Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#100 << Previous Page - Page #101 - Next Page >> #102


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | -
- Id
Stray or Leakage, dispersión (electricidad); head stray , dispersión en la cabeza; slot stray field, campo de dispersión de las ranuras; stator stray field, campo de dispersión del estator; yoke stray field, campo de dispersión del yugo.
Stray capacitance, capacitancia parásita, capacidad dispersa, capacitancia vagabunda . (Electrónica - Electronics ) En circuitos electrónicos, la capacitancia que aparece en todas las fuentes menos en los condensadores. Puede surgir en componentes activos y pasivos, y en las proximidades de componentes, conductores y chasis. Esta capacitancia es indeseable, ya que limita la ganancia a alta frecuencia al añadir una carga en paralelo, pero a veces tiene un efecto positivo, como una parte o el total de la capacidad de sintonía de un circuito resonante. Ver también : constantes distribuidas.
Stray current, corriente desviada o vagabunda
Stray power, energía perdida en el generador
Stray, vagabundo, perdido; (radio) parásito
Strays, parásitos (radio), interferencia, perturbaciones (que no son de otras radioemisoras)
Streak free, sin estriaciones.
Streak line , línea de hilada , ( Mecánica de los fluidos ) Línea del interior de un fluido, en un determinado instante, que está formada por aquellas partículas del fluido que, en un instante anterior, han pasado por un punto fijo especificado del fluido; un ejemplo es la línea coloreada de un flujo en el cual se está continuamente introduciendo un colorante por un tubito, una vez que todas las partículas coloreadas del fluido han pasado por el extremo del tubito.
Streak plate (laboratory), placa de huellas
Streak , banda, rayadura, (minería) filón, veta; (minería) huella, (en Bolivia)(en Argentina) raya
Streaking, prolongación de las líneas horizontales (televisión), rayado (Electrónica - Electronics), En TV, un efecto en el que aparecen zonas con un reflejo tonal incorrecto a la derecha de la imagen. En televisión en blanco y negro, las franjas pueden ser blancas o negras según sean la continuación de líneas de estos colores, y pueden ocupar cualquier fracción e incluso el total del ancho de imagen. El efecto se origina por anomalías en la respuesta en amplitud y/o fase en la cadena de vídeo a frecuencias cercanas a la de línea .
Stream bed, lecho, álveo
Stream capture (geology), captura, (en Argentina) captación, (en Argentina) decapitación
Stream enclosure, confinamiento o encañado de corriente
Stream flow, gasto, caudal.
Stream function , current function , función de corriente , ( Mecánica de los fluidos ) See: Lagrange stream function .
Stream - flow records, registro del gasto, registro hidrométrico.
Stream gage (gauge), escala hidrométrica, hidrómetro, aforador, escala fluviométrica, limnímetro, hidrómetro, aforador, escala fluviométrica, limnímetro, mira
Stream gager (gauger), aforador, hidromensor, hidrómetra, (en Chile) hidromensor, (en España) hidrómetra
Stream gaging (gauging), aforo, hidrometría, hidromensura
Stream gold, oro de lavado, oro en placeres
Stream line, filete de aire
Stream lined, fusilado; aerodinámico
Stream lines, filetes de aire
Stream lining, carenado
Stream piracy, See: stream capture.
Stream pollution, polución fluvial
Stream takeoff , despegue continuo , ( Ingeniería aeroespacial ) Aviones que despegan en escolta de formación en columna .
Stream tin, estaño de acarreo, casiterita
Stream tube , tubo de corriente, ( Mecánica de fluidos ) En el flujo de un fluido, tubo imaginario cuya pared es generada por líneas aerodinámicas que pasan por una curva cerrada .
Stream, río, arroyo, chorro, caudal, corriente; air stream, vena de aire; gas stream , caudal o flujo gaseoso; jet stream , caza de aire, chorro de aire; sap stream process, procedimiento de tratamiento en verde; slip stream , viento de hélice.
Streamer, descarga a tierra (rayo), manga de aire.
Streaming flow, caudal subcrítico.
Streaming, cavitación; counter streaming, a contracorriente.
Streamline flow , flujo de línea aerodinámica, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo de un fluido en el que no hay turbulencia; las partículas del fluido siguen trazados continuos y bien definidos, y la velocidad del flujo en un punto dado permanece constante o varia con el tiempo de un modo regular. 
Streamline , aerodinámico, perfilado; línea de corriente. ( Mecánica de los fluidos ) Línea que en todas sus partes es paralela a la dirección del flujo de fluido en un instante determinado. Denominada también línea aerodinámica .
Streamlined, fuselado, fusiforme, aerodinámico, hidrodinámico, aerodinámico, perfilado, fusiforme, fuselado, (en Uruguay) de línea de corriente, hidrodinámico, (en México) correntillneo, (en España) en forma de huso
Streamlining. ( Design Engineering ) The contouring of a body to reduce its resistance to motion through a fluid . Perfil aerodinámico, fuselación. ( Ingeniería de diseño ) Dar forma a un cuerpo para reducir su resistencia al movimiento a través de un fluido.
Street -cleaning equipment, equipo para aseo de calles
Street -cleaning, limpieza de calles, aseo urbano
Street elbow. ( Design Engineering ) A pipe elbow with an internal thread at one end and an external thread at the other. Codo de rosca macho y hembra, (cañerías), codo macho y hembra, codo de servicio. ( Ingeniería de diseño ) Codo de tubo con una rosca interior en un extremo y una rosca exterior en el otro.
Street flusher, camión-tanque lavador de calles
Street form (concrete), molde para cordón y cuneta
Street inlet (sewerage ), boca de calle o de entrada, sumidero, (en Argentina) boca de tormenta, (en Cuba) caño
 

 

1197
Street intersection, bocacalle, intersección de calles
Street plates (crawler), protectores para pavimentos
Street railway, tranvía, ferrocarril urbano, (en Puerto Rico) trole.
Street sprinkler, regadora de calles
Street sweeper, barredor de calles
Street T (piping), T roscada macho y hembra
Street washer, lavador de calle
Street, calle; street car, tranvía; city street lighting, alumbrado urbano. 
Streetcar rail, riel acanalado o tranviario, carril de tranvía
Streetcar track, vía tranviaria o de tranvía, tranvía
Streetcar, coche de tranvía
Stremmatograph (railroads), estrematógrafo
Strength giving, resistente
Strength member (shipbuilding) , pieza que contribuye a la resistencia del casco
Strength of materials, resistencia de materiales
Strength of shearing, resistencia a la cizalladura
Strength welding, soldadura para resistencia
Strength . ( Mechanics ) The stress at which material ruptures or fails. Esfuerzo, fatiga, solicitación, tensión, fuerza, resistencia, tenacidad; someter a esfuerzo, solicitar; fuerza; (material) resistencia; (eléctricidad) intensidad; concentración (solución) ; potencia (dinamita). ( Mecánica ) Tensión a la cual el material se rompe o falla; acidic strength , fuerza ácida; bending strength , resistencia a la flexión; breakdown strength, rigidez dieléctrica; breaking strength , resistencia a la ruptura; compressive strength, resistencia a la compresión; dielectric strength , resistencia dieléctrica; disruptive strength, campo disruptivo; electric strength , campo disruptivo; fatigue strength , resistencia a la fatiga; field strength , intensidad del campo; impact strength , resistencia a la percusión; insulating strength, resistencia de aislamiento; magnetic strength, fuerza magnética; maximal signal strength , intensidad máxima de señal; rupture strength , resistencia de rotura; static strength , resistencia estática; ultimate strength ,  carga de rotura; yield strength , límite elástico.
Strengthen (to) , fortalecer, reforzar, fortificar
Strengthened beam, viga armada
Strengthened rib, nervadura reforzada
Strengthened, reforzado.
Strengthener, tensor.
Strengthening bar, barra de refuerzo
Strengthening bracket, soporte de refuerzo
Strengthening of current, refuerzo de la intensidad de corriente.
Strengthening, refuerzo
Streptococci (laboratory), estreptococos
Stress amplitude. ( Mechanical Engineering ) One half the algebraic difference between the maximum and minimum stress in one fatigue test cycle. Amplitud de tensión , ( Ingeniería mecánica ) La mitad de la diferencia algebraica entre la tensión máxima y mínima en un ciclo de prueba a fatiga .
Stress axis , eje de tensión , ( Mecánica ) See: principal axis of stress .
Stress analysis, análisis de elasticidad
Stress bar, barra portadora
Stress coat, barniz de laca fisurable para recibir la galga medidora
Stress concentration. ( Mechanics ) A condition in which a stress distribution has high localized stresses; usually induced by an abrupt change in the shape of a member; in the vicinity of notches, holes, changes in diameter of a shaft, and so forth, maximum stress is several times greater than where there is no geometrical discontinuity. Concentración de esfuerzos , ( Mecánica ) Condición en la que una distribución de esfuerzos posee altas tensiones localizadas; normalmente se debe a un cambio brusco de la forma del miembro; cerca de ranuras, agujeros, cambios de diámetro de un eje, etc ., la tensión máxima es varias veces mayor que cuando no existe discontinuidad geométrica .
Stress concentration factor. ( Mechanics ) A theoretical factor K, expressing the ratio of the greatest stress in the region of stress concentration to the corresponding nominal stress. Factor de concentración de tensiones , ( Mecánica ) Un factor teórico K, que expresa la relación existente entre la mayor tensión de la zona de concentración de tensiones y la correspondiente tensión nominal.
Stress corrosion, corrosión con esfuerzo
Stress crack. ( Mechanics ) An external or internal crack in a solid body (metal or plastic) caused by tensile, compressive, or shear forces. Grieta por tensiones , ( Mecánica ) Fisura externa o interna en un cuerpo sólido (metal o plástico) causada por fuerzas de tracción, compresión o cizalladura .
Stress corrosion, corrosión bajo tensión
Stress diagram, diagrama de los esfuerzos
Stress difference. ( Mechanics ) The difference between the greatest and the least of the three principal stresses. Diferencia de tensión , ( Mecánica ) La diferencia entre la mayor y la menor de las tres tensiones principales.
Stress distribution, repartición de los esfuerzos
Stress ellipsoid . ( Mechanics ) A mathematical representation of the state of stress at a point that is defined by the minimum, intermediate, and maximum stresses and their intensities. Elipsoide de cargas, ( Mecánica ) Representación matemática del estado de las tensiones que se define por el mínimo, intermedio y máximo esfuerzo y sus intensidades.
Stress gauge, probeta
Stress -grade lumber, madera clasificada por esfuerzo admisible
Stress grading (lumber), clasificación según esfuerzo de seguridad
Stress diagram, diagrama de esfuerzos.
Stress distribution, distribución o repartición de esfuerzos.
Stress meter, medidor de esfuerzos, indicador o medidor de esfuerzo
Stress recorder, registrador de esfuerzos.
Stress relaxation, relajamiento del esfuerzo, (en Argentina) relajamiento de tensión
 

 

1198

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)