Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | -
- Id
Scour (to), socavación, derrubio, abrasión, arrastre; to scour , decapar (metales), limpiar, socavar, derrubiar, arrastrar
Scoured, limpiado.
Scouring barrel, tambor giratorio de frotación
Scouring sluice, compuerta de limpia; desagüe de limpia
Scouring. ( Engineering ) Physical or chemical attack on process equipment surfaces, as in a furnace or fluid catalytic cracker, ( Mechanical Engineering ) Mechanical finishing or cleaning of a hard surface by using an abrasive and low pressure. Barrido, decapado, lavado, limpieza, pulido . ( Ingeniería mecánica ) Acabado mecánico o limpieza de una superficie dura utilizando un abrasivo y poca presión ; gas scouring, barrido de los gases; piece scouring, desgrasado en pieza (textil); wool scouring, lavado de la lana .
Scout, crucero (laminador) ; Scout ( Ingeniería aeroespacial ) Cohete de cuatro etapas de combustible sólido, ublizado como sonda espacial y vehículo de pruebas orbital; fue lanzado por primera vez el 1 de julio de 1960, con una carga útil de 68 kilogramos (150 libras).
Scove kiln (brick), horno con retención de calor por enlucido de barro
Scow, chalana, lancha, bongo, gánguil (de vaciamiento), chata, pontón, (en Argentina) balandra
SCR: Silicon controlled rectifier. Rectificador regulado de silicio
Scragging, preestirado de los muelles.
Scramble, despegue de interceptores en el menor tiempo posible (aviación), despegue de urgencia, ( Ingeniería aeroespacial ) Despegue realizado en el menor tiempo posible (generalmente seguido de instrucciones de rumbo y altitud ) ; codificar ( Informática y Computación ) El término proviene de los comienzos de la criptografía, cuando se camuflaban las transmisiones análogas con patrones secretos de frecuencia . Hoy, se reacomodan los ceros y los unos.
Scrambled speech, lenguaje disimulado, escamoteo
Scrambling net; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) red de salvamento
Scrambler, codificador ( Informática y Computación ) Dispositivo o programa de software que encripta los datos para propósitos de seguridad . Perturbador de lenguaje
Scramjet, reactor hipersónico, ( Ingeniería aeroespacial ) Es esencialmente un estatorreactor, diseñado para el vuelo a velocidades hipersónicas. Derivado del término supersonic combustion ramjet (estatorreactor de combustión supersónica).
Scramming, explotación por tramos horizontales por hundimiento (minas).
Scrap bin, buzón do metralla, depósito de hierro viejo
Scrap end, recortes
Scrap iron, chatarra, desecho de hierro, hierro viejo, desecho, despojos de hierro, hierro de desperdicio o de metralla, chatarra, (en Argentina) rezago
Scrap metal, chatarra, desechos
Scrap rail, carril o riel de desecho
Scrap shear, cizalla para metralla
Scrap stocks, existencias de chatarra
Scrap value, valor como desecho, (en Argentina) valor rezago
Scrap, fragmento, chatarra, trozo pequeño; cast scrap , escorias de arrabio; scraps process, tratamiento de chatarras; to place on the scrap  heap, enviar a colocar una pieza vieja (automóvil, etc ... ) en los montones de chatarra, to scrap, desechar, (en Chile) dar de baja
Scrape (to) , raspar, rascar, raer, demoler, limpiar, escariar ; to scrape a bearing, djustar un cojinete.
Scraped, raspado.
Scraper bucket, cucharón cogedor o recogedor, traílla de cable
Scraper conveyor. ( Mechanical Engineering ) A type of flight conveyor in which the element (chain and flight) for moving materials rests on a trough . Transportador de rasquetas, transportador de cadena sin fin con paletas. ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de transportador de escalera en que el elemento (cadena y los peldaños) mueven los materiales que quedan en un montón.
Scraper drag, pala de arrastre
Scraper hoist. A drum hoist that operates the scraper of a scraper loader. Escarbadora elevada , ( Ingeniería mecánica ) Tambor alto que hace funcionar la escarbadora de una cargadora de rastras.
Scraper loader. ( Mechanical Engineering ) A machine used for loading coal or rock by pulling a scoop through the material to an apron or ramp, where the load is discharged onto a car or conveyor. Cargadora de rastras, trama cargadora . ( Ingeniería Mecánica ) Máquina utilizada para cargar carbón o piedras empujándolos con una pala hacia una correa sin fin o una rampa, desde la cual la carga es descargada sobre un camión o un transportador. 
Scraper plane, cepillo-rasqueta, cepillo raspador
Scraper pusher (construction equipment), empujadora de traílla
Scraper ring. ( Mechanical Engineering ) A piston ring that scrapes oil from a cylinder wall to prevent it from being burned . (pistón) aro rascador o rascaceite, anillo restregador, aro de lubricación, segmento de engrase, segmento rascador. ( Ingeniería mecánica ) Un segmento de pistón que rasca el aceite de la pared del cilindro evitando que resulte quemado.
Scraper plane, cepillo-rasqueta, cepillo raspador
Scraper , (de caballo) pala de arrastre, trailla, cucharón de arrastre, (en Chile ) pala buey, (en México) escrepa, (en Venezuela) rastrillo, (en Argentina) rastrón, (en Ecuador) barredera, (en Perú ) rufa; (de tractor) pala transportndora, excavadora acarreadora; (purificación de agua) raedera giratoria; (caldera) limpiatubos, raspatubos; (carpintería) rasqueta, raedor, raspador; (minería) limpiador de barrenos, sacabarro; (yesería) cuchilla; cuchara mecánica, decapadora, excavadora, niveladora, rascado, rascador, raspador, rasqueta, rastrillo rascador, sonda; ash scraper , picafuegos; cable drive scraper , cuchara mecánica mandada por cable; chain scraper , rascador de cadenas (calderas); motor scraper, tractor con cuchara; rotary scraper , cuchara mecánica giratoria; wagon scraper, cuchara mecánica con remolque.

 

1057
Scraping in bearing, ajuste de cojinetes por raspado
Scraping, rascado, raspado.
Scrapped, en demolición.
Scrapyard, parque de chatarra .
Scratch awl, lesna de marcar
Scratch coat (plaster), capa rayada o de base, ensabanado, (en Uruguay) capa azotada, (en Venezuela) friso.
Scratch filter (radio) , filtro de ruido de púa, (en España) filtro de rascadura
Scratch gage, gramil
Scratch hardness, dureza al rayado, dureza esclerométrica
Scratch line, línea de rayado
Scratch suppresor, supresor de ruidos de aguja
Scratch template (road), plantilla rayadora
Scratch filter, filtro de aguja, filtro de ruido de púa (Electrónica - Electronics ). Filtro que produce atenuación de las frecuencias superiores de audio y se utilizaba con un amplificador de AF para reducir el ruido de superficie en la reproducción de registros gramofónicos antiguos o defectuosos. El ruido de la aguja reproductora en el surco era despreciable en los discos de reproducción por fonocaptor que surgieron posteriormnte, pero el polvo abrasivo que se incluía antiguamente en el material de los discos pensados para reproducción mediante agujas de acero, origina un ruido de siseo o de rayado que puede reducirse utilizando un filtro pasa bajo. Si la frecuencia de corte y/o la velocidad de caída de la respuesta son controlables, normalmente es posible encontrar una posición de los controles donde el siseo no sea molesto y la fidelidad musical no resulte disminuida indebidamente.
Scratch pad, anotador
Scratch, rayado; needle scratch, ruido de aguja de gramófono, to scratch, arañar, rayar
Scrath pad , cuaderno de notas (Electrónica - Electronics ) , En computadores y equipos de proceso de datos, un área de memoria reservada para resultados intermedios.
Scree, cono de desmoronamiento; (Great Britain), See: talus
Screech, vibración de alta frecuencia .
Screeching, vibración de alta frecuencia, ( Ingeniería aeroespacial ) Una forma de inestabilidad en la combustión, especialmente en el postquemador, de relativamente alta frecuencia, caracterizada por un sonido áspero y chillón.
Screed board, escantillón, regla recta, raedera, emparejador, rasero, rastrel, corredera, (en México) tablón-llana
Screed, plantilla, maestra, rastrel, listón-guía; escantillón, regla recta, cercha, raedera, emparejador, (en Venezuela) corredera; to screed, enrasar, atablar, raer, emparejar
Screen analysis, análisis de tamices o de cedazo
Screen AC resistance , resistencia en CA de pantalla (Electrónica - Electronics) See: resistencia en CA de un electrodo ( electrode AC resistance ) .
Screen battery (radio), bateria de pantalla
Screen bulkhead (shipbuilding), mamparo no estanco entre compartimientos de calderas y de máquinas
Screen capture, captura de pantalla ( Informática y Computación ) Transferir la imagen actual de una pantalla a un archivo de texto o de gráficos.
Screen chamber, cámara separadora o de cribas, (en Perú ) cámara cernidora
Screen chute, canal cribador
Screen classifier, clasificador de cedazo
Screen deck, plataforma tamizadora , ( Ingeniería de diseño ) Superficie con unas aberturas de tamaño específico, utilizada para tamizar.
Screen door, puerta mosquitera o de tela metálica
Screen dump, volcado de pantalla ( Informática y Computación ) Imprimir la imagen actual en pantalla . En PC, al presionar la tecla Imp Pant se imprime la pantalla . Los programas de captura de pantalla de terceros también imprimen lo que aparece en pantalla o lo que está en disco. En Macintosh, al pulsar Command-Sh¡ft-3 se crea un archivo MacPaint de la pantalla actual.
Scratch pad, anotador
Screen -grid electron tube, tubo electrónico de rejilla de pantalla (Electrónica - Electronics ), Un tubo que contiene un cátodo, rejilla de control, rejilla de pantalla y ánodo. El tubo se desarrolló a partir del triodo, al resultar éste poco adecuado como amplificador de RF debido a la realimentación que se producía de la salida a la entrada, a través de la capacitancia interna entre el ánodo y la rejilla de control. Para minimizar este efecto, se introdujo la rejilla de pantalla entre ambos electrodos.
Screen grid modulation, (Electrónica - Electronics ) modulación de grilla de pantalla
Screen -grid tube (radio), válvula de rejilla-pantalla, (en España) válvula de rejilla blindada, tubo de grilla pantalla
Screen grid voltage, tensión de grilla pantalla
Screen grid, grilla pantalla, rejilla de pantalla (Electrónica - Electronics ), Un electrodo situado entre rejilla de control del ánodo de un tubo electrónico, para minimizar la capacitancia entre ambas. Está puesta a tierra, es decir, conectada al cátodo a la frecuencia de trabajo, para así apantallar la rejilla de control respecto del ánodo y evitar una posible realimentación de la salida a la entrada del circuito. En un circuito práctico, la rejilla de pantalla se mantiene a un potencial positivo con respecto al cátodo, para asegurar un valor útil de la corriente de ánodo. A la frecuencia de la señal, se desacopla con respecto al cátodo mediante un condensador de baja reactancia .
Screen groove, garganta de estanqueidad
Screen pan, artesa de criba
Screen pipe, tubo colador
Screen resistor, resistencia de rejilla pantalla, resistor de pantalla
Screen saver, salvador de pantalla ( Informática y Computación ) Programa de utilidad que impide que un CRT (Cathode Ray Tube - tubo de rayos catódicos) sea grabado por una imagen inalterada . Después de una duración especifica sin actividad del teclado o mouse, la pantalla se pone en blanco o muestra objetos en movimiento. Al presionar una tecla o mover el mouse se restaura la pantalla . Normalmente, tomaría muchas horas grabar una imagen en los actuales monitores a color. Sin embargo, el elemento de entretención suministrado por estos programas de utilidad (peces nadando, tostadoras flotando, etc .) los ha convertido en algo muy popular.
Screen (to), filtrar; pantalla

 

1058

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.