Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#132 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | -
- Id
 
Safe valve, válvula de seguridad .
Safe plate, chapa de caja fuerte  
Safe slope (earthwork), talud de seguridad o de trabajo
Safe stress, esfuerzo de trabajo, fatiga de seguridad
Safe terrain clearance; margen de seguridad sobre el terreno (aviación)
Safe yield (ground water), rendimiento seguro
Safe, sin peligro, seguro, caja fuerte o de seguridad, (en Colombia) caja de caudales, (en Argentina) tesoro de seguridad; (plomería ) recogegotas;
Safetied nut, tuerca frenada
Safetied, aprueba de falsas maniobras
Safety , seguridad, protección; frenar con alambre, fijar con alambre (aviación); built in safety , seguridad automática; cylinder safety valve, válvula de seguridad del cilindro; flight safety , seguridad aérea; jacket safety valve, válvula de seguridad de camisa de vapor; to safety , dotar de seguridad, proteger contra falsas maniobras.   
Safety belt, cinturón o cincha de seguridad; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) zona de protección contra el fuego
Safety catch, muesca de seguridad, fiador, retén de seguridad
Safety angle; ángulo de seguridad (aviación)
Safety arch (brickwork), arco de descarga
Safety base, base de seguridad
Safety chuck. ( Design Engineering ) Any drill chuck on which the heads of the set screws do not protrude beyond the outer periphery of the chuck. Portabroca de seguridad , ( Ingeniería de diseño ) Cualquier manguito portabroca en que las cabezas de los tornillos de fijación no sobresalen más allá de la superficie periférica del mismo.
Safety clutch, garra de seguridad
Safety cook, grifo de seguridad
Safety cutout; cortacircuito del fusible, dispositivo que protege contra sobrecargas (electricidad)
Safety device, dispositivo de seguridad
Safety dog, tope de seguridad, perro de seguridad
Safety factor for dropout; factor de seguridad para la puesta en reposo (relé).
Safety factor for holding; factor de seguridad para el mantenimiento (relé)

Safety Factor, Ω. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Factor that accounts for deviations of the actual strength from the nominal strength, deviations of the actual load from the nominal load, uncertainties in the analysis that transforms the load into a load effect, and for the manner and consequences of failure.

Factor de seguridad Ω. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Factor que tiene en cuenta las desviaciones del esfuerzo vigente del esfuerzo nominal, desviaciones de la carga vigente de la carga nominal, incertidumbres en el análisis que transforma la carga en efecto de carga, y la manera y consecuencias de la falla .

Safety factor, factor de seguridad, coeficiente de seguridad, coeficiente de trabaio , ( Mecánica ) See: Factor of safety
Safety flange. ( Design Engineering ) A type of flange with tapered sides designed to keep a wheel intact in the event of accidental breakage. Brida de seguridad , ( Ingeniería de diseño ) Tipo de brida con los lados cónicos, diseñada para mantener una rueda intacta en el caso de rotura accidental.
Safety fuel, combustible de seguridad
Safety fuse ( blasting ), plomo fusible, mecha de seguridad
Safety glass, vidrio inastillable, cristal de seguridad
Safety grating, rejilla de seguridad para piso
Safety harness, arnés de seguridad
Safety head (petroleum), cabezal de seguridad
Safety hoist. ( Mechanical Engineering ) A hoisting gear that does not continue running when tension is released . Elevador de seguridad , ( Ingeniería mecánica ) Un engranaje para elevación que deja de funcionar cuando se afloja la tensión.
Safety hook. ( Design Engineering ) A hoisting hook with a spring-loaded latch that prevents the load from accidentally slipping off the hook. Gancho de cerrojo o de seguridad, gancho de seguridad . ( Ingeniería de diseño ) Gancho elevador con una aldabilla accionada con un resorte que impide que la carga pueda deslizarse accidentalmente fuera del gancho. ( Ingeniería de diseño ) See : Spring hook.
Safety in flight; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) seguridad durante el vuelo
Safety isle (road), isla de seguridad, refugio
Safety lamp (mining), lámpara de seguridad, davina
Safety latch, cerrojo de seguridad
Safety lintel (brickwork), dintel detrás del arco de descarga
Safety margin, margen de seguridad
Safety outlet (electricity), tomacorriente a tierra
Safety pin, pasador de seguridad
Safety plug, arandela fusible (calderas), tapón
Safety rod, varilla de seguridad
Safety sear, diente del  seguro
Safety setscrew, tornillo prisionero encajado (sin cabeza), tornillo tapón de enchufe, tornillo prisionero hueco, opresor hueco
Safety shunt (blasting), derivador de seguridad
Safety solenoid; solenoide de seguridad
Safety stop. ( Mechanical Engineering ) 1. On a hoisting apparatus, a device by which the load may be pre-vented from falling. 2. An automatic device on a hoisting engine designed to prevent overwinding. Paro de seguridad , tope de seguridad, ( Ingeniería mecánica ) 1. En un aparato elevador, un dispositivo por medio del cual se puede evitar que caiga la carga . 2. Un dispositivo automático en una máquina elevadora, proyectado para evitar que se sobrepase el final de carrera .
Safety switch (electricity), interruptor de seguridad
Safety tab, lengüeta de seguridad
Safety tap, grifo de seguridad
Safety transformer, transformador de seguridad
Safety tread, huella antirresbaladiza, peldaño de seguridad, (en Argentina) guardaescalón
Safety tube (laboratory), tubo de seguridad
Safety valve, válvula de seguridad
Safety valve, válvula de seguridad o de alivio o de desahogo
Safranin (sanitary engineering), safranina
Sag pipe (hydraulics), sifón invertido
Sag rod (structural), barra atiesadora
Sag vertical (road)(railroad), curva vertical cóncava

 

1042
Solenoid relay, relé de solenoide
Solenoid valve ( Mechanical Engineering ) A valve actuated by a solenoid, for controlling the flow of gases or liquids in pipes, válvula de solenoide, válvula accionada por solenoide, electroválvula . ( Ingeniería mecánica ) Válvula accionada por un solenoide para controlar el caudal de gases o líquidos en tuberías.

Solenoid Actuated Valves : Solenoid actuated valves provide for automatic open-close valve positioning as illustrated in the figure below . Most solenoid actuated valves also have a manual override that permits manual positioning of the valve for as long as the override is manually positioned .
Solenoids position the valve by attracting a magnetic slug attached to the valve stem. In single solenoid valves, spring pressure acts against the motion of the slug when power is applied to the solenoid . These valves can be arranged such that power to the solenoid either opens or closes the valve. When power to the solenoid is removed, the spring returns the valve to the opposite position. Two solenoids can be used to provide for both opening and closing by applying power to the appropriate solenoid .
Single solenoid valves are termed fail open or fail closed depending on the position of the valve with the solenoid de-energized . Fail open solenoid valves are opened by spring pressure and closed by energizing the solenoid . Fail closed solenoid valves are closed by spring pressure and opened by energizing the solenoid . Double solenoid valves typically fail 'as is.' That is, the valve position does not change when both solenoids are de-energized .
One application of solenoid valves is in air systems such as those used to supply air to pneumatic valve actuators. The solenoid valves are used to control the air supply to the pneumatic actuator and thus the position of the pneumatic actuated valve.

Fig.: Solenoid valve - válvula de solenoide

Válvulas accionadas por solenoide: Las válvulas accionadas por solenoide proporcionan posicionamiento automático de abierto-cerrado como se ilustra en la figura arriba . La mayoría de las válvulas accionadas por solenoide disponen además de una alternativa de comando manual que cancela el automatismo, y permite el posicionamiento manual de la válvula en tanto permanezca invalidado el control automático.
Las solenoides posicionan la válvula al atraer un núcleo magnéticamente permeable adjunto al vástago de la válvula . En válvulas de solenoide única, la presión del resorte actúa contra el movimiento del núcleo cuando se aplica energía de alimentación a la solenoide. Estas válvulas pueden ser dispuestas de manera que la alimentación a la solenoide abra o cierre la válvula . Cuando la energía a la bobina es quitada, el resorte retorna la válvula a la posición opuesta . Dos solenoides pueden ser usadas para proporcionar tanto apertura como cierre al suministrar energía a la solenoide que corresponda . Las válvulas de solenoide única son referidas como normal abierta o normal cerrada, dependiendo de la posición de la válvula con la solenoide desenergizada . Las válvulas de solenoide normal abierta, son abiertas por la presión de un resorte y cerradas al energizar la solenoide. Las válvulas de solenoide normal cerrada, son cerradas por la presión de un resorte y abiertas al energizar la solenoide. Las válvulas de doble solenoide son típicamente designadas así como si nombre lo indica, sin hacer referencia a posición alguna, o sea la posición de la válvula no cambia cuando ambas solenoides están desenergizadas.
Una aplicación de las válvulas solenoide es en los sistemas de aire, tales como los usados en el suministro de aire a actuadores de válvulas neumáticas. Las válvulas solenoide son usadas para controlar el paso del aire al actuador y de esta manera comandar la válvula de actuador neumático.

 

 

1481

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...


 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.