Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#102 << Previous Page - Page #103 - Next Page >> #104


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | -
- Id
Surface litter, barrujo superficial
Surface metal raceway (electricity), conducto metálico superficial
Surface mount, montaje en superficie ( Informática y Computación ) Técnica de empaquetado de tarjetas de circuitos en la que las guías (pines o agujas) de los chips y de los componentes están soldadas a la parte superior de la tarjeta, no a través de ésta . Las tarjetas pueden ser más pequeñas y de más rápida instalación.
Surface -mounting lamp holder, portalámpara de superficie o de aplicar
Surface mounting, montaje superficial (Electrónica - Electronics ), Método de disposición de componentes y circuitos integrados sobre una tarjeta de circuito impreso, consistente en soldar los contactos de los mismos directamente sobre las pistas, eliminando así la necesidad de taladros pasantes metalizados. Así se obtienen mayores densidades de componentes sobre las placas, velocidades de operación más elevadas y mejores características térmicas.
Surface movement radar, radar de vigilancia de movimientos en tierra (aeropuertos)
Surface noise, ruido de aguja, ruido de superficie. (Electrónica - Electronics ), En reproducción de registros, el ruido producido por la aguja a través del surco. En las grabaciones de discos de vinilo, este ruido es muy pequeño, pero los primeros discos estaban barnizados con laca, incorporando un material abrasivo, y las más pequeñas irregularidades causaban un siseo o chirrido en la reproducción. Ver también : filtro de aguja .
Surface of evaporation, superficie de evaporación
Surface plant, instalaciones exteriores (minas)
Surface plate. ( Design Engineering ) A plate having a very accurate plane surface used for testing other surfaces or to provide a true surface for accurately measuring and locating testing fixtures. Placa de superficie; mármol. ( Ingeniería de diseño ) Placa que tiene una superficie plana muy exacta, que se utiliza para comprobar otras superficies o proporcionar una superficie verdadera para efectuar mediciones de exactitud y localizar piezas de verificación.
Surface of revolution, superficie de revolución
Surface plates, placas para probar superficies planas
Surface resistance (electricity) (heating - building) , resistencia superficial
Surface roller (hydraulics) , torbellino superficial de eje, horizontal
Surface runoff (hydraulics), escurrimiento superficial
Surface set bit. ( Design Engineering ) A bit containing a single layer of diamonds set so that the diamonds protrude on the surface of the crown. Also known as single-layer bit. Barrena engastada superficialmente , ( Ingeniería de diseño ) Barrena que contiene una sola capa de diamantes montados, de forma que empujan sobre la superficie de la corona . Conocido también como barrena de una sola capa .
Surface speed, velocidad en superficie (submarinos)
Surface strike (hardware), hembra de cerrojo de aplicar
Surface switch (electricity), interruptor de aplicar, (en México) apagador visible
Surface tension, tensión superficial
Surface tension number , número de tensión superficial , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado para el estudio de la transferencia másica en columnas empaquetadas, que es ¡gual al cuadrado de la viscosidad dinámica de un fluido multiplicada por la longitud del perímetro de un elemento de empaquetado, dividido por el producto del área de la superficie del elemento de empaquetado, la tensión superficial y la densidad del líquido.
Surface tension, surface tensity, tensión superficial . ( Mecánica de fluidos ) Fuerza que actúa sobre la superficie de un líquido, tendiente a minimizar el área de la superficie; cuantitativamente, es la fuerza que parece actuar sobre una línea de longitud unidad de la superficie. También conocida por fuerza interfacial; tensión interfacial.
Surface tension, tensión superficial
Surface tensity , tensión superficial
Surface texture, textura de  la superficie
Surface -treated, tratado superficialmente
Surface treatment, tratamiento de superficie
Surface -type air conditioner, acondicionador de tubos o de radiación
Surface -type thetmostat, termóstato de superficie
Surface velocity, velocidad superficial o de la superficie
Surface vibrator (concrete), . ( Mechanical Engineering ) A vibrating device used on the surface of a pavement or flat slab to consolidate the concrete. Vibrador de superficie, vibradora superficial ( Ingeniería mecánica ) Aparato vibrador usado sobre pavimento o baldosa para consolidar el cemento.
Surface wave , onda de superficie, onda superficial surge ola , ( Mecánica de Fluidos ), Onda que distorsiona la superficie libre que separa a dos fases fluidas, generalmente un líquido y un gas.
Surface wooden raceway (electricity), conducto superficial de madera, moldura-conducto.
Surface , exterior (minas), mesa, superficie; balanced surface, plano de dirección compensado (aviación); circumferential surface, superficie circunferencia¡; effective surface , superficie eficaz (electrodos, etc .); equipotential surface, superficie equipotencial; evaporating surface , superficie evaporante; fire surface, superficie de caldeo; flue surface superficie de caldeo; forward surface , superficie o plano delantero; glass surface plate, mármol de vidrio; heating surface , superficie de caldeo; surface plate,  superficie de placa (acumuladores); rear surface , superficie o plano trasero; ribbed surface, superficie con nervios; separation or separating surface , superficie de separación; skew surface , superficie alabeada; tail surface, mesa de cola; testing surface , mesa de un mármol de enderezar; top surface, extradós; under surface , intradós; working surface , superficie útil  (máquinas surface herramientas ), working surface of cylinder, carrera motriz del cilindro; to surface , conformar una superficie plana al torno; to surface treat, tratar superficialmente. 
Surfaced lumber, madera labrada
Surfaced, recubierto de; tar surfaced , recubierto de alquitrán.
Surfacer, (concreto) alisadora; (máquina herramienta) acepilladora; (cantería) acabadora, afinadora
Surfacing carriage, carro de acabado
Surfacing machine, máquina de acabado, máquina de desbastar, máquina alisadora o acabadora
 
1217
Surfacing plate, plato de acabado
Surfacing, acabado; revestimiento; (caminos) afirmado; (ferrocarriles) nivelación, acabado de superficie, tratamiento de superficie; hard surfacing, cementación; sliding and surfacing lathe, torno de cilindrar y de pulir.
Surfactant, agente superficiativo.
Surfuse (to), sobrefundir.
Surge attenuation, atenuación de oleaje.
Surge bin (aggregates), depósito de compensación
Surge chamber, cámara de compensación o de carga o de oleaje, cámara antiariete, cámara de equilibrio, cámara de reposo
Surge gap (electricity), entrehierro para ondas
Surge generator, generador de tensiones muy altas, generador de ondas o de sobrecorrientes
Surge hopper (aggregates), depósito o buzón de compensación, tolva igualadora
Surge impedance, impedancia propia, impedancia característica, impedancia característica o de sobretensión. (Electrónica - Electronics ), See:characteristic impedance (impedancia característica) .
Surge phenomena, fenómenos de descarga
Surge protector, protector de ondas erráticas; (Electrónica - Electronics ) cortapicos. ( Informática y Computación ) Dispositivo que protege a un computador del voltaje excesivo (picos y ondas) en la línea de alimentación. See: UPS.
Surge proof, a prueba de puntas de corrientes
Surge resisting fuse (slow blow ), fusible lento .
Surge snubber (hydraulics), amortiguador de oleaje
Surge stress. ( Mechanics ) The physical stress on process equipment or systems resulting from a sudden surge in fluid (gas or liquid) flow rate or pressure. Pico de tensión, ( Mecánica ) Tensión fisica en las instalaciones de proceso o sistemas producida por la repentina aparición de un aumento de caudal o presión en un fluido (gaseoso o líquido).
Surge suppressor, ( hidráulica ) supresor de ondas erráticas, amortiguador de oleaje, supresor de ondas. ( Informática y Computación ) Lo mismo que surge protector.
Surge tank, tanque de compensación, tanque de equilibrio , chimenea de equilibrio, cámara de equilibrio o de oscilación, tanque igualador o de oleaje o de oscilación, chimenea de equilibrio, cámara de compensación, (en Venezuela) tanque de ruptura de carga, (en Colombia) almenara; (caminos) depósito de compensación
Surge testing, ensayos de sobretensión
Surge valve, válvula de alivio de sobrepresión, válvula de alivio de sobrepresión
Surge voltage, tensión de punta
Surge, punta de corriente, sacudida eléctrica, onda eléctrica irruptiva, sacudida, sobretensión, transitorio (electricidad ); ( Hidráulica - Hydraulics ), ola, oleaje, oleada; (eléctricidad) onda; .( Mecánica de Fluidos ) Onda de la superficie libre de un líquido generada por el movimiento de una pared vertical, que provoca un cambio de altura de la superficie en el frente de onda y violentos movimientos de remolino en dicho frente ; onda errática ( Informática y Computación ) Suministro excesivo de voltaje proveniente de la compañía de electricidad, que puede durar hasta varios segundos. See: spike; longitudinal surge, sacudida en paralelo; recurrent surge, descarga recurrente; transverse surge, sacudida en serie; to surge, (pozo) limpiar por oleaje
Surgeproof (hydraulics), a prueba de oleaje
Surging, bombeo, pulsación.
Surmountable curb (road), cordón sobrepasable
Surplus power, potencia o energía secundaria
Surplus, excedente, superávit
Surrebut (to), triplicar (jurisprudencia)
Surround sound, sonido envolvente (Electrónica - Electronics ), See: quadraphony ( cuadrafonía). A system for playing sounds with three or more independent recording channels and loudspeakers so that the person listening seems to be surrounded by the sound sources. The term surround sound has become popular in recent years and more commonly used since the advent of home theater systems. Un sistema para la reproducción de sonidos con tres o más canales de grabación independientes y altavoces de manera que la persona que escucha parece estar rodeada de las fuentes de sonido. El término sonido envolvente se ha popularizado en los últimos años y se utiliza con mayor frecuencia desde el advenimiento de los sistemas de cine en casa . The Orbitsound airSOUND BASE SB60 / SB60LX is a single box TV sound system that delivers full range spatial sound for your living room. It is designed to work with your TV to give amazing, true and clear sound . The SB60 airSOUND BASE from Orbitsound is a new breed of soundbar, an all-in-one speaker system that combines multiple loudspeakers, a subwoofer and a series of amplifiers and electrical systems into one thin box. It's a single-box speaker system designed to sit beneath a TV and provide an immersive listening experience using Orbitsound's patented airSOUND technology, an ideal speaker for anyone lacking enough space. What differentiates this unit from previous soundbars, though, is the inclusion of both a low-frequency speaker within its case – where traditionally soundbars have come with a separate subwoofer – and secondly, a unique airSOUND audio processing unit. The airSOUND processor works by taking an audio recording's left and right electronic surround-sound signals, then separating and processing them into a main' and spatial' signal. The former is the recorded signal in its entirety, while the latter is the left and right signals with any common information filtered out. Common information includes any elements of the two signals that are identical, so in removing them each spatial signal only transmits the differences in the audio track, making for better sound quality and less distortion as caused by wave cancellation. The included subwoofer – technically a low-frequency loudspeaker, as it produces audible frequencies too – is possible thanks to the vacuum-sealed, resin-bonded casing of the SB60. Indeed, the subwoofer and all four loudspeakers are located in their own sealed, irregularly shaped compartments to minimize acoustic reverberations and oscillations. The sub is placed in two compression zones that help it deliver bass frequencies without rattling in the box and surface it sits on. The airSOUND BASE has 5 speakers, 2 front speakers that produce high definition mid and high frequencies, 2 side speakers that generate the spatial experience, and an integrated down-firing subwoofer that delivers strong bass. All these speakers work together for a great sonic experience. Combined, the airSOUND spatial surround sound and integrated sub allow the SB60 to re-create an audio track's sound picture – the original position and timing of all the track's sounds – without requiring a number of traditional floor-standing speakers.

Spatial vs. stereo sound . Because of the way the audio signal is treated in the SB60's airSOUND processor, the left-right input of an audio track is converted to a main and a spatial signal: the main signal being everything in the whole recording, while the spatial signal is just the bits that tell a user's ears/ brain where things are (i.e. the sound's direction). Now, as when two stereo speakers reproduce a sound source they are merely playing the main signal from two separate sources, there are timing errors and areas of distortion, both of which lead to a poor audio experience. By splitting off these directional cues and transmitting them through the side speakers, the spatial quality of the original recording is maintained to a far higher degree, so a more natural sound is generated .  

El Orbitsound airSOUND BASE SB60 / SB60LX es un sistema de sonido de TV de caja única que entrega un sonido espacial de gama completa para su sala de estar. Está diseñado para trabajar con su televisor y entregarle un sonido increíble, claro y verdadero. El Orbitsound airSOUND BASE SB60 / SB60LX es un nuevo tipo de barra de sonido, un sistema de altavoces todo-en-uno que combina múltiples altavoces, un subwoofer y una serie de amplificadores y sistemas eléctricos en un gabinete único delgado. Es un sistema de altavoces de una sola caja diseñado para colocarse debajo de un televisor y proporcionar una experiencia de sonido envolvente mediante la tecnología patentada por airSOUND de Orbitsound, un altavoz ideal para cualquier persona que carece de suficiente espacio. Lo que diferencia a esta unidad de las barras de sonido anteriores, sin embargo, es la inclusión tanto de un altavoz de baja frecuencia dentro del gabinete, donde las barras de sonido tradicionalmente han venido con un subwoofer separado, y en segundo lugar, una unidad de procesamiento de audio única airSOUND. El procesador airSOUND funciona tomando señales electrónicas de sonido envolvente izquierdo y derecho de una grabación de audio, separándolas y procesándolas luego en una señal 'principal' y 'espacial'. La primera es la señal grabada en su totalidad, mientras que la última incluye las señales izquierda y derecha con cualquier información en común filtrada . La información en común incluye cualquier elemento de las dos señales que sean idénticos, por lo que en la eliminación de estos cada señal espacial sólo transmite las diferencias en la pista de audio, produciendo una mejor calidad de sonido y menos distorsión que la causada por la cancelación de onda . El subwoofer incluido, técnicamente un altavoz de baja frecuencia, ya que también reproduce frecuencias audibles, es posible gracias al gabinete sellado al vacío y unido con resina del SB60. De hecho, el subwoofer y los cuatro altavoces están situados en sus propios compartimientos sellados de forma irregular para minimizar las reverberaciones y oscilaciones acústicas. El subwoofer está localizado en dos zonas de compresión que le ayudan a entregar las frecuencias bajas sin ruidos en el gabinete y la superficie sobre la que se encuentra . El airSOUND BASE tiene 5 altavoces, 2 altavoces delanteros que reproducen frecuencias altas y medias de alta definición, 2 altavoces laterales que generan la experiencia espacial, y un subwoofer integrado orientado hacia abajo que ofrece unos potentes graves. Todos estos altavoces trabajan juntos para una gran experiencia sónica . En conjunto, el sonido envolvente espacial airSOUND y el subwoofer integrado permiten que el SB60 recree una imagen de sonido de una pista de audio, la posición original y el sincronismo de todos los sonidos de la pista, sin requerir una serie de altavoces tradicionales de pie.

Sonido espacial vs sonido estéreo. Debido a la forma en que la señal de audio es tratada en el procesador de airSOUND del SB60, la entrada izquierda - derecha de una pista de audio se convierte en una señal principal y una espacial: la señal principal es todo en toda la grabación, mientras que la señal espacial son sólo los bits que indican a los oídos / cerebro de un usuario donde están las cosas (es decir, la dirección del sonido). Ahora, debido a que cuando dos altavoces estéreo reproducen una fuente de sonido estos están simplemente reproduciendo la señal principal a partir de dos fuentes separadas, hay errores de sincronización y áreas de distorsión, los cuales conducen a una pobre experiencia de audio. Al separar estas señales direccionales y transmitirlas a través de altavoces laterales, la calidad espacial de la grabación original se mantiene en un grado mucho más alto, por lo que se genera un sonido más natural.  

Surround (carpentry), cerco
Surrounding temperature, temperatura circundante.
Surrounding, circundante.
Surveillance satellite, satélite de vigilancia, ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite cuya función consiste en hacer observaciones sistemáticas del suelo, generalmente por medios fotográficos, para el servicio de investigación militar o para otros fines.
Surveillance, vigilancia, inspección
Survey equipment, equipo de vigilancia
Survey flight, vuelo de reconocimiento
Survey foot. ( Mechanics ) A unit of length, used by the U.S. Coast and Geodetic Survey, equal to 12/39.37 meter, or approximately 1.000002 feet. Pie topográfico, ( Mecánica ) Unidad de longitud utilizada por el servicio topográfico geodésico y costero de Estados Unidos, equivale a 12/39.37 metros, o aproximadamente 1,000002 pies.
Survey, control, levantamiento, planimetría, apeo; estudio, examen; (náutica) arqueo; inspección, reconocimiento, levantamiento, estudio, examen, hidrografía (de costa), levantado, levantar un plano, levantado de plano, medida, peritación (de buque), revista, topografía, triangulación, vigilancia, visita; air survey, fotografía aérea; air photographic survey, fotogrametría aérea; cadastral survey , levantamiento catastral; detailed survey, levantamiento de detalle; geological survey, levantamiento geológico; ground photographic survey, fotogrametría terrestre; ordnance survey, carta del Estado Mayor; photographic survey, fotogrametría; photogrammetric survey, levantamiento fotogramétrico; to survey, hacer la hidrografía de, hacer la triangulación, levantar el plano, medir, peritar (buque), prospectar; levantar un plano o una planimetría, levantar, apear; estudiar, examinar; (náutica) arquear
Surveyer, hidrógrafo, perito.
Surveying altimeter, altímetro de agrimensor
Surveying aneroide barometer, aneroide de topógrafo
Surveying chain,  cadena de agrimensor
Surveying instruments, instrumentos de topografía, instrumentos de agrimensura
Surveying sextant, sextante hidrográfico
 
1218

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)