Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#13 << Previous Page - Page #14 - Next Page >> #15


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | -
- Id
Seamless integration, integración "limpia" ( Informática y Computación ) Adición de una nueva aplicación, rutina o dispositivo que trabaja en forma uniforme con el sistema existente. Esto implica que la nueva característica puede activarse y utilizarse sin problemas. Compárese con transparent, que implica que no hay un cambio discernible después de la instalación.
Seamless drawn, estirado sin soldadura
Seamless tube, tubo sin costura, tubo sin soldadura
Seamless tubing, tubos enterizos o de acero sin costura, tubería sin soldadura, fluses de acero enterizo
Seamless, sin costura, sin soldadura
Seamy, fisurada (rocas), grietoso, hendido
Seaplane base, base o apostadero de hidroaviones
Seaplane, hidroavión, hidroplano, porta-aviones; float seaplane , hidroavión de flotadores; flying seaplane, hidroavión de casco; twin flying seaplane, hidroavión de doble casco.
Seaport, puerto maríltimo o de mar
Seapower, potencia marítima .
Sear (to) , flamear (a la llama).
Search aircraft, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) aeronave de búsqueda
Search antenna, antena exploradora
Search coil, bobina de rastreo, bobina exploradora . (Electrónica - Electronics ), Una pequeña bobina que se utiliza para la medida de campos magnéticos. La bobina se introduce en un campo hasta obtener un acoplo máximo, y entonces se retira rápidamente, o bien el campo se reduce bruscamente a cero. Es posible calcular la densidad de flujo a partir de la FEM inducida en la bobina .
Search engine, motor de búsqueda ( Informática y Computación ) Software que busca datos de acuerdo con algún criterio. Aunque han existido por décadas, se han popularizado desde que el World Wide Web apareció en escena .
Search radar, radar de exploración
Search receiver, receptor de exploración
Search (to), explorar, buscar
Searching gate, puerta exploradora, compuerta exploradora
Searchlight control radar, radar de control de proyectores
Searchlight sonar, sonar de proyector
Searchlight, proyector, reflector, faro, proyección continua de un haz radárico sobre un objeto.
Searchlighting (to), proyectar
Searchlights, reflectores
Season cracking, corrosión intergranular (grietas que se producen con el tiempo, principalmente en el latón) ; to season, preparar la madera,  secar.
Season check (lumber) , hendedura o grieta de desecación
Season cracking (metallurgy), grietas debidas a esfuerzos de elaboración
Season, estación; to season, desecar, secar. sazonar, curar
Seasonal flood, inundación estacional.
Seasonal lumber, madera entresecada
Seasoned lumber, madera desecada o curada o sazonada o estacionada
Seasoned, secada (madera).
Seasoning, envejecimiento (estabilización artificial), secado (de la madera); air seasoning , secado natural .  
Seat angle, ángulo de asiento
Seat bar (gate), barra de asiento
Seat belt mounting, anclaje de cinturón de seguridad
Seat kilometer, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) asiento de kilómetros (aviación)
Seat miles, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) asiento de millas (aviación)
Seat pack parachute, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) paracaídas de asiento (aviación)
Seat reamer, escariador de asiento de válvula
Seat runner & cover, guía y cubierta para asiento
Seat ring (valve), anillo del asiento
Seat sensor, sensor de asiento
Seat stiffeners (structural), apoyaderos del asiento
Seat width (valve), anchura del asiento de válvula
Seat, asiento de obturador, asiento de válvula; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) asiento, butaca; armoured seat , asiento blindado; back seat, asiento trasero; backward facing seat , asiento orientado hacia atrás; bevel or conical seat , asiento cónico; cannon seat, asiento proyectable (aviación); clack seat , asiento de válvula; ejectable seat, asiento proyectable; ejection seat , asiento proyectable; flap seat , traspuntín; front seat , asiento delantero; key seat, asiento de chaveta, mortaja; single seat , monoplaza; two seat , biplaza; valve seat, asiento de válvula; to seat, aplicar de sobre su asiento (válvula) engarzar, asentar.
Seated connection (structural), conexión con asiento
Seated, de asiento;  double seated , con doble asiento (válvula) ; single seated , con un solo asiento, monoplaza . 
Seater (Multi) plane, avión multiplaza; two seater, biplazas, con dos asientos.
Seating cup (petroleum), empaque acopado
Seating -lock locking fastener. ( Design Engineering ) A locking fastener that locks only when firmly seated and is therefore free-running on the bolt. Fijador de cierre de asiento , ( Ingeniería de diseño ) Fijador de cierre que sólo bloquea cuando está firmemente asentado y, por lo tanto, puede girar libremente sobre el perno. 
Seating nipple (petroleum), niple de asiento
Seating pressure (gate), presión de asentamiento
Seating space, emplazamiento de los asientos
1066
Seating, asentamiento, asiento de válvula, collarín, conjunto de travesaños, engarce, punto de unión, asentador; boiler seating , brida de sujeción de tubo; key seating machine, máquina de ranura .
Seatless valve, válvula sin asiento
Seatrain, buque transbordador
Seawing, hidroestabilizador
Seaworthiness, navegabilidad
Seaworthy, navegable, marinero
sec, Secant, secante, segundo, seg . ( Mecánica ) See: second (segundo ).
SECAM colour television system , sistema SECAM de televisión en color (Electrónica - Electronics ), Un sistema compatible de televisión en color, desarrollado en Francia, en el que la señal de luminancia se transmite por modulación de la frecuencia de la subportadora de vídeo, enviándose separadamente las dos señales de crominancia sobre líneas alternativas. El ancho de banda total es el mismo que el del sistema de blanco y negro con el mismo número de líneas. En el receptor se necesita una línea de retardo de un período de línea y un conmutador electrónico para asegurar el uso de las dos señales de crominancia en cada línea presentada . El sistema se usa principalmente en Francia . Ver también : sistemas NTSC y PAL de televisión en color.
Secant, secante (trigonometría).
Secohm, equivalente del henrio (electricidad).
Second anode, segundo ánodo
Second breakdown, ruptura secundaria, segunda ruptura
Second channel attenuation, atenuación del segundo canal
Second channel interference, interferencia del segundo canal
Second channel, segundo canal (Electrónica - Electronics ), En receptores superheterodinos, señal no deseada a la frecuencia imagen que acepta el amplificador de FI junto con la señal deseada . Estas señales pueden originar interferencias en forma de modulaciones no deseadas o perturbaciones. Por otra parte, los circuitos de los receptores están diseñados para atenuar la frecuencia imagen, pudiendo así minimizar la interferencia por segundo canal.
Second cross member (auto), segundo travesaño
Second cut file, lima semifina, lima entrefina o de segundo corte 
Second detector, segundo detector (Electrónica - Electronics ), En receptores superheterodinos, el detector que demodula la señal de FI. El término se utilizó en los primeros días de la radio, cuando se denominaba al mezclador, primer detector.
Second -foot-day, un pie cúbico por segundo durante 24 horas
Second -foot (hydraulics), pie cúbico por segundo
Second -generation computer , computador de la segunda generación (Electrónica - Electronics ) See: computador digital (digital computer); computador de segunda generacíón ( Informática y Computación ) Computador construido mediante componentes electrónicos discretos. A comienzos de los años sesenta, los ejemplos eran el IBM 1401 y el Honeywell.
Second hand, de segunda mano
Second hand car, coche de ocasión
Second harmonic magnetic modulator, modulador magnético de segunda armónica 
Second growth (logging), árboles renacidos
Second law of motion, segunda ley del movimiento, ( Mecánica ) See: segunda ley de Newton.
Second law of thermodynamics. ( Thermodynamics ) A general statement of the idea that there is a preferred direction for any process; there are many equivalent statements of the law, the best known being those of Clausius and of Kelvin. Segunda ley de termodinámica, ( Termodinámica ) Afirmación general de la idea de que para todo proceso existe una dirección preferencial; existen muchas otras afirmaciones equivalentes pero las mejor conocidas son la de Clausius y la de Kelvin.
Second -order transition. ( Thermodynamics ) A change of state through which the free energy of a substance and its first derivatives are continuous functions of temperature and pressure, or other corresponding variables. Transición de segundo orden, ( Termodinámica ) Cambio de estado por el que la energía libre de una sustancia y sus primeras derivadas son funciones continuas de la temperatura y la presión, o de otras variables correspondientes.
Second pilot, segundo piloto, ( Ingeniería aeroespacial ) Piloto que no tiene necesariamente que ser calificado en esta clase, responsable de ayudar al primer piloto a volar el avión y autorizado como segundo piloto.
Second sound, sonido secundario
Second speed pinion, piñón de segunda velocidad
Second speed (auto), segunda velocidad, (en Ecuador ) segunda marcha
Second time around echo, eco secundario
Second, segundo segundo . ( Mecánica ) Unidad básica de tiempo, equivalente a 9192631770 periodos de la radiación correspondiente a la transición entre dos niveles hiperfinos del estado fundamental de un átomo de cesio-133. Su abreviatura es s; seg. ;centesimal second , See: Centesimal; cycle per second (c /s), ciclo por segundo (c/s).
Secondary battery, acumulador, batería secundaria

Secondary cell, célula secundaria, elemento de acumulador, pila secundaria . (Electrónica - Electronics ), Una célula voltaica cuyo estado químico después de la descarga, puede restablecerse haciendo circular una corriente continua a través de ella en dirección opuesta a la de la corriente de descarga . La célula almacena electricidad en forma de energía química y puede recargarse tantas veces como sea necesario sin producir ningún efecto permanente sobre la misma . Ver también : célula primaria .

Secondary or Rechargeable Cells or Batteries

These batteries can be recharged electrically, after discharge, to their original condition by passing current through them in the opposite direction to that of the discharge current. They are storage devices for electric energy and are known also as ‘‘storage batteries’’ or ‘‘accumulators.’’

The applications of secondary batteries fall into two main categories:

1. Those applications in which the secondary battery is used as an energy-storage device, generally being electrically connected to and charged by a prime energy source and delivering its energy to the load on demand . Examples are automotive and aircraft systems, emergency no-fail and standby (UPS) power sources, hybrid electric vehicles and stationary energy storage (SES) systems for electric utility load leveling.

2. Those applications in which the secondary battery is used or discharged essentially as a primary battery, but recharged after use rather than being discarded . Secondary batteries are used in this manner as, for example, in portable consumer electronics, power tools, electric vehicles, etc ., for cost savings (as they can be recharged rather than replaced), and in applications requiring power drains beyond the capability of primary batteries.

Secondary batteries are characterized (in addition to their ability to be recharged) by high power density, high discharge rate, flat discharge curves, and good low-temperature performance.

Their energy densities are generally lower than those of primary batteries. Their charge retention also is poorer than that of most primary batteries, although the capacity of the secondary battery that is lost on standing can be restored by recharging.

Some batteries, known as ‘‘mechanically rechargeable types,’’ are ‘‘recharged’’ by replacement of the discharged or depleted electrode, usually the metal anode, with a fresh one.

Some of the metal/ air batteries are representative of this type of battery.

Estas baterías se pueden recargar eléctricamente, después de la descarga, a su estado original, pasando la corriente a través de ellas en la dirección opuesta a la de la corriente de descarga . Son dispositivos de almacenamiento de energía eléctrica y se conocen también como "acumuladores".

Las aplicaciones de baterías secundarias se dividen en dos categorías principales:

1. Las aplicaciones en las que la batería secundaria se utiliza como un dispositivo de almacenamiento de energía, estando generalmente conectada eléctricamente a una fuente de energía primaria y cargada por ella y suministrando su energía a la carga bajo demanda . Ejemplos de ello son los sistemas de automoción y aeronaves, las fuentes de energía de emergencia y de reserva (UPS), los vehículos eléctricos híbridos y los sistemas de almacenamiento de energía estacionaria (SES) para el nivelado de la carga de las empresas eléctricas.

2. Las aplicaciones en las que la batería secundaria se utiliza o descarga esencialmente como una batería primaria, pero se recarga después de su uso en lugar de ser desechada . Las baterías secundarias se utilizan de esta manera, por ejemplo, en electrónica portátil de consumo, herramientas eléctricas, vehículos eléctricos, etc ., para ahorrar costes (ya que pueden ser recargados en lugar de ser reemplazadas) y en aplicaciones que requieren baterías primarias.

Las baterías secundarias se caracterizan (además de su capacidad de ser recargadas) por la alta densidad de la energía, elevado régimen de descarga, curvas de descarga planas, y el buen funcionamiento a bajas temperaturas.

Sus densidades de energía son generalmente más bajas que las de las baterías primarias. Su retención de carga también es más pobre que la de la mayoría de las baterías primarias, aunque la capacidad de la batería secundaria que se pierde parada se puede restaurar recargando.

Algunas baterías, llamadas "tipo recargable mecánicamente", son "recargadas" reemplazando el electrodo descargado o agotado, usualmente el ánodo metálico, por uno nuevo.

Algunas de las baterías de metal / aire son representativas de este tipo de batería .

Secondary circuit, circuito secundario, circuito inducido
Secondary cosmic rays, rayos cósmicos secundarios
Secondary creep. ( Mechanics ) The change in shape of a substance under a minimum and almost constant differential stress, with the strain-time relationship a constant. Also known as steady-state creep. Termofluencia secundaria, ( Mecanica ) Cambio de forma de una sustancia sometida a tensión diferencial mínima y casi constante, con el tiempo de deformación constante. También se conoce como viscofluencia de estado permanente.
Secondary crusher. ( Mechanical Engineering ) Any of a group of crushing and pulverizing machines used after sedimentation tank the primary treatment to further reduce the particle size of shale or other rock. Molino secundario, quebradora secundaria . ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de las máquinas de un grupo de molinos o pulverizadoras utiliizadas después del tratamiento primario para una posterior reducción del tamaño de las partículas de pizarra u otras rocas.
1067

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)