Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#110 << Previous Page - Page #111 - Next Page >> #112


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | -
- Id
Starting rheostat (electricity), reóstato de arranque
Starting system, ( Automobile, automóvil) sistema de arranque.

The Starting System

The starting system is a combination of mechanical and electrical parts that work together to start the engine. The starting system is designed to change the electrical energy, which is being supplied by the battery, into mechanical energy. For this conversion to be accomplished, a starter or cranking motor is used. The basic starting system includes the following components (Figure ): 1. Battery. 2. Cable and wires. 3. Ignition switch. 4. Starter solenoid or relay. 5. Starter motor. 6. Starter drive and flywheel ring gear. 7. Starting safety switch.

El sistema de arranque

El sistema de arranque es una combinación de partes mecánicas y eléctricas que trabajan juntas para dar arranque al motor. El sistema de arranque está diseñado para transformar energía eléctrica, que es suministrada por la batería, en energía mecánica. Para realizar esta conversión, se utiliza un motor de arranque (o “burro de arranque”). El sistema de arranque básico incluye los siguientes componentes (ver figura): 1. Batería. 2. Cables de arranque. 3. Interruptor de encendido. 4. Solenoide de arranque o relé. 5. Motor de arranque. 6. Acoplamiento (bendix) y corona del volante. 7. Interruptor de seguridad neutral .

Starting Safety Switch, interruptor de seguridad neutral, interruptor de seguridad de arranque. ( Automobile, automóvil) The neutral safety switch is used on vehicles equipped with automatic transmissions. It opens the starter control circuit when the transmission shift selector is in any position except PARK or NEUTRAL. The actual location of the neutral safety switch depends on the kind of transmission and the location of the shift lever. Some manufacturers place the switch in the transmission.

Vehicles equipped with automatic transmissions require a means of preventing the engine from starting while the transmission is in gear. Without this feature, the vehicle would lunge forward or backward once it was started, causing personal injury or property damage. The normally open neutral safety switch is connected in series in the starting system control circuit and is usually operated by the shift lever. When in the PARK or NEUTRAL position, the switch is closed, allowing current to flow to the starter circuit.

If the transmission is in a gear position, the switch is opened and current cannot fl ow to the starter circuit. Many vehicles equipped with manual transmissions use a similar type of safety switch. The startclutch interlock switch is usually operated by movement of the clutch pedal. When the clutch pedal is pushed downward, the switch closes and current can flow through the starter circuit. If the clutch pedal is left up, the switch is open and current cannot flow.

Some vehicles use a mechanical linkage that blocks movement of the ignition switch cylinder unless the transmission is in PARK or NEUTRAL .

El sistema de arranque

El interruptor de seguridad neutral se utiliza en vehículos equipados con transmisiones automáticas. Abre el circuito de control del arrancador cuando el selector de cambios de la transmisión está en cualquier posición, excepto PARK o NEUTRO. La ubicación real del interruptor de seguridad neutral depende del tipo de transmisión y la ubicación de la palanca de cambios. Algunos fabricantes colocan el interruptor en la transmisión.

Los vehículos equipados con transmisiones automáticas requieren un medio para evitar que el motor arranque mientras la transmisión está en marcha. Sin esta característica, el vehículo se lanzaría hacia adelante o hacia atrás al darle arranque, causando lesiones personales o daños a la propiedad. El interruptor de seguridad neutral normalmente abierto se conecta en serie en el circuito de control del sistema de encendido y generalmente se acciona mediante la palanca de cambios. Cuando está en la posición PARK o NEUTRAL, el interruptor está cerrado, permitiendo que la corriente fluya al circuito de arranque. Si la transmisión está en una posición de marcha, el interruptor se abre y la corriente no puede circular al circuito de arranque.

Muchos vehículos equipados con transmisiones manuales usan un tipo similar de interruptor de seguridad. El interruptor de enclavamiento del embrague de arranque generalmente se acciona moviendo el pedal del embrague.

Cuando se presiona el pedal del embrague hacia abajo, el interruptor se cierra y la corriente puede fluir a través del circuito de arranque. Si se libera el pedal del embrague, el interruptor se abre y la corriente no puede fluir.

Algunos vehículos usan un enlace mecánico que bloquea el movimiento del cilindro del interruptor de encendido a menos que la transmisión esté en PARK o NEUTRAL

Starting switch, interruptor de arranque.
Starting taper. ( Design Engineering ) A slight end taper on a reamer to aid in starting, conicidad de partida, ( Ingeniería de diseño ) Ligera conicidad en el extremo de un escariador para facilitar la iniciación de su trabajo.
Starting torque, par o torque de arranque, par o momento de torsión de arranque
Starting trial, ensayo de arranque
Starting up, puesta en ruta
Starting valve, válvula de arranque
Starting velocity, velocidad de arranque.
Starting vibrator, vibrador de arranque
Starting voltage, tensión de arranque
Starting winding, devanado de arranque, (motor de automóvil) devanado de arranque. The starter motor requires large amounts of current (up to 400 amperes) to generate the torque needed to turn the engine. The conductors used to carry this amount of current (battery cables) must be large enough to handle the current with very little voltaje drop. It would be impractical to place a conductor of this size into the wiring harness to the ignition switch. To provide control of the high current, all starting systems contain some type of magnetic switch. There are two basic types of magnetic switches used: the solenoid and the relay. El motor de arranque del automóvil requiere grandes cantidades de corriente (hasta 400 amperios) para generar el par necesario para hacer girar el motor. Los conductores que deben transportar esta cantidad de corriente (cables de batería) deben ser de sección lo suficientemente grande como para manejar la corriente con muy poca caída de voltaje. Sería poco práctico colocar un conductor de este tamaño en el mazo de cables que van al interruptor de encendido. Para proporcionar un control de alta corriente, todos los sistemas de arranque contienen algún tipo de interruptor magnético. Hay dos tipos básicos de interruptores magnéticos utilizados: el solenoide y el relé.
Starting, arranque, cebado, puesta en marcha, puesta en movimiento, puesta en ruta, puesta en tren; cartridge starting, arranque  por cartucho; cold starting, salida en frío; kick starting, arranque a pedal (motor); loadless starting, arranque en vacío; self starting, arranque automático.
Startup routine, rutina de encendido o iniciación ( Informática y Computación ) Rutina que se ejecuta al ser inicializado el computador o cuando se carga una aplicación. Se utiliza para personalizar el entorno para su software asociado.
Starve (to), estar falto de gasolina (motor)
Starved amplifier, amplificador subalimentado.
Statampere, Estatampere. La cantidad de corriente que pasa por la sección de un conductor en la unidad de tiempo se llama Intensidad de la corriente y se representa por I. Sus unidades son cantidad de electricidad entre unidades de tiempo; la unidad fundamental de intensidad de corriente es el estatampere, que es la intensidad de corriente que corresponde al paso de un statcoulomb por segundo, a través de la sección del conductor.
Statcoulomb, Estatcoulomb.
State equations. ( Control systems ) Equations which express the state of a system and the output of a system at any time as a single valued function of the system's input at the same time and the state of the system at some fixed initial time, ecuaciones de estado, ( Sistemas de control  ) Ecuaciones que expresan el estado y la salida de un sistema en cualquier momento en función de la entrada de  sistema en ese instante y del estado del sistema en un instante inicial determinado.
State of registry, estado de matrícula de una aeronave
State of strain. ( Mechanics ) A complete description, including the six components of strain, of the deformation within a homogeneously deformed volume, estado de deformación, ( Mecánica ) Completa descripción, incluyendo los seis componentes de la deformación, de la producida en un volumen deformado homogéneamente. 
State of stress. ( Mechanics ) A complete description, including the six components of stress, of a homogeneously stressed volume, estado de tensión, ( Mecánica ) Completa descripción, incluyendo los seis componentes de la tensión, de un volumen sometido homogéneamente a tensiones.
State railway, ferrocarril del estado, (en Chile) ferrocarril fiscal

 

1172
State parameter, parámetro de estado, ( Termodinámica ) See: función de estado termodinámica ( thermodynamic function of state ).
State space. ( Control systems ) The set of all possible values of the state vector of a system, espacio de estado, ( Sistemas de control ) Juego de todos los valores posibles del vector de estado de un sistema .
State transition matrix, matriz de transición de estado, ( Sistemas de control ) Matriz cuyo producto con el vector de estado en un instante inicial da el vector de estado en el instante final.
State variable. ( Control systems ) One of a minimum set of numbers which contain enough information about a system's history to enable computation of its future behavior. See thermodynamic function of state, variable de estado, ( Sistemas de control ) Uno de un conjunto mínimo de números que contienen la suficiente información acerca de la historia de un sistema para permitir el cálculo de su futuro comportamiento.
State vector. ( Control systems ) A column vector whose components are the state variables of a system, vector de estado, ( Sistemas de control ) Vector de columna cuyos componentes son las variables de estado de un sistema .
State. ( Control systems ) A minimum set of numbers which contain enough information about a system's history to enable its future behavior to be computed, estado, usado, marcha de un horno alto, ( Sistemas de control ) Mínimo conjunto de números que contienen la suficiente información acerca de la historia de un sistema, necesaria para permitir el cálculo de su comportamiento futuro ; steady state, régimen permanente.
Stated -speed sign (road), señal de velocidad obligatoria
Statehood, estadidad .
Statement (commerce), estado de cuenta
Stater, liquidador tasador de averías.
Stateroom, camarote de oficial (buques), (construcción naval) camarote; (ferrocarriles) departamento, compartimiento, gabinete
Statfarad, Estatfarad
Stathenry, Stathenry
Static aeroelasticity, aeroelasticidad estática
Static balance, equilibrio estático, balanceo estático.
Static breeze, excitación estática
Static capacity, capacidad estática
Static characteristic, característica estática
Static characteristics, características estáticas, (Electrónica - Electronics ), De un dispositivo activo, características que representan la relación entre la corriente en un electrodo y la tensión en el mismo o en otro, siendo constantes las restantes tensiones, y no existiendo carga conectada al dispositivo. Superponiendo una línea de carga en las características estáticas, se pueden deducir las dinámicas, que representan las condiciones de trabajo.

Fig. Características estáticas y dinámicas de un triodo .

Static charge, carga estática
Static ceiling, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) techo estático (aviación)
Static condenser, condensador estático, condensador
 
 

 

1530

 

 


 

 

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...

 

 GET PAID BY MARKETPLACES & DIRECT CLIENTS WORLDWIDE. Quick, low-cost and secure solutions to pay and get paid globally. Sign up for Payoneer ! | RECIBA PAGOS DE MERCADOS EN LÍNEA Y CLIENTES DIRECTOS DE TODO EL MUNDO. ¡ Regístrese en Payoneer !

 

 

 

Back to top