Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#105 << Previous Page - Page #106 - Next Page >> #107


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Sweeten (to) (petroleum) , desulfurar, destufar, endulzar, desazufrar (petróleo).
Sweetening, tratamiento con plumbita .
Sweetener (petroleum), destufador, desulfurador
Sweetening still (petroleum) , alambique desulfurador o destufador
Swell -butted (logging), abultado a la base
Swell diameter , diámetro de ensanchamiento , ( Ingeniería aeroespacial ) En un cuerpo de revolución que tenga una porción ojival, como un proyectil, el diámetro de ensanchamiento está en el diámetro de sección transversal máxima de la ojiva geométrica .
Swell limit (soil), limite de hinchamiento
Swell, burlete; (náutica) oleada, marejada; (obras de tierra) aumento del volumen del terraplén sobre el volumen en desmonte; to swell, dilatarse, hinchar; hincharse, engrosarse
Swelling index (soil mechanics), índice de hinchamiento
Swelling, dilatación, esponjamiento, hinchazón.
Swept area, área barrida por el rotor.
Swept back, en flecha
Swept back wing, ala en flecha
Swept volume, cilindrada
Swept wing , sweptback wing , ala en flecha , ( Ingeniería aeroespacial ) Ala de un avión en la que los bordes de ataque y de salida tienen flecha, el borde de salida forma ángulo agudo con el éje longitud¡nal del avión por detrás de la raiz.
Swept, en flecha; double swept , doble flecha .
Sweptback wing (seewpback wing), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) ala en flecha positiva (aeronáutica), ala en flecha
Sweptforward wing, ala en flecha negativa
Swerve, viraje.
Swifter (logging) (nautical) , travesaño, crucero, sujetador, amarre
Swig, atirantar una cuerda ejerciendo en el centro una tracción normal a su dirección.
Swilling tank, cuba de lavado.
Swimming pool reactor, reactor nuclear con defensa de radiaciones por agua en una piscina .
Swimming pool, piscina, (en Panamá) noria
Swing arm (petroleum) , brazo oscilante
Swing around trajectory , trayectoria de retorno, ( Ingeniería aeroespacial ) Trayectoria de ida y vuelta planetaria que requiere una propulsión mínima en el planeta de destino, pues utiliza el campo gravitatorio del planeta para conseguir el cambio orbital necesario para regresar a la Tierra .
Swing aside bracket, soporte retráctil
Swing axis, eje de báscula
Swing bearing, apoyo de péndulo
Swing block, gorrón
Swing bolt, perno de charnela
Swing brake, freno de rotación
Swing bridge, puente giratorio
Swing check valve, válvula de retención a bisagra o de charnela o de columpio

Swing Check Valves: A swing check valve is illustrated in the figure below. The valve allows full, unobstructed flow and automatically closes as pressure decreases. These valves are fully closed when the flow reaches zero and prevent back flow. Turbulence and pressure drop within the valve are very low.
A swing check valve is normally recommended for use in systems employing gate valves because of the low pressure drop across the valve. Swing check valves are available in either Y-pattern or straight body design. A straight check valve is illustrated in the figure below. In either style, the disk and hinge are suspended from the body by means of a hinge pin. Seating is either metal-to metal or metal seat to composition disk ( The composition disk design uses a hard, nonmetallic insert ring on the disk. The insert ring creates a tighter closure. Composition disks are primarily used in steam and hot water applications. They resist erosion and are sufficiently resilient to close on solid particles without damaging the valve. Composition disks are replaceable ) . Composition disks are usually recommended for services where dirt or other particles may be present in the fluid, where noise is objectionable, or where positive shutoff is required .

Fig.: Swing check valve - Válvula de retención de charnela

Válvulas de retención de charnela: Una válvula de retención de charnela está ilustrada en la figura abajo. La válvula permite una completa circulación de fluido, sin obstrucción y automáticamente se cierra a medida que la presión disminuye . Estas válvulas están completamente cerradas cuando el caudal llega a cero y evitan retorno de fluido. La turbulencia y caída de presión dentro de la válvula son muy bajas . Una válvula de retención de charnela es normalmente recomendada para su uso en sistemas que emplean válvulas compuerta debido a la baja caída de presión a través de la válvula . Las válvulas de retención de charnela están disponibles tanto en diseño de cuerpo tipo Y como directo . Una válvula de retención directa está ilustrada en la figura arriba . En ambos estilos, el disco y la charnela ( bisagra) están suspendidas del cuerpo por medio de un pasador de charnela . El apoyo de asiento es de metal a metal o asiento de metal a disco compuesto ( El diseño del disco compuesto usa un anillo rígido insertado no metálico sobre el disco. El anillo insertado crea un cierre con mayor hermeticidad . Los mismos soportan la erosión y son suficientemente resistentes para cerrar con partículas sólidas sin dañar la válvula . Los discos compuestos son reemplazables) . Los discos compuestos son usualmente recomendados para servicios donde la tierra u otras partículas pueden estar presentes en el fluido, donde el ruido es cuestionable, o donde una obturación positiva es requerida .

Fig. Conventional swing check valve - Válvula de retención convencional de obturador oscilante.

Fig. Clearway swing check valve - Válvula de retención de paso total con obturador oscilante .

 

 

 

1222
Swing choke, bobina de reactancia con entrehierro ajustable
Swing -cowl ventilator, ventilador de capucha oscilante
Swing cutoff saw, sierra colgante de vaivén o de recortar
Swing diffuser (sewage disposal), difusor oscilante
Swing -frame grinder. ( Mechanical Engineering ) A grinding machine hanging by a chain so that it may swing in all directions for surface grinding heavy work. Rectificadora pendular, amoladora de armazón oscilante. ( Ingeniería mecánica ) Rectíficadora colgando de una cadena de modo que puede moverse en todas direcciones para rectificar superficies de piezas pesadas.
Swing frame, cuadro oscilante
Swing grinder, muela con bastidor pendular
Swing hammer crusher, molino a martillos
Swing in grap bed, diámetro máximo admisible sobre la escotadura
Swing law, mandíbula oscilante (quebrantadora)
Swing jack, gato de tornillo corredizo
Swing joint , swivel joint. ( Design Engineering ) A pipe joint in which the parts may be rotated relative to each other. Junta articulada, unión giratoria, junta giratoria , ( Ingeniería de diseño ) junta con una placa giratoria que permite que una pieza se mueva con relación a otra .
Swing line (dredge), cable de maniobra
Swing link, eslabón pivotante
Swing offset (surveying) , distancia normal a una linea (por tanteo)
Swing over bed, diámetro admitido (torno) doble de la altura de punta
Swing over wheel control, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) volante de mando de brazo giratorio (aviación).
Swing -rail frog (railroads), cruzamiento de carril engoznado
Swing saw, sierra colgante o de columpio o de péndulo
Swing shift, turno de tarde
Swing span (bdg), tramo giratorio
Swing , balance, (fotogrametría) giro; (máquina herramienta) diámetro máximo admisible; oscilación, excursión (Electrónica - Electronics ), La diferencia entre los valores extremos de corriente, tensión o frecuencia de una onda ; boom swing , radio de la flecha; frequency swing, desviación de frecuencia; phase swing , desviación de fase; to swing, balancear, (grúa)(puerta) girar; oscilar (péndulo); (náutica) bornear desviación
Swingabillity, oscilabilidad .
Swingdingle (logging), especie de trineo
Swinger (derrick), mecanismo de giro
Swinging arm, suspensión trasera basculante
Swinging base, rosa de los vientos (navegación)
Swinging choke , choque oscilante (Electrónica - Electronics ), Una bobina serie usada para aplanamiento, situada inmediatamente a continuación de la salida de un rectificador. Para mejorar la regulación, el choque se diseña de forma que su inductancia efectiva disminuya cuando aumenta la corriente que circula por él.
Swinging clutch, embrague oscilante; (pala) embrague de giro
Swinging door, puerta engoznada o a bisagra; puerta de vaivén
Swinging engine (derrick), máquina de giro
Swinging field, campo oscilante
Swinging gear (derrick), mecanismo o dispositivo de giro
Swinging leads (piling), guías colgantes
Swinging rack (crane), cremallera de girar
Swinging scaffold, andamio suspendido, (en Argentina) balancín
Swinging shaft (shovel), eje de viración
Swinging -vane rotary pump, bomba de paletas oscilantes
Swinging, basculamiento, oscilación, balanceo, vaivén; viraje; (radio) variaciones de frecuencia; (pala) giro, vaivén, borneo (marina); oscilante, pendulante, vibratorio, giratorio oscilación, rotación, variaciones de la intensidad de las señales de radio debidas a causas atmosféricas
Swingle (to) , agramar (el cáñamo), espadear, 
Swirl chamber, cámara de turbulencia
Swirl meter, medidor de remolinos.
Swirl ratio, relación de torbellino
Swirl type atomizer, inyector de torbellino.
Swirl, remolino, torbellino; to swirl (hydraulics) , arremolinarse
Swirling wake, estelavorticial
Swirling, vorticial
Swiss pattern file. ( Design Engineering ) A type of fine file used for precision filing of jewelry, instrument parts, and dies. Lima de tipo suizo , ( Ingeniería de diseño ) Tipo de lima fina utilizada para limado de precisión de joyería, piezas de instrumentos y matrices.
Swiss switch, conmutador bávaro de tiras.
 

 

1223

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)