales; power rate , tarifa de potencia; railway rates, tarifas ferroviarias; repetition rate , porcentaje de repeticiones; steam rate , porcentaje de vaporización; telephonic rate , tarifa telefónica; ten hour rate , régimen de carga en diez horas; working rate , ritmo de trabajo; to rate , verificar un cronómetro; tasar, valuar, justipreciar; ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) fijar la capacidad normal, tasar; ( en Argentina ) tarar
Rateau formula, fórmula de Rateau , ( Mecánica de los fluidos ) Fórmula, ,para determinar la descarga m de vapor saturado, en libras por segundo, a través de un orificio convergente bien redondeado; A es el área del orificio en pulgadas cuadradas, y p , la presión del depósito en libras por pulgada cuadrada .
Rateau turbine, turbina Rateau
Rated altitude, altura nominal (aviación).
Rated capacity, capacidad asignada o nominal
Rated engine speed . ( Mechanical Engineering ) The rotative speed of an engine specified as the allowable maximum for continuous reliable performance. Velocidad de motor especificada . ( Ingeniería mecánica ) la velocidad de giro de un motor especificada como la máxima permisible para un funcionamiento continuo eficaz.
Rated frequency deviation , desviación nominal de frecuencia (Electrónica - Electronics ), El valor máximo de la desviación de frecuencia que se permite en un sistema de frecuencia modulada . Para radiodifusión de FM en Banda II, la desviación nominal de frecuencia es ±75 kHz, y para el canal de sonido de un sistema de TV de 625 líneas, es de ± 50 kHz.
Rated frecuency, frecuencia nominal.
Rated horsepower. ( Mechanical Engineering ) The normal maximum, allowable, continuous power output of an engine, turbine motor, or other prime mover. Potencia especificada , ( Ingeniería mecánica ) la potencia máxima normal permisible en forma continuada en la salida de una máquina turbina o motor o cualquier otra máquina motriz.
Rated load . ( Mechanical Engineering ) The maximum load a machine is designed to carry. Carga especificada . (Ingeniería Mecánica ) La máxima carga que una máquina está previsto que pueda soportar.
Rated power, potencia nominal.
Rated pressure, presión nominal, presi6n asignada o de régimen
Rated speed, velocidad de régimen o nominal.
Rated torque, momento torsional de régimen
Rated voltage, ( Electricity - Electricidad ) tensión nominal, tensión normal o de régimen
Rated wind speed, velocidad nominal del viento.
Rated, capacidad nominal, de regulación, de una potendia de, específico, nominal, normal, previsto; high rated , de gran potencia .
Ratefixer, cronometrista de tiempos de fabricación.
Ratemeter, contador de tarifa .
 

 

968
Rating a chronometer, (Naval terminology - Terminología naval ) cálculo del movimiento diario del cronómetro
Rating curve, curva de gastos.
Rating flume, conducto de calibración
Rating speed, velocidad de régimen
Rating, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) potencia indicada, régimen, capacidad normal; aforo, calibración, control, evaluación, homologación, habilitación, notación , potencia, tasa, verificación; ( Electricity - Electricidad ) clasificación, potencia indicada, capacidad normal, tasación; apreciación, clasificación;( Armament - Armamento ), (Naval terminology - Terminología naval ) marinero en buque de guerra ; available rating, potencia disponible; full rating, plena carga; power rating , potencia de salida .
Ratings, características, especificaciones, potencias; nameplate ratings , placa de características.
Ratio arms, brazos de relación , (Electrónica - Electronics ), See: Wheatstone bridge ( puente de Wheatstone)
Ratio control system, sistema de control de relación, ( Sistemas de control ) Sistema de control en el cual dos variables del proceso son mantenidas bajo una relación fija, independientemente de la variación de cualquiera de las variables, como cuando las velocidades de flujo en dos conductos separados se mantienen en una relación fija .
Ratio detector , detector de relación (Electrónica - Electronics ), Un detector de señales moduladas en fase o frecuencia, capaz de producir una limitación de amplitud .

Fig. Circuito típico de un detector de relación.

El circuito, cuyo ejemplo típico se muestra en la figura anterior, incorpora un transformador con un secundario sintonizado, cuya toma central se acopla al primario como en el discriminador de Foster-Seeley. Sin embargo, en el detector de relación, los dos diodos están en serie, excitando un circuito RC con un valor pequeño de resistencia y una gran constante de tiempo. Esta combinación impone un fuerte amortiguamiento al circuito sintonizado del secundario, y actúa, de hecho, como un limitador dinámico, proporcionando el detector una protección contra señales moduladas en amplitud . La tensión en bornas de C3 permanece proporcional a la amplitud de la señal de entrada: a menudo se emplea para controlar un medidor de sintonía o para control automático de ganancia pues es independiente de la modulación de frecuencia . La suma de las tensiones en bornas de C1 y C2 es constante, pero sus tensiones individuales varían con la frecuencia de la señal de entrada, de la misma forma que en el discriminador de Foster-Seeley, pudiéndose tomar la salida de audio en bornas de cualquiera de ellos. Este circuito tiene características similares a las del discriminador de Foster-Seeley, si bien presenta la ventaja adicional de la limitación de amplitud . Por tanto, no sorprende que este detector se use ampliamente en receptores de FM (frecuencia modulada ).

Ratio gage, indicador de relación
Ratio of attenuation, grado de atenuación
Ratio of expansion, relación de expansión
Ratio of tensions, coeficiente de tensiones
Ratio of transformation, grado de transformación
Ratio print (photogrammetry), impresión ampliada a reducida
Ratio, contenido en, razón, relación, cociente, tasa, proporción, relación, grado ; aspect ratio , alargamiento de un ala, formato (relación de aspecto); carrier-to-noise ratio , relación portadora (ruido); compression ratio , relación de compresión; deviation ratio , relación de desviación; drive ratio , relación de reducción; dynamic ratio , razón dinámica; electron-charge mass ratio , carga específica del electrón; feedback ratio , relación de realimentación; fineness ratio , relación de finura; fixed ratio corrector, corrector de relación fija; forward transfer current ratio , relación de corriente de transferencia directa; front-to back ratio , ganancia por inversión de sentido; front-to-back radiation ratio , relación entre la radiación deseada y la opuesta; guard ratio , coeficiente de seguridad; impulse ratio , relación apertura-cierre; length beam ratio , relación longitud-anchura; lift drag ratio , relación entre la sustención y la resistencia al avance; propagation or transfer ratio , relación de propagación; reduction ratio , desmultiplicación; reproduction ratio , relación de reproducción; reserve transfer voltage ratio , relación de tensión de transferencia inversa; short circuit ratio , relación de cortocircuito; signal to-noise ratio , relación señal-ruido;standing-wave ratio , relación de onda estacionaria; transfer ratio , relación de transferencia; turns ratio , relación de espiras; 2 to 1 ratio , relación de 2 a 1.
Ratiometer, indicador de relación
Ration, razón; ración ; protection ration , razón de protección.
Rational Engineering Analysis. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Analysis based on theory that is appropriate for the situation, relevant test data if available, and sound engineering judgment.
Análisis racional de ingeniería . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Análisis basado en la teoría que sea apropiada a la situación, datos de ensayo relevantes si están disponibles, y sentido común lógico de ingeniería .
Rational number, número racional.
Rational, ( Matemáticas - Mathematics ) racional
Rationalized, racionalizado.
Ratle down (to), arreglar los flechastes
Ratline seizing, ligada de flechaste
Ratline, (Naval terminology - Terminología naval ) flechaste, flechadura, rebenque, frenillo, vaivén
Ratling rope, flechaste, flechadura, rebenque, frenillo, vaivén
Ratling, flechaste, flechadura, rebenque, frenillo, vaivén
Rato, rato, ( Ingeniería aeroespacial ) Es un sistema de cohete que proporciona empuje adicional para el despegue de un avión. Se deriva del término rocket-assisted takeoff (despegue asistido por cohete).
 

 

969

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)