Technical English - Spanish Vocabulary.
Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home

 




#10 << Previous Page - Page #11 - Next Page >> #12


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | -
- Id
Screen tender, zarandero, cribador, harnerero
Screen test, ensayo de cernido
Screen voltage (radio), voltaje de pantalla
Screen wheel, rueda-cedazo
Screen, pantalla, mampara, tamiz, malla metálica, abrigo (meteorología), defendercriba, filtro, parabrisas, rejilla ; air inlet screen, rejilla de entrada de aire; color picture screen, pantalla eromática; Faraday screen, pantalla de Faráday; fire screen , contrafuegos, tabique para fuegos;flat screen, pantalla plana ; fluorescent screen, pantalla fluorescente; fluoroscopic screen , pantalla fluoroscápica; graded tone screen , pantalla graduada; graduated screen , pantalla graduada; hatchway screen , persiana de escotilla; jigging screen , criba de sacudidas; luminescent screen , pantalla luminiscente; magnetic screen , pantalla magnética; oil screen , filtro de aceite; projection screen , pantalla de proyección; radar screen , pantalla de radar; revolving screen , criba rotativa, trommel cribador; sounder screen , pantalla acústica; television screen , pantalla de televisión; useful screen diameter, diámetro útil de pantalla; vibrating screen , tamiz vibratorio; water screen, junta hidráulica, pantalla de agua; to screen, poner una pantalla, ocultar, encubrir, colar, proteger
Screenage, filtración permitida por un recipiente de material radioactivo.
Screened coals, carbones cribados
Screened room, cámara blindada
Screened, bajo pantalla, blindado, con funda, con pantalla, cribado, apantallado ; metallic screened cable, cable con funda metálica . 
Screener, cribador.
Screening constant, constante de apantallamiento
Screening elevation, elevación de apantallado
Screening factor, factor de apantallamiento
Screening hopper, tolva cribadora
Screening plant, criba mecánica, instalación de cribado, planta cribadora o clasificadora, equipo clasificador, instalación cribadora
Screening, apantallado, cribado, cernido, zarandeo, efecto de pantalla; (Electrónica - Electronics ), apantallamiento . El uso de materiales que reducen la penetración de un campo en una determinada región.

El principio de apantallamiento eléctrico puede comprenderse por medio de la figura (a) siguiente ,

Fig. (a) Capacitancia entre dos partes A y B de un circuito y (b) la interposición de una pantalla a tierra entre A y B el¡mina la capacitancia directa entre ellos.

donde A y B representan dos partes de un dispositivo o circuito. A es un generador de impedancia Z, y B tiene una impedancia de Z, al chasis. Hay una capacitancia C1, entre A y B, determinada fundamentalmente por las dimensiones de A y B y su separación, pudiendo pasar energía de A a B. Como C1, es una capacitancia pequeña, su reactancia probablemente será grande comparada con Z1, y Z2; así, la energía transferida aumenta con el incremento de frecuencia y en RF puede ser suficiente para causar inestabilidad si B es la etapa previa de un amplificador.

Para prevenir cualquier realimentación no deseada, se puede interponer entre A y B una pantalla conectada a tierra, como se muestra en la figura (b) anterior. Asi se elimina C1, reemplazándose por dos capacitancias C2 Y C3, que no pueden producir realimentación cuando la pantalla es de un material de baja resistencia y está conectada al chasis por medio de una impedancia muy baja . No es necesario que la pantalla sea sólida; también es efectiva una malla .

Este principio se utiliza en el tubo electrónico de rejilla de pantalla . Esta se sitúa entre el ánodo y el control de rejilla, para prevenir la realimentación del ánodo a la rejilla de control. La pantalla no debe interrumpir el haz de electrones que va del cátodo al ánodo y para ello se hace una construcción en forma de malla, polarizada positivamente con respecto al cátodo. Para proporcionar la conexión de baja impedancia a tierra, la pantalla está desacoplada mediante un condensador de baja reactancia . Puede ocurrir un acoplo no deseado por medio de campos magnéticos que induzcan FEMs en los conductores produciendo inestabilidad . A bajas frecuencias puede evitarse encerrando totalmente la fuente del campo magnético en una caja de material de alta permeabilidad . El campo parásito estará confinado entonces a la vía de baja reluctancia proporcionada por la caja de apantallamiento. A bajas frecuencias, como las de red y de audio, el apantallamiento magnético no es necesario a menudo, ya que los inductores y transformadores que generan los campos magnéticos, tienen núcleos magnéticos diseñados para confinar el campo en el propio componente, minimizando el campo parásito.

Sin embargo, a muy altas frecuencias, principalmente a frecuencias de radio, se pueden producir fácilmente acoplos no deseados debidos a campos magnéticos, siendo necesario apantallar las bobinas de RF (radio frecuencia) y FI ( frecuencia intermedia ) de los receptores de radio para minimizar este efecto. El método utilizado aquí consiste en montar las bobinas dentro de cajas conductoras, de tal forma que el campo magnético debido a la corriente de la bobina induce corrientes en su superficie. Estas corrientes también generan un campo magnético que se opone al creado por las bobinas, por lo que fuera de la caja, los dos campos se anulan, eliminándose así la posibilidad de inestabilidad debido al acoplo de componentes externos. Sin embargo, dentro de la caja, los dos campos no se cancelan. De hecho, la caja se comporta como una espira cortocircuitada sobre un transformador, que reduce la inductancia efectiva y el Q de la bobina . Este efecto puede minimizarse situando la caja no demasiado cerca de la bobina: no obstante, el efecto de esta caja ha de tenerse en cuenta en el diseño de bobinas. Por supuesto, no hay necesidad de poner a tierra una caja que actúa como pantalla magnética, si bien es normal hacerlo si se desea que actúe también como pantalla eléctrica . Debe construirse con un material de baja resistencia como cobre o aluminio, y su espesor ha de ser mayor que la profundidad de penetración del campo a la frecuencia utilizada . Normalmente es más que suficiente el espesor utilizado para dotarla de la resistencia mecánica adecuada .

Screenings grinder (sewage disposal), triturador de cerniduras
Screenings, cerniduras; granzón, granza, grancilla, (en Colombia) recebo
 

 

1059
Screw -thread gage. ( Design Engineering ) Any of several devices for determining the pitch, major, and minor diameters, and the lead, straightness, and thread angles of a screw thread . Calibre para roscas , ( Ingeniería de diseño ) Cualquiera de los diversos dispositivos para determinar el paso, los diámetros mayor y menor, y los ángulos de avance, de rectitud, y de rosca de un hilo de rosca .
Screw -thread insert, filete insertado. rosca inserta
Screw -thread micrometer. ( Design Engineering ) A micrometer used to measure pitch diameter of a screw thread . Micrómetro para hilos de rosca, micrómetro de roscas o para filetes. ( Ingeniería de diseño ) Micrómetro utilizado para medir el diámetro efectivo de un hilo de rosca .
Screw thread . ( Design Engineering ) A helical ridge formed on a cylindrical core, as on fasteners and pipes. Hilo de rosca, filete de tornillo, filete o rosca de tornillo. ( Ingeniería de diseño ) Nervio helicoidal formado sobre un cuerpo cilíndrico, como fijaciones y tuberías.
Screw thread gauge, calibre de fileteado
Screw tool, terraja
Screw type structure, estructura helicoidal
Screw union (piping), unión roscada
Screw wheel, engranaje helicoidal
Screw with a square thread, terraja de filete cuadrado
Screw with a triangular thread, terraja de filete triangular
Screw worm, filete de tornillo
Screw wrench, llave de tuercas, llave inglesa
Screw , tornillo, husillo, hélice (aviones / buques); roscado, de tornillo. hélice, tornillo ( Ingeniería de diseño ) 1. Cuerpo cilíndrico con una ranura helicoidal cortada en su superficie. 2. fijación con resaltes continuos sobre su cuerpo cilíndrico o cónico, y una cabeza enmuescada, hendida, plana, o redonda, conocido también como fijación de tornillo;; drill screw , taladro roscado;adjusting screw, tornillo de llamada, tornillo de presión, tornillo de regulación, tornillo de tope; air screw , hélice aérea; Archimede's screw, tornillo de espiral de Arquímedes; Archimede's water screw, tornillo hidráulico de Arquímedes; attachment screw , tornillo de detención; balance screw , tornillo de equilibrado; bench screw , prensa de banco; bevel headed screw, tornillo de cabeza fresada; binding screw , empalmador, tornillo de presión; blank part of a screw , parte no fileteada de un tornillo; breech screw , cierre de tornillo de cañón; button headed screw, tornillo de cabeza fresada; cap screw , casquete de cierre, casquete fileteado, perno de sombrerete, tornillo de casquete; check screw , tornillo regulador (quemador de gas); clamping screw, tornillo de apriete, tornillo de sujeción; closing screw , tornillo de cierre; coach screw, tirafondo; comb screw , tornillo de peine; concrete screw , tornillo de cierre; cornice screw , tornillo con acanaladura; counter sunk head screw , tornillo de cabeza fresada; coupling screw, racor de tornillo, tensor de tornillo; delivery screw , tornillo de descarga; differential screw , tornillo diferencia¡; discharge screw , tornillo de descarga; double threaded screw , tornillo de filete doble; ear screw , tornillo de orejas; elevating screw , tornillo de puntería; endless screw , tornillo sinfín; Ericsson's screw, vórtice; eye screw , arandela roscada, armella con espiga roscada; feed screw , tornillo de accionamiento del avance; female screw , tuerca; fitting screw , tornillo de cierre; fixing screw , tornillo de fijación; flat headed screw , tornillo de cabeza plana; flat threaded screw , tornillo de filete cuadrado; focussing screw , tornillo de enfoque (fotografía ); foot screw, tornillo nivelante (teodolito); grid screw , con pantalla de rejilla; grub screw , tornillo sin cabeza; hand screw, cric sencillo, gato; hinged screw stock, terraja de charnela; hollow screw , tuerca; inside screw tool, terraja hembra; inside or internal screw cutting tool, terraja hembra; joint screw , racor de tornillo; lead screw , husillo, tornillo regulador; leading screw , husillo (torno); left handed screw, tornillo con paso a izquierdas; levelling screw , tornillo de nivelación; locking screw , tornillo de apriete; loose screw , hélice desembragada, hélice loca; male screw , fileteador macho, terraja; metering screw, tornillo de medición, tornillo de regulación; metric lead screw , husillo métrico; micrometer screw , tornillo micrométrico; micrometer screw actuated, accionado por tornillo micrométrico; multiplex thread screw , tornillo con varios filetes;  outside or external screw cutting tool, terraja macho; perpetual screw, tornillo sin fín; pinching screw , tornillo de presión; platinum tipped screws, tornillos platinados; point screw valve, grifo de rosca de vástago; pressing screw , tornillo de presión; pressure regulating screw, tornillo de regulación de la presión; regulator screw , regulador (torno); regulating screw , tornillo de llamada; right handed screw, tornillo roscado a derechas; round headed screw , tornillo de cabeza redonda; set screw, tornillo de presión; sharp screw , tornillo de filete triangular; single lipped screw auger, taladro de filete sencillo; single threaded screw, tornillo de filete sencillo; slide screw tuner, sintonizador de tuerca; spring screw , tornillo de cabeza ranurada, torni¡lo de resorte; square threaded screw, tornillo de filete cuadrado; straining screw , tensor de tornillo; sunk screw , tornillo de cabeza avellanada; tangent screw , tornillo micrométrico; telescopic screw, tornillo telescópico; three bladed screw , hélice de tres palas; thumb screw , tornillo de presión, tuerca de orejas; triple thread (ed) screw , tornillo de tres filetes; two bladed screw, hélice de dos palas; two, three, four bladed screw , hélice de dos, tres, cuatro palas; universal screw wrench, llave de tuercas universal; water screw , tornillo hidráulico; wood screw, tornillo para madera; to screw , atornillar, enroscar, torcer, forzar; to screw cut, filetear; to screw down, in, up, apretar atornillando; to screw off, desatornillar, to burr up a screw , desgastar, estropear el filete de un tornillo; to screw screws by hand, roscar a mano; to screw screws with a chaser, filetear al torno; to screw screws with a die, roscar con macho; to loosen a screw, desatornillar un tornillo.

Fig: Hex socket srews : A- Cap Screw, B- Flat Head Cap Screw, C- Button Head Cap Screw, D- Set Screw

 

 

 

1062

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...

 


 

 

  • KOZ1 - let's go shopping: Fashion Trends. Fashion Clothing. Shoes. Handbags. Jewelry & Watches. Costumes. Party Supplies. Home & Garden. Perfumes. Home Decor. Gift Ideas and more !!

  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.