Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#107 << Previous Page - Page #108 - Next Page >> #109


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | -
- Id
Surface -cooled, enfriado por contacto superficial
Surface cooling (air conditioning), enfriamiento de superficie
Surface course, ( caminos ) capa superior o superficial; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) revestimiento de pista (aeródromo).
Surface craft, buques de superficie
Surface curve (hydraulics), curva superficial; pendiente hidráulica
Surface discharge spark plug, bujía de descarga superficial
Surface drainage, drenaje de la superficie, desagüe superficial
Surface -dry, seco superficialmente
Surface effect ship. ( Mechanical Engineering ) A transportation device with fixed side walls, which is supported by low-pressure, low-velocity air and operates on water only. Barco de efecto superficial, ( Ingeniería mecánica) Dispositivo de  transporte con paredes laterales fijas, que está soportado por aire a baja presión y baja velocidad y solamente se desplaza sobre el agua .
Surface fatigue, fatiga superficial
Surface film (hydraulics) , superficie pelicular, pelicula superficial
Surface finish, acabado de superficie
Surface foot (lumber), pie cuadrado
Surface friction drag, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) resistencia al avance por fricción superficial (aeronáutica)
Surface gage. ( Design Engineering ) 1. A scribing tool in an adjustable stand, used to mark off castings and to test the flatness of surfaces. 2. A gage for determining the distances of points on a surface from a reference plane. Gramil de trazar, calibre de altura, verificador de superficies planas. ( Ingeniería de diseño ) Calibre para determinar las distancias de puntos situados sobre una superficie a un plano de referencia; verificador de planeidad . Herramienta para marcar en una plataforma ajustable, utilizada para trazar piezas de fundición y para comprobar la lisura de superficies.

Fig. - Surface gage (*)

(*) Notes : A surface gage (see figure above ) is used for many purposes, but is most often used for layout work. The gage can be used to scribe layout lines at any given distance parallel to the work surface .

The spindle may be adjusted to any position with respect to the base and tightened in place with the spindle nut . The rocker adjusting screw provides for finer adjustment of the spindle by pivoting the spindle rocker bracket. The scriber can be positioned at any height and in any desired direction on the spindle by adjusting the scriber. A surface plate and combination square are needed to set the surface gage to the correct dimension :

}

Fig. - Parallel line scribed with surface gage .

Fig. - Setting surface gage scriber on surface plate 2 .

Surface gauge, gramil
Surface grinder. ( Mechanical Engineering ) A grinding machine that produces a plane surface. Rectificadora plana, esmeriladora o amoladora de superficie. ( Ingeniería mecánica ) Rectificadora que produce superficies planas.
Surface grinding machine, máquina de rectificar superficies planas
Surface hardening, temple superficial, endurecimiento de superficie. ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) cementación (aeronáutica), endurecimiento superficial. Endurecimiento de una superficie por calentamientos y enfriamientos rápidos y alternos.
Surface haze, aspecto nuboso superficial
Surface heater (asphalt), calentador de superficie
Surface hinge, bisagra de superficie
Surface impedance, impedancia superficial
Surface irrigation, riego superficial, irrigación de la superficie
Surface lathe, torno al aire, torno de plato
Surface leakage (electricity), descarga superficial
 

 

1216
Surface litter, barrujo superficial
Surface metal raceway (electricity), conducto metálico superficial
Surface mount, montaje en superficie ( Informática y Computación ) Técnica de empaquetado de tarjetas de circuitos en la que las guías (pines o agujas) de los chips y de los componentes están soldadas a la parte superior de la tarjeta, no a través de ésta . Las tarjetas pueden ser más pequeñas y de más rápida instalación.
Surface -mounting lamp holder, portalámpara de superficie o de aplicar
Surface mounting, montaje superficial (Electrónica - Electronics ), Método de disposición de componentes y circuitos integrados sobre una tarjeta de circuito impreso, consistente en soldar los contactos de los mismos directamente sobre las pistas, eliminando así la necesidad de taladros pasantes metalizados. Así se obtienen mayores densidades de componentes sobre las placas, velocidades de operación más elevadas y mejores características térmicas.
Surface movement radar, radar de vigilancia de movimientos en tierra (aeropuertos)
Surface noise, ruido de aguja, ruido de superficie. (Electrónica - Electronics ), En reproducción de registros, el ruido producido por la aguja a través del surco. En las grabaciones de discos de vinilo, este ruido es muy pequeño, pero los primeros discos estaban barnizados con laca, incorporando un material abrasivo, y las más pequeñas irregularidades causaban un siseo o chirrido en la reproducción. Ver también : filtro de aguja .
Surface of evaporation, superficie de evaporación
Surface plant, instalaciones exteriores (minas)
Surface plate. ( Design Engineering ) A plate having a very accurate plane surface used for testing other surfaces or to provide a true surface for accurately measuring and locating testing fixtures. Placa de superficie; mármol. ( Ingeniería de diseño ) Placa que tiene una superficie plana muy exacta, que se utiliza para comprobar otras superficies o proporcionar una superficie verdadera para efectuar mediciones de exactitud y localizar piezas de verificación.
Surface of revolution, superficie de revolución
Surface plates, placas para probar superficies planas
Surface resistance (electricity) (heating - building) , resistencia superficial
Surface roller (hydraulics) , torbellino superficial de eje, horizontal
Surface runoff (hydraulics), escurrimiento superficial
Surface set bit. ( Design Engineering ) A bit containing a single layer of diamonds set so that the diamonds protrude on the surface of the crown. Also known as single-layer bit. Barrena engastada superficialmente , ( Ingeniería de diseño ) Barrena que contiene una sola capa de diamantes montados, de forma que empujan sobre la superficie de la corona . Conocido también como barrena de una sola capa .
Surface speed, velocidad en superficie (submarinos)
Surface strike (hardware), hembra de cerrojo de aplicar
Surface switch (electricity), interruptor de aplicar, (en México) apagador visible
Surface tension, tensión superficial
Surface tension number , número de tensión superficial , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado para el estudio de la transferencia másica en columnas empaquetadas, que es ¡gual al cuadrado de la viscosidad dinámica de un fluido multiplicada por la longitud del perímetro de un elemento de empaquetado, dividido por el producto del área de la superficie del elemento de empaquetado, la tensión superficial y la densidad del líquido.
Surface tension, surface tensity, tensión superficial . ( Mecánica de fluidos ) Fuerza que actúa sobre la superficie de un líquido, tendiente a minimizar el área de la superficie; cuantitativamente, es la fuerza que parece actuar sobre una línea de longitud unidad de la superficie. También conocida por fuerza interfacial; tensión interfacial.
Surface tension, tensión superficial
Surface tensity , tensión superficial
Surface texture, textura de  la superficie
Surface -treated, tratado superficialmente
Surface treatment, tratamiento de superficie
Surface -type air conditioner, acondicionador de tubos o de radiación
Surface -type thetmostat, termóstato de superficie
Surface velocity, velocidad superficial o de la superficie
Surface vibrator (concrete), . ( Mechanical Engineering ) A vibrating device used on the surface of a pavement or flat slab to consolidate the concrete. Vibrador de superficie, vibradora superficial ( Ingeniería mecánica ) Aparato vibrador usado sobre pavimento o baldosa para consolidar el cemento.
Surface wave , onda de superficie, onda superficial surge ola , ( Mecánica de Fluidos ), Onda que distorsiona la superficie libre que separa a dos fases fluidas, generalmente un líquido y un gas.
Surface wooden raceway (electricity), conducto superficial de madera, moldura-conducto.
Surface , exterior (minas), mesa, superficie; balanced surface, plano de dirección compensado (aviación); circumferential surface, superficie circunferencia¡; effective surface , superficie eficaz (electrodos, etc .); equipotential surface, superficie equipotencial; evaporating surface , superficie evaporante; fire surface, superficie de caldeo; flue surface superficie de caldeo; forward surface , superficie o plano delantero; glass surface plate, mármol de vidrio; heating surface , superficie de caldeo; surface plate,  superficie de placa (acumuladores); rear surface , superficie o plano trasero; ribbed surface, superficie con nervios; separation or separating surface , superficie de separación; skew surface , superficie alabeada; tail surface, mesa de cola; testing surface , mesa de un mármol de enderezar; top surface, extradós; under surface , intradós; working surface , superficie útil  (máquinas surface herramientas ), working surface of cylinder, carrera motriz del cilindro; to surface , conformar una superficie plana al torno; to surface treat, tratar superficialmente. 
Surfaced lumber, madera labrada
Surfaced, recubierto de; tar surfaced , recubierto de alquitrán.
Surfacer, (concreto) alisadora; (máquina herramienta) acepilladora; (cantería) acabadora, afinadora
Surfacing carriage, carro de acabado
Surfacing machine, máquina de acabado, máquina de desbastar, máquina alisadora o acabadora
 

 

1217

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)